Kanton Glarus (EGRHG)

Scopo e ambito di applicazione

¹ La presente legge ha lo scopo, in attuazione della legge sull'armonizzazione dei registri, di disciplinare l'anagrafe e di semplificare lo scambio di dati tra i registri degli abitanti e gli altri registri ufficiali delle persone.

² Per le persone di cittadinanza straniera, la presente legge si applica con riserva di altre disposizioni, in particolare quelle relative al diritto degli stranieri.

³ Le denominazioni di persone e funzioni utilizzate nella presente legge si riferiscono a entrambi i generi.

Competenze

1 Ogni Comune dispone di un controllo abitanti che gestisce elettronicamente un registro abitanti in conformità con le disposizioni della legge sull'armonizzazione dei registri.

2 Il Consiglio di Stato assicura il coordinamento, l'attuazione e il controllo di qualità dell'armonizzazione dei registri, nonché la vigilanza sull'esecuzione delle disposizioni in materia di registrazione degli abitanti; esso designa i Dipartimenti a tal fine competenti.

1) GSIA/1/1

SBE XI/2 159

1

I C/21/2

Anagrafe

1 L’anagrafe contiene di ogni persona che si è domiciliata nel comune o vi

soggiorna, i dati conformemente all’articolo 6 LRU.

2 Il Consiglio di Stato può, previa consultazione dei comuni e sentita la

Sezione della protezione dei dati, prevedere la registrazione di ulteriori dati

nell’anagrafe, qualora ciò sia necessario per scopi ufficiali o statistici. Esso

stabilisce gli identificatori e le caratteristiche, nella misura in cui questi non

siano prescritti dall’Ufficio federale di statistica. *

2. Obblighi di notifica

Obblighi di notifica degli abitanti

1 Chi in una Comune si trasferisce, cambia residenza o si allontana da essa, deve notificarlo entro 14 giorni all'Ufficio Controllo Abitanti.

2 Lo stesso obbligo incombe, indipendentemente dalla costituzione di un domicilio, per le persone che iniziano o cessano un'attività lucrativa indipendente in un Comune.

3 È esente dall'obbligo di notifica chiunque soggiorni in un Comune solo temporaneamente e per non più di tre mesi consecutivi o tre mesi nell'arco di un anno.

Obblighi di notifica di terzi

1 I locatori e le amministrazioni immobiliari devono notificare all'ufficio di

controllo degli abitanti l'arrivo e la partenza di inquilini soggetti all'obbligo di

notifica, entro 14 giorni dalla loro conoscenza.

2 Analogamente, entro 14 giorni, gli albergatori devono notificare tutti gli ospiti

soggetti all'obbligo di notifica.

3 *

4 L'obbligo di notifica di terzi non sostituisce l'obbligo di notifica personale ai

sensi dell'articolo 4.

Obbligo di collaborare

1 Chi è soggetto all’obbligo di notifica deve fornire le necessarie informazioni personali in modo completo e veritiero e presentare i documenti necessari, quali certificati di stato civile, contratti di locazione, sentenze giudiziarie ecc.

2 I datori di lavoro, i locatori, le amministrazioni immobiliari, gli albergatori e i direttori di convivenze collettive devono, nell’ambito dei loro obblighi legali, fornire gratuitamente su richiesta del controllo abitanti informazioni sulle persone da essi impiegate o residenti presso di loro.

2

I C/21/2

3. Schriften

Heimatschein

1 Con l'attestato di domicilio (Heimatschein) l'ufficio dello stato civile del luogo d'origine attesta che una persona è cittadino di un determinato comune.

2 Chi vuole stabilirsi al di fuori del suo luogo d'origine necessita di un attestato di domicilio; esso deve essere depositato presso il comune di domicilio.

3 Il controllo abitanti del comune di domicilio conferma il deposito nella ricevuta dei documenti.

Attestato di domicilio

1 Il controllo abitanti del comune di domicilio attesta, con l'attestato di domicilio, che il certificato di origine vi è depositato; l'attestato di domicilio è in linea di principio valido per un anno.

2 L'attestato di domicilio deve essere depositato nel comune di dimora se una persona intende soggiornare in un comune per più di tre mesi ai sensi dell'articolo 4 capoverso 3; il deposito è confermato dal controllo abitanti del comune di dimora mediante l'attestazione di deposito dei documenti.

3 Alle persone annunciate come dimoranti può essere imposta la prova che il loro domicilio effettivo si trova altrove. Se questa prova non è fornita entro il termine stabilito, il luogo di dimora è considerato domicilio.

Certificato di domicilio / Certificato di residenza

1 Con il certificato di domicilio (o di residenza), l'Ufficio controllo abitanti certifica l'insediamento (o la residenza) in un comune.

