Kanton Glarus (PUBV)

Oggetto

1 La presente ordinanza contiene le disposizioni d’esecuzione della legge

sulle pubblicazioni. Essa disciplina inoltre la consultazione delle fonti di

diritto della Confederazione che dev’essere garantita dal Cantone.

Contenuti supplementari della Raccolta delle leggi

1 Nella Raccolta delle leggi sono pubblicati, oltre agli oggetti indicati nella legge

a. le decisioni concernenti le zone di protezione cantonali;

b. le concessioni rilasciate dal Cantone, nella misura in cui il contenuto è di

pubblico interesse;

c. gli statuti delle associazioni di scopo;

d. i decreti fondamentali delle Chiese nazionali.

2 L'efficacia della materia giuridica indicata nelle lettere c e d si conforma alla

legislazione comunale, rispettivamente alle prescrizioni ecclesiastiche.

3 Altri atti normativi possono essere inclusi nella Raccolta delle leggi, nella misura

in cui la loro pubblicazione riveste un pubblico interesse.

Eccezioni alla pubblicazione nella Raccolta delle leggi

1 Non sono pubblicati nella Raccolta delle leggi

a. le ordinanze di carattere generale che regolano un fatto concreto (ordinanze generali);

b. gli statuti e i regolamenti della Banca Cantonale di Glarona, nonché le ordinanze delle altre persone giuridiche di diritto pubblico cantonale, nella misura in cui il loro contenuto non abbia ripercussioni immediate sui cittadini.

2 Si può rinunciare alla pubblicazione del diritto intercantonale nella Raccolta delle leggi, se è disponibile una pubblicazione equivalente della Confederazione o a livello intercantonale. In questo caso, nella Raccolta delle leggi si rimanda alla pubblicazione extracantonale.

1) GS I D/24/1

SBE 2014 58

1

I D/24/2

I D/24/2

³ Per il resto, si può rinunciare alla pubblicazione nella Raccolta delle leggi di ordinanze e accordi del Cantone e di organi intercantonali, se si rivolgono a una cerchia limitata e chiaramente determinabile di persone e la loro informazione è garantita in altro modo.

Momento della pubblicazione

¹ La pubblicazione dei decreti e delle convenzioni generalmente vincolanti avviene di regola nella Raccolta delle Decisioni Ufficiali (RDU) almeno dieci giorni prima della loro entrata in vigore.

Pubblicazione straordinaria del materiale normativo

¹ La pubblicazione straordinaria del materiale normativo appartenente alla Raccolta delle leggi avviene quando la pubblicazione nella Raccolta delle leggi è impedita da circostanze eccezionali o quando l'efficacia deve essere garantita in modo particolare.

² La pubblicazione avviene su istruzione del Consiglio di Stato, tramite radio, televisione, volantini o in altro modo.

Berichtigung und Aktualisierung von Rechtstexten

Correzione e aggiornamento di testi giuridici

¹ Fehler in Rechtstexten, die offensichtlich nicht dem Beschluss des erlas-

senden Organs entsprechen, werden berichtigt, soweit sich der korrekte In-

halt zweifelsfrei feststellen lässt.

¹ Errori in testi giuridici che manifestamente non corrispondono alla decisione dell'organo emanante vengono corretti, nella misura in cui il contenuto corretto può essere accertato senza dubbio.

² Berichtigungen gemäss Absatz 1 erfolgen namentlich bei Grammatik-,

Rechtschreib- und Darstellungsfehlern sowie falschen Verweisen, gesetzge-

bungstechnischen Fehlern und begrifflichen Unstimmigkeiten.

² Le correzioni ai sensi del paragrafo 1 riguardano in particolare errori grammaticali, di ortografia e di presentazione, nonché rinvii errati, errori di tecnica legislativa e incongruità terminologiche.

³ Angaben in Rechtstexten wie Bezeichnungen von Verwaltungseinheiten,

Verweise, Fundstellen oder Abkürzungen, die geändert haben, werden durch

Fussnotenhinweise aktualisiert.

³ Le indicazioni nei testi giuridici, come le denominazioni di unità amministrative, i rinvii, i riferimenti normativi o le abbreviazioni che sono stati modificati, vengono aggiornati mediante note a piè di pagina.

Elenco del materiale giuridico di nuova pubblicazione

¹ Nel Foglio ufficiale è regolarmente pubblicato un elenco del materiale giuridico di nuova pubblicazione nella Raccolta delle leggi, con indicazione dei titoli e delle date di pubblicazione.

Abgabe von Separatdrucken

¹ La produzione di estratti per la distribuzione al prezzo di costo è ammessa qualora vi sia una domanda considerevole.

Kantonale Einsichtstelle für Rechtsquellen des Bundes

¹ Organo cantonale di consultazione per le fonti giuridiche federali ai sensi della

legislazione federale sulle pubblicazioni è la Cancelleria di Stato.

