Scopo

1. Il presente Regolamento disciplina la riscossione, l'incasso e l'impiego delle imposte per i soggiorni (tasse di soggiorno ai sensi degli art. 12 segg. della Legge sullo sviluppo del turismo).

1. Ospiti in hotel, locande, pensioni, bed & breakfast, alloggi privati, case di vacanza, appartamenti di vacanza, rifugi alpini, di caccia e di alpeggio e simili, per ospite e pernottamento

a) Adulti: CHF 4.40

b) Bambini (tra il 6° e il 15° anno di età compiuto): CHF 2.20

2. Ospiti in alloggi per gruppi, club house, rifugi SAC, campeggi e in tende, roulotte e camper, per ospite e pernottamento

a) Adulti: CHF 3.00

b) Bambini (tra il 6° e il 15° anno di età compiuto): CHF 1.50

3. Importo forfettario per piazzola per camper e giorno di occupazione: CHF 6.00.

1. Per le proprietarie e i proprietari, le usufruttuarie e gli usufruttuari, le titolari e i titolari di diritto di abitazione o le locatarie e i locatari a lungo termine di capanne di montagna, di caccia e di alpeggio, tende abitative, camper e simili, che misurano meno di 15 m² in pianta (misura esterna dell'edificio): CHF 150.00 per oggetto e anno, indipendentemente dalla durata del soggiorno.

2. Per le proprietarie e i proprietari, le usufruttuarie e gli usufruttuari, le titolari e i titolari di diritto di abitazione o le locatarie e i locatari a lungo termine di appartamenti di vacanza, case di vacanza, nonché di capanne di montagna, di caccia e di alpeggio e simili, che misurano più di 15 m² in pianta (misura esterna dell'edificio), indipendentemente dalla durata del soggiorno, per oggetto e anno

a) Appartamenti con 1 camera: CHF 240.00

b) Appartamenti con 2 camere: CHF 260.00

c) Appartamenti con 3 camere: CHF 280.00

d) Appartamenti con 4 camere: CHF 300.00

e) Appartamenti con 5 camere: CHF 320.00

f) Appartamenti con 6 camere e più: CHF 340.00

g) Cucine, bagni, corridoi, verande e simili, nonché locali inferiori a 4 m² non sono considerati camere;

h) La tassa forfettaria per un periodo di locazione a lungo termine fino a sei mesi ammonta a tre quarti degli importi di cui alle lett. da a a f. Per locazioni a lungo termine superiori a sei mesi è dovuta l'intera tassa forfettaria annuale.

3. Per le proprietarie e i proprietari, le usufruttuarie e gli usufruttuari, le titolari e i titolari di diritto di abitazione o le locatarie e i locatari a lungo termine di alloggi per gruppi, club-house e simili: CHF 7.00 per posto letto e anno, indipendentemente dalla durata del soggiorno.

1. L'ospite versa la tassa per ospiti individuali all'esercente. L'esercente consegna i dati di rilevamento delle tasse per ospiti individuali unitamente alle rispettive tasse per ospiti individuali al Comune come segue

a) Hotel, alberghi e pensioni: Trimestralmente;

b) Appartamenti di vacanza, case di vacanza, Bed & Breakfast e alloggi privati: Semestralmente;

c) Alloggi per gruppi, club house e capanne SAC: Annualmente;

d) Campeggi: Annualmente.

2. Le tariffe forfettarie annuali per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre vengono fatturate entro il 31 dicembre dell'anno in corso dai servizi competenti.

1. Ospite: Ospite ai sensi del presente regolamento è ogni persona fisica che pernotta nel territorio del Comune di Glarona Nord e non rientra in nessuna delle categorie di esenzione ai sensi dell'Art. 9 cpv. 1. La finalità del pernottamento, così come l'intensità dell'utilizzo dell'offerta turistica, non sono di alcuna rilevanza.