Rinnovo di documenti di identità

1 I documenti di identità depositati, la cui validità è limitata, devono essere rinnovati prima della scadenza o sostituiti con nuovi.

2 In caso di modifica del nome, della cittadinanza o dello stato civile, i nuovi documenti di identità devono essere depositati presso l'Ufficio controllo abitanti entro 30 giorni.

Ritorno

1 Chi si allontana da un comune ha diritto, contro restituzione della ricevuta dei documenti, alla restituzione dei documenti depositati; il luogo verso il quale avviene il trasferimento deve essere comunicato al controllo abitanti.

3

I C/21/2

4. Dati

Scambio di dati tra i controlli degli abitanti

**1** In caso di trasferimento o allontanamento di una persona, i controlli degli abitanti si

scambiano i dati dei registri degli abitanti in formato elettronico e criptato, conformemente all’articolo 10 LCR.

Consegna di dati alla Confederazione

1. I dati dei registri degli abitanti di cui all'articolo 6 LRD sono messi a disposizione dell'Ufficio federale competente dai controlli abitanti periodicamente e gratuitamente conformemente alle disposizioni della LRD.

Consegna di dati al Cantone

1 I dati dei registri degli abitanti vengono messi a disposizione del Cantone dalle sezioni del controllo abitanti, gratuitamente e per via elettronica, senza che sia necessaria una richiesta. *

2 Il Cantone può utilizzare i dati personali e i dati di altri registri ufficiali delle persone per l'adempimento dei propri compiti amministrativi e a tal fine può istituire una piattaforma centrale di dati elettronica. Può anche istituire e far gestire piattaforme dati per determinati registri in collaborazione con altri Cantoni o tramite terzi.

3 Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli, in particolare quali uffici amministrativi ottengono un accesso online ai dati della piattaforma dati centrale, e disciplina gli effetti sugli obblighi di notifica. Può anche concedere alle comunità corrispondente accesso per l'adempimento dei loro compiti amministrativi. *

Comunicazione di dati

1 Le Anagrafi sono autorizzate e obbligate a trasmettere a tutti gli uffici am-

ministrativi i dati di cui questi necessitano per l'adempimento dei loro com-

piti.

2 Le informazioni a terzi sono di norma fornite solo su richiesta personale o

su domanda scritta e sono limitate a nome, cognome, data di nascita, luogo

d'origine e indirizzo. Esse devono essere negate qualora sussista un fondato

sospetto di un utilizzo abusivo.

3 In caso di iscrizione, cancellazione o trasferimento di persone appartenenti

a una chiesa nazionale riconosciuta, l'Anagrafe comunica i dati necessari alla

chiesa interessata.

4

I C/21/2

Sperrung von Daten

1 Il blocco della comunicazione di dati personali dal registro degli abitanti

è disciplinato dall’articolo 17 della legge cantonale sulla protezione dei dati

personali²).

2 La trasmissione sistematica di dati a scopo pubblicitario è inammissibile.

Diritto di accesso

1 Il cittadino ha il diritto di accedere ai propri dati personali presso il controllo

degli abitanti e di richiederne la rettifica in caso di errori.

Dati per l'identificatore di alloggio, numerazione degli alloggi

1 Le aziende di approvvigionamento ed esercenti, nonché altri enti che

gestiscono registri del Cantone e dei Comuni, i quali sono in possesso

di dati per la determinazione o l'aggiornamento dell'identificatore di

alloggio, li mettono gratuitamente a disposizione dell'Ufficio controllo

abitanti e dell'Amministrazione edilizia.

2 I Comuni possono prescrivere una numerazione fisica degli alloggi. In

questo caso, il numero dell'alloggio deve essere apposto in modo ben

visibile all'esterno dell'alloggio e indicato nel contratto di locazione.

Uso del numero d'assicurato

1 Le unità amministrative di cui all'articolo 50e capoverso 2 LAVS possono

utilizzare sistematicamente il numero d'assicurato per l'adempimento dei loro

compiti legali.

2 Il Consiglio di Governo può autorizzare altre unità amministrative a utiliz-

zare sistematicamente il numero d'assicurato per l'adempimento dei loro com-

piti legali.

**5. Tasse**

1. I Comuni designano le attività soggette a tariffa e stabiliscono l'ordinamento tariffario. *

6. Tutela giurisdizionale e sanzioni

Strafbestimmung

1 Chi non ottempera all'obbligo di notifica, di informazione, di collaborazione o di dire la verità secondo la presente legge, oppure non deposita gli atti nonostante la richiesta, è punito con una multa fino a 500 franchi.

Disposizioni esecutive

1 Il Consiglio di Stato emana le necessarie disposizioni esecutive per l'applicazione della presente legge.

**7. Disposizioni finali**

1. Dieses Gesetz tritt sofort in Kraft.