2

* **Forma di pubblicazione del Bollettino ufficiale**

I D/24/2

1 Il Bollettino ufficiale è pubblicato in forma elettronica. La Cancelleria di Stato

rende nota la pagina internet sulla quale il Bollettino ufficiale viene pubblicato.

2 Fa fede la pubblicazione in formato PDF sul sito internet e munita di firma

elettronica.

Modalità di pubblicazione del Foglio Ufficiale

1 Il Foglio Ufficiale appare una volta alla settimana, di regola il mercoledì. *

1ª Le pubblicazioni straordinarie vengono pubblicate il giorno stabilito dall'ente pubblicante. *

2 Su richiesta, una versione stampata del Foglio Ufficiale può essere ottenuta presso la Cancelleria di Stato. *

3 I media di stampa locali possono riprodurre il Foglio Ufficiale parzialmente o integralmente nei loro prodotti di stampa. In caso di riproduzione, occorre fare riferimento alla validità giuridica della forma elettronica. *

Pubblicanti

1 Organi pubblici e privati che presentano annunci per la pubblicazione

sono definiti "pubblicanti".

2 I pubblicanti sono in particolare

a. autorità e unità organizzative del Cantone, inclusi i tribunali;

b. Comuni;

c. persone giuridiche di diritto pubblico cantonale e comunale che

svolgono un compito pubblico;

d. privati, nella misura in cui il Cantone o i Comuni abbiano loro

affidato l'adempimento di compiti pubblici, essi siano obbligati alla

pubblicazione in base a disposizioni di legge o l'annuncio sia di

interesse generale.

3 I pubblicanti possono essere anche organi pubblici di altri Cantoni o

della Confederazione.

4 I pubblicanti sono responsabili dell'esattezza contenutistica e formale

degli annunci.

* Sicurezza di riproduzione e tracciabilità

1 La Cancelleria di Stato assicura che le pubblicazioni diffuse nel Foglio Uffi-

ciale

a. provengano effettivamente dagli enti pubblicanti che le hanno

disposte;

3

I D/24/2

b. non siano modificate indebitamente o involontariamente dopo

la pubblicazione.

2 Essa adotta le misure tecniche e organizzative necessarie a tale scopo.

* Rintracciabilità

1 Le pubblicazioni diffuse nel Foglio ufficiale sono rese rintracciabili con

una funzione di ricerca che consente segnatamente di cercare in base a rubrica,

servizio pubblicante, territorio, data e parole chiave.

2 L'accesso diretto alle singole pubblicazioni con la funzione di ricerca è

possibile per 90 giorni dalla loro pubblicazione. Trascorso tale periodo, le

pubblicazioni rimangono accessibili al pubblico per un massimo di cinque anni

in un archivio intermedio.

3 I servizi pubblicanti possono, al momento della pubblicazione delle diffuse

comunicazioni, prevedere una durata maggiore o minore in casi motivati.

4 Sono fatte salve le disposizioni di leggi speciali.

* Rettifica di pubblicazioni errate

¹ Errori in pubblicazioni che manifestamente non corrispondono alla delibera dell'ente pubblicante, vengono rettificati, qualora il contenuto corretto possa essere accertato senza dubbio.

² La pubblicazione rettificata viene contrassegnata come tale. Essa deve essere collegata alla pubblicazione originaria ed errata.

* Spese di pubblicazione

1 Per la pubblicazione di annunci, la Cancelleria di Stato riscuote tasse

dalle autorità pubblicanti, a meno che ciò non sia escluso da disposizioni

di legge.

2 La Cancelleria di Stato stabilisce le spese di pubblicazione in una somma forfettaria per rubrica. Le somme forfettarie ammontano da 20 a 200 franchi. Per gli annunci di grande portata o con allegati, può riscuotere un supplemento.

3 Per gli annunci che non vengono inseriti online tramite l'applicazione della Gazzetta Ufficiale, la Cancelleria di Stato può riscuotere un supplemento di inserimento di 50 franchi.

* Costo della consultazione, abbonamento

1 La versione stampata del Bollettino Ufficiale può essere ottenuta singolarmente

o in abbonamento presso la Cancelleria di Stato.

2 La tassa ammonta a tre franchi per copia.

4

3 Un abbonamento può essere ordinato in qualsiasi momento. La durata minima

è di tre mesi. In seguito, l'abbonamento può essere disdetto in qualsiasi momento con effetto dalla successiva

edizione possibile.

4 La fatturazione dell'abbonamento avviene di norma alla fine dell'anno o

in caso di disdetta.

Competenza

1 L'esecuzione della legge sulle pubblicazioni e della presente ordinanza spetta alla Cancelleria di Stato.

2 Essa cura un linguaggio comprensibile e provvede a una presentazione aggiornata nonché a una facile accessibilità dei contenuti per i cittadini.

5

I D/24/2