Kanton Glarus (PUBG)

Oggetto

1 La presente legge disciplina la pubblicazione del diritto cantonale nonché di altre comunicazioni ufficiali prescritte dalla legge per l'intero territorio cantonale nel Foglio Ufficiale e negli elenchi delle autorità.

Componenti della raccolta delle leggi; forma di pubblicazione

1 La raccolta delle leggi è composta da una raccolta delle norme ufficiali (RSU) ordinata per data di pubblicazione e da una raccolta del diritto cantonale di Glarona vigente (RG) ordinata per materia.

2 La raccolta delle leggi è pubblicata su Internet; l'accesso è gratuito. È inoltre consultabile presso la Cancelleria di Stato.

Contenuto della Raccolta Ufficiale delle Leggi

1 Nella Raccolta Ufficiale delle Leggi sono pubblicati

a. la Costituzione cantonale, le leggi e gli altri atti normativi di ca-

rattere generale e obbligatorio della Landsgemeinde;

b. gli atti normativi di carattere generale e obbligatorio del Landrat,

del Regierungsrat e delle autorità giudiziarie, dei Dipartimenti e

altre unità amministrative nonché delle persone giuridiche di di-

ritto pubblico cantonale;

c. i concordati e gli ulteriori accordi del Cantone che contengono di-

sposizioni di carattere generale e obbligatorio, nonché gli atti nor-

mativi di organi intercantonali;

d. le decisioni della Landsgemeinde concernenti le spese liberamente

determinabili e le partecipazioni del Cantone.

2 Il Regierungsrat può prevedere eccezioni al capoverso 1 nonché la pubbli-

cazione di ulteriori atti giuridici nella Raccolta Ufficiale delle Leggi.

Pubblicazione straordinaria del materiale normativo

1 In presenza di circostanze particolari, la pubblicazione del materiale normativo

appartenente alla Raccolta Ufficiale delle Leggi può avvenire in altro modo.

2 La pubblicazione nella Raccolta Ufficiale delle Leggi sarà recuperata non

appena possibile.

3 Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli.

SBE 2014 34

1

I D/24/1

Wiedergabesicherheit und Rückverfolgbarkeit; Berichtigung

1 Il Consiglio di Stato garantisce la sicurezza di riproduzione e la tracciabilità

del materiale giuridico. Esso disciplina la rettifica di pubblicazioni errate.

Wirksamkeit; massgebliche Veröffentlichung in der Gesetzessammlung

**Efficacia; pubblicazione determinante nella Raccolta delle leggi**

1. Erlasse und allgemeinverbindliche Bestimmungen von Vereinbarungen ver-

pflichten Personen nur, wenn sie gemäss diesem Gesetz und seinen Ausfüh-

rungsbestimmungen veröffentlicht worden sind.

Decreti e disposizioni di accordi aventi forza generale vincolano le persone

solo se pubblicati conformemente alla presente legge e alle sue disposizioni

di esecuzione.

2. Bei dem in die Gesetzessammlung gehörenden Rechtsstoff ist bezüglich

Veröffentlichungsdatum und Inhalt die SBE massgebend.

Per le norme giuridiche da inserire nella Raccolta delle leggi, la RDL è

determinante per quanto riguarda la data di pubblicazione e il contenuto.

Ulteriori fonti di informazione in materia giuridica

1 Il Consiglio di Stato può prevedere una pubblicazione complementare sullo sviluppo del

diritto cantonale nel Foglio Ufficiale. Esso può inoltre autorizzare l'autorità di esecuzione a

distribuire stampe separate di determinati atti normativi o convenzioni

al prezzo di costo.

Contenuto del Foglio ufficiale; forma di pubblicazione; autenticità *

1 Il Foglio ufficiale contiene le pubblicazioni ufficiali legalmente prescritte

per l'intero territorio cantonale, nella misura in cui non siano oggetto

della Raccolta delle leggi.

2 Contiene inoltre ulteriori pubblicazioni del Cantone, dei Comuni

e delle altre persone giuridiche di diritto pubblico per l'adempimento

dei loro compiti, nonché pubblicazioni di organizzazioni di diritto

privato che operano nell'interesse della collettività.

3 Il Foglio ufficiale è pubblicato su Internet; l'accesso è gratuito.

È consultabile presso la Cancelleria di Stato. *

3a Fa fede la versione pubblicata su Internet. *

4 Il Consiglio di Stato disciplina: *

a. * il tipo di pubblicazione;

b. * la frequenza di pubblicazione;

c. * la rettifica di pubblicazioni errate.

5 Il Consiglio di Stato garantisce la sicurezza della riproduzione e la traccia-

bilità delle pubblicazioni. *

6 Esso mette a disposizione dei mezzi di stampa locali i dati del Foglio

ufficiale in forma adeguata e gratuitamente. Il Gran Consiglio decide

in merito a un'eventuale rinuncia. *

2

Pubblicazioni a pagamento; costi di abbonamento *

1 Per la pubblicazione di comunicazioni dei Comuni, delle altre persone

giuridiche di diritto pubblico e delle organizzazioni di diritto privato nel

Bollettino ufficiale sono prelevati costi in base alla spesa. Lo stesso prelie-

vo di costi avviene per le comunicazioni di autorità cantonali alle quali

determinate persone danno luogo. *

2 Per il riferimento del Bollettino ufficiale in forma stampata o come abbo-

namento possono essere prelevati costi in base alla spesa. *

3 Il Consiglio di Stato fissa le aliquote delle tasse e disciplina la riscossione

delle tasse. *

* **Elenco delle autorità**

1 L'elenco delle autorità informa sull'organizzazione vigente e sulla composizione del personale delle autorità e dell'amministrazione, nonché di altre organizzazioni che svolgono compiti di diritto pubblico.

2 Dalle iscrizioni nell'elenco delle autorità non possono essere dedotti né diritti né obblighi.

3 Il Consiglio di Stato regola la forma, la modalità di pubblicazione e l'accessibilità.

* **Pubblicazione di dati personali**

1 Le pubblicazioni ai sensi della presente legge possono contenere dati personali e dati personali particolarmente sensibili, nella misura in cui ciò sia idoneo e necessario per il raggiungimento dello scopo della pubblicazione.

2 Il Consiglio di Governo stabilisce i periodi durante i quali le pubblicazioni sono accessibili tramite una funzione di ricerca. A tal fine, tiene conto degli interessi pubblici e degli interessi privati.

3

I D/24/1