2. Alloggio per gruppi: Sono considerati alloggi per gruppi le strutture ricettive in cui almeno due terzi di tutti i letti si trovano in camere quadruple o camere più grandi.

3. Dicasteri Competenti: Il Consiglio Comunale incarica i dicasteri Presidenza e Finanze e Partecipazioni dell'esecuzione della legislazione sulle tasse di soggiorno, in particolare per l'incasso delle stesse.

1. Sono tenuti al pagamento di una tassa di soggiorno per pernottamento di un ospite

a) i gestori di strutture ricettive quali

1. hotel, alberghi, pensioni

2. bed & breakfast, alloggi privati (incluse offerte occasionali, in particolare anche tramite piattaforme specializzate come Airbnb e simili)

3. alloggi per gruppi, club house, rifugi SAC

4. campeggi, aree di sosta per camper

5. e simili

b) i proprietari, gli usufruttuari, i titolari di un diritto di abitazione o gli affittuari a lungo termine di appartamenti per vacanze, case per vacanze, rifugi alpini, di caccia e da affittare, tende residenziali, case mobili e simili.

2. La tassa di soggiorno è di norma riscossa dagli esercenti dal cliente e può essere trasferita sull'eventuale prezzo dell'alloggio. Essa deve essere indicata separatamente al cliente in modo idoneo.

3. Se per i gestori di aree di sosta per camper e simili non è possibile o è possibile solo con un onere sproporzionato determinare il numero degli ospiti e la durata del loro pernottamento, essi sono tenuti a versare un importo forfettario della tassa di soggiorno per posto e giorno di occupazione. Essi devono comunicare l'inizio e la cessazione dell'attività entro un mese senza richiesta.

4. Gli esercenti devono mettere a disposizione dei loro ospiti, su richiesta, il Regolamento sulla tassa di soggiorno e l'allegato tariffario.

1. I Dipartimenti competenti tengono un registro degli operatori turistici ai sensi dell'articolo 3 capoverso 1.

2. Gli operatori turistici ai sensi dell'articolo 3 capoverso 1 sono obbligati a iscriversi nel registro.

3. Gli operatori turistici ai sensi dell'articolo 3 capoverso 1 sono obbligati a comunicare ai Dipartimenti competenti del Comune tutti i pernottamenti che avvengono nelle loro strutture, ad eccezione dei pernottamenti di persone ai sensi dell'articolo 5 capoverso 2. Tale obbligo non sussiste nei casi ai sensi dell'articolo 3 capoverso 3.

4. Gli operatori turistici ai sensi dell'articolo 3 capoverso 1 tengono un registro del numero di tali pernottamenti e della riscossione della tassa di soggiorno, secondo le istruzioni del Dipartimento competente. A tal fine, al fine dell'emissione delle carte ospiti, nonché ai fini di controlli e sanzioni per abusi e infrazioni, devono essere raccolti in modo verificabile i seguenti dati personali e presentati ai Dipartimenti competenti su richiesta in qualsiasi momento

a) Nome e cognome;

b) Luogo di domicilio;

c) Data di arrivo e di partenza;

d) Data di nascita;

e) Nazionalità;

f) Documento d'identità e numero.

5. Resta riservata la raccolta di ulteriori dati in base a obblighi di controllo del diritto superiore o su base volontaria.

6. Gli operatori turistici informano adeguatamente le persone interessate in merito a questo trattamento dei loro dati personali.

1. Le proprietarie e i proprietari, gli usufruttuari, i titolari di diritto di abitazione o gli affittuari permanenti (art. 9 dell'Ordinanza concernente la legge sullo sviluppo del turismo) dei seguenti oggetti devono versare la tassa di soggiorno, indipendentemente dalla durata e dalla frequenza del soggiorno, sotto forma di forfait annuale

a) appartamenti di vacanza, case di vacanza e simili;

b) capanne di montagna, di caccia e di alpeggio e simili;

c) tende residenziali, case mobili e simili;

d) alloggi collettivi, case club e simili.

2. Con il forfait annuale sono compensate le pernottazioni delle proprietarie e dei proprietari, degli usufruttuari, dei titolari di diritto di abitazione o degli affittuari permanenti e quelle dei loro familiari (art. 10 dell'Ordinanza concernente la legge sullo sviluppo del turismo), nonché del personale di servizio ivi impiegato.

3. Per le pernottazioni non incluse nel forfait annuale (messa a disposizione dell'oggetto a persone diverse da quelle indicate al capoverso 2), deve essere pagata la tassa di soggiorno individuale.

1. Chi concede l'uso di abitazioni a persone soggette alla tassa di soggiorno per un periodo prolungato deve comunicare di propria iniziativa, entro un mese, i nomi, i cognomi e gli indirizzi delle persone che utilizzano i locali ai dipartimenti competenti del comune.

2. La persona che concede l'uso è responsabile per la consegna della tassa di soggiorno.

1. La fatturazione delle tariffe forfettarie annuali si basa fondamentalmente sui dati contenuti nel Registro federale degli edifici e delle abitazioni (GEWA). In caso di dati insufficienti o di controversie, la proprietà è tenuta a fornire i piani e le planimetrie della propria immobiliare ai servizi competenti e all'ufficio dell'amministrazione comunale responsabile della tenuta del GEWA, nonché a consentire loro di ispezionare l'immobile in loco.

2. Se i dati contenuti nel GEWA non corrispondono alle circostanze reali dal punto di vista del destinatario della fattura, egli deve segnalarlo immediatamente all'ufficio dell'amministrazione comunale responsabile della tenuta del GEWA, allegando i mezzi di prova. Se tale segnalazione comporta un adeguamento nel GEWA, la tassa di soggiorno sarà fatturata a partire dal momento della modifica del registro, sulla base dei dati registrati modificati.

3. La fatturazione dell'intero importo avviene sempre a carico della persona di contatto per l'oggetto, come comunicato ai servizi competenti al momento della fatturazione. In caso di modifica delle condizioni di proprietà, servitù o locazione, i proprietari, i titolari di servitù o gli inquilini a lungo termine si regolano tra loro la tassa di soggiorno forfettaria. Resta fermo l'obbligo di pagare ulteriori tasse di soggiorno forfettarie proporzionali nel caso in cui lo stesso oggetto sia lasciato a più titolari di servitù o inquilini a lungo termine per più di tre mesi ciascuno entro un anno (Art. 9 cpv. 2 dell'Ordinanza sulla Legge per lo sviluppo del turismo).

4. Se un oggetto viene affittato a tempo indeterminato a una parte locataria non residente nel Comune di Glarona Nord e tale parte locataria è registrata presso i servizi competenti come persona di contatto dell'oggetto, la fatturazione viene effettuata a suo carico.

5. Se un oggetto è di proprietà di più persone, l'intera fatturazione viene effettuata alla persona di contatto registrata presso i servizi competenti. Questa persona è responsabile nei confronti del Comune per l'intera tassa di soggiorno. Gli altri proprietari in comunione o comproprietari sono debitori solidali.

1. Il Consiglio comunale stabilisce l'ammontare delle tasse di soggiorno previa audizione dell'organizzazione turistica ai sensi degli articoli 2a e seguenti della Legge sullo sviluppo del turismo.

2. Esso pubblica l'ammontare delle tasse di soggiorno nell'allegato tariffario al presente Regolamento.

1. Nessuna tassa di soggiorno è dovuta per l'alloggio di

a) Persone con domicilio fiscale o dimora fiscale nel Comune di Glarona Nord;

b) Militari e persone soggette all'obbligo di protezione civile in caso di acquartieramento di servizio;

c) Pazienti in strutture sanitarie e termali nonché persone con disabilità che necessitano di assistenza permanente;

d) Bambini che non hanno ancora compiuto il quinto anno di età;

e) Propri membri di associazioni e club in alloggi di gruppo, clubhouse e simili (non valido per i rifugi del CAS).

2. Bambini e ragazzi dai sei anni fino al compimento del 15° anno di età sono tenuti al pagamento della metà della tassa di soggiorno.

1. Il Consiglio comunale può trasferire integralmente o parzialmente il ricavo netto delle tasse di soggiorno all'organizzazione turistica secondo gli articoli 2a e seguenti della legge sullo sviluppo del turismo per l'utilizzo.

2. Il ricavo netto delle tasse di soggiorno è calcolato sottraendo dal ricavo delle tasse di soggiorno la somma annua di spesa per la riscossione delle tasse di soggiorno, determinata dal Consiglio comunale.

3. L'organizzazione turistica deve utilizzare i pagamenti ricevuti dalle entrate delle tasse di soggiorno secondo le disposizioni del diritto cantonale e le disposizioni integrative del comune.

4. Il comune stipula con l'organizzazione turistica un accordo di prestazione che regola, tra l'altro, l'utilizzo dei fondi, le modalità di pagamento e la relazione.

1. Qualora il comune non trasferisca l'intero ricavato netto delle tasse di soggiorno all'organizzazione turistica, i fondi rimanenti vengono inseriti in un fondo turistico di proprietà comunale.

2. Dal fondo, i dipartimenti competenti possono, in conformità con le disposizioni del diritto cantonale e eventuali ulteriori direttive del consiglio comunale, finanziare attività e progetti nel settore del turismo nonché fornire contributi aggiuntivi all'organizzazione turistica.

3. I costi relativi alla gestione e all'attuazione del fondo vengono contabilizzati tramite il fondo stesso.

1. L'ospite soggetto alla tassa di soggiorno riceve, tramite un sistema di emissione elettronico, un pass per ospiti in forma fondamentalmente digitale per la durata del suo soggiorno o del suo obbligo di pagamento della tassa di soggiorno.

2. Anche coloro che sono soggetti a tariffe annuali e i loro familiari hanno diritto, secondo le disposizioni dell'organizzazione turistica, a ottenere pass per ospiti.

3. Il pass per ospiti concede, dopo l'accettazione delle condizioni d'uso, sconti e offerte speciali presso fornitori turistici e commerciali.

4. Esso è personale e non trasferibile. Al momento della fruizione dei servizi del pass per ospiti, deve essere esibito spontaneamente.

1. L'Organizzazione Turistica ai sensi degli articoli 2a e seguenti della Legge sullo sviluppo del turismo è l'editrice del Pass Ospiti.

2. Essa emana le condizioni d'uso per il Pass Ospiti e ne disciplina le ulteriori modalità, in particolare

a) le condizioni (tipo, estensione, ecc.) delle singole prestazioni del Pass Ospiti;

b) le modalità di emissione e di configurazione dei Pass Ospiti.

1. I gestori di alloggi ai sensi dell'articolo 3 capoverso 1 sono obbligati a riscuotere e versare le tasse di soggiorno al Comune e sono responsabili per gli importi insoluti.

2. I gestori di alloggi, nonché gli intermediari di offerte di pernottamento (ad esempio piattaforme di intermediazione), possono convenire che la riscossione e il versamento della tassa di soggiorno siano effettuati dagli intermediari. Deve essere preventivamente stipulato un apposito contratto tra l'intermediario e i servizi competenti.

3. I servizi competenti sono autorizzati, previa consultazione dell'organizzazione turistica, a emanare disposizioni esecutive sulla procedura di riscossione e versamento delle tasse di soggiorno (tipo e contenuto dei dati da rilevare, comunicazioni e conteggi, termini e scadenze di comunicazione e versamento, modalità di presentazione, ecc.).

4. Le tasse di soggiorno dovute devono essere pagate al Comune

a) contestualmente al versamento dei dati di rilevamento delle singole tasse di soggiorno; oppure

b) entro 30 giorni dalla data della fattura o della tassazione d'ufficio.

5. Dopo la scadenza del termine di pagamento ai sensi del capoverso 4 lettera b, è dovuto un interesse di mora pari all'interesse di mora stabilito dal Consiglio di Stato del Cantone di Glarona in base all'articolo 187 capoverso 2 della legge tributaria.

6. Se le tasse di soggiorno non vengono pagate nonostante un sollecito scritto, il Comune o l'organizzazione incaricata avvia la procedura di incasso legale e addebita a tal fine, oltre ai costi di esecuzione, una tassa di elaborazione da CHF 50.00 a CHF 500.00.

1. Il Comune e le persone o gli enti da esso incaricati sono autorizzati in qualsiasi momento a effettuare controlli sulla corretta riscossione, fatturazione e versamento della tassa di soggiorno.

2. I gestori di alloggi ai sensi dell'articolo 3 capoverso 1, le persone tenute al versamento di importi forfettari annuali (articolo 5) nonché gli intermediari incaricati dai gestori di alloggi ai sensi dell'articolo 14 capoverso 2 sono obbligati a concedere agli organi di controllo ai sensi del capoverso 1

a) l'accesso agli alloggi (locali commerciali e posti e locali predisposti per il pernottamento);

b) l'accesso alla documentazione necessaria per la valutazione, la fatturazione e il versamento delle tasse di soggiorno, in particolare ai registri degli ospiti e alle schede di notifica da tenere e conservare in conformità al diritto cantonale;

c) le informazioni necessarie per la valutazione, la fatturazione e il versamento delle tasse di soggiorno nonché a mettere a disposizione i dati richiesti.

3. Gli organi di controllo, nell'esercizio delle loro funzioni, devono legittimarsi con un'apposita tessera di riconoscimento.

1. Contro le decisioni fondate sul presente Regolamento è possibile presentare ricorso scritto e motivato all'istanza decisionale entro 30 giorni.

2. Le decisioni in materia di ricorso ai sensi del cpv. 1 possono essere impugnate entro 30 giorni con reclamo al Consiglio comunale.

3. Per il resto, la protezione giuridica e l'esecuzione sono disciplinate dal diritto cantonale.

1. Chi non riscuote le tasse di soggiorno, non adempie o adempie in modo insufficiente all'obbligo di notifica, oppure fornisce informazioni false, è punito con una multa fino a CHF 1'000.00 (Art. 18 della Legge sullo sviluppo del turismo).

2. Indipendentemente dalla multa, le tasse di soggiorno non pagate devono in ogni caso essere versate successivamente, unitamente agli interessi di mora dell'ammontare stabilito dal Consiglio di Stato del Canton Glarona ai sensi dell'Art. 187 cpv. 2 della Legge tributaria.

3. Qualora, in base a fatti o mezzi di prova non noti al momento dell'accertamento delle tasse di soggiorno, risulti che un accertamento è stato ingiustamente omesso o che un accertamento passato in giudicato è incompleto, le tasse di soggiorno non accertate o accertate in misura insufficiente vengono riscosse successivamente, oltre agli interessi.

1. Per la raccolta dei dati personali e oggettivi rilevanti per l'applicazione della legislazione sulle tasse di soggiorno, in particolare per l'accertamento delle tasse di soggiorno e in presenza di concreti indizi di violazioni e abusi, i competenti uffici possono, oltre alle fonti di informazione pubblicamente accessibili, consultare e utilizzare i dati delle seguenti autorità e registri

a) Registro degli abitanti: dati relativi a domicilio e residenza (inclusi arrivi e partenze);

b) Registro fondiario: dati oggettivi (proprietà, descrizione dell'immobile);

c) Registro federale degli edifici e delle abitazioni (GWR): dati oggettivi (in particolare dimensioni delