Kanton Glarus

Ecco la traduzione in italiano

1 Le indennità di rincaro sulle rendite della cassa pensioni ammontano a

1. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati tra il 1° luglio 1951 e il 30 giugno 1958: 296 percento

2. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati tra il 1° luglio 1958 e il 30 settembre 1962: 273 percento

3. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati tra il 1° ottobre 1962 e il 30 giugno 1965: 239 percento

4. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati tra il 1° luglio 1965 e il 31 dicembre 1967: 209 percento

5. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati tra il 1° gennaio 1968 e il 30 giugno 1970: 186 percento

6. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati tra il 1° luglio 1970 e il 31 marzo 1971: 169 percento

7. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati tra il 1° aprile 1971 e il 30 giugno 1973: 142 percento

8. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati tra il 1° luglio 1973 e il 31 dicembre 1977: 105 percento

9. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati negli anni 1978 e 1979: 91 percento

10. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati negli anni 1980 e 1981: 83 percento

11. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati negli anni dal 1982 al 1984: 61 percento

12. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati negli anni dal 1985 al 1987: 47 percento

13. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati nell'anno 1988: 34 percento

14. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati nell'anno 1989: 31 percento

15. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati nell'anno 1990: 25 percento

16. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati nell'anno 1991: 19 percento

17. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati nell'anno 1992: 13 percento

18. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati nell'anno 1993: 10 percento

19. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati nell'anno 1994: 7 percento

20. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati nell'anno 1995: 6 percento

21. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati nell'anno 1996: 4 percento

22. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati nell'anno 1997: 4 percento

23. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati nell'anno 1998: 4 percento

24. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati nell'anno 1999: 3 percento

SBE VIII/8 481

1

II D/2/2

25. per i beneficiari di rendita che sono stati pensionati nell'anno 2000: 2 percento

1 Le indennità di rincaro sulle rendite della Cassa di assicurazione degli

insegnanti ammontano a

1. per i pensionati tra il 1° giugno 1952 e il 30 giugno 1958

296 per cento

2. per i pensionati tra il 1° luglio 1958 e il 30 settembre 1962

273 per cento

3. per i pensionati tra il 1° ottobre 1962 e il 30 giugno 1965

239 per cento

4. per i pensionati tra il 1° luglio 1965 e il 31 dicembre 1967

209 per cento

5. per i pensionati tra il 1° gennaio 1968 e il 30 giugno 1970

186 per cento

6. per i pensionati tra il 1° luglio 1970 e il 31 marzo 1971

169 per cento

7. per i pensionati tra il 1° aprile 1971 e il 30 giugno 1973

142 per cento

8. per i pensionati tra il 1° luglio 1973 e il 31 dicembre 1977

105 per cento

9. per i pensionati negli anni 1978 e 1979: 91 per cento

10. per i pensionati negli anni 1980 e 1981: 83 per cento

11. per i pensionati negli anni dal 1982 al 1984: 61 per cento

12. per i pensionati negli anni dal 1985 al 1987: 47 per cento

13. per i pensionati nell'anno 1988: 34 per cento

14. per i pensionati nell'anno 1989: 31 per cento

15. per i pensionati nell'anno 1990: 25 per cento

16. per i pensionati nell'anno 1991: 19 per cento

17. per i pensionati nell'anno 1992: 13 per cento

18. per i pensionati nell'anno 1993: 10 per cento

19. per i pensionati nell'anno 1994: 7 per cento

20. per i pensionati nell'anno 1995: 6 per cento

21. per i pensionati nell'anno 1996: 4 per cento

22. per i pensionati nell'anno 1997: 4 per cento

23. per i pensionati nell'anno 1998: 4 per cento

24. per i pensionati nell'anno 1999: 3 per cento

25. per i pensionati nell'anno 2000: 2 per cento

2

II D/2/2

1 Le indennità di rincaro sulle rendite ipotetiche dei membri risparmiatori

restano fissate a 130 punti.

1 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2001. *

2 La decisione sugli assegni di rincaro per i pensionati e gli assicurati con

capitale della Cassa di previdenza per funzionari e insegnanti del 2 dicembre

1996 è abrogata. *

3

II D/2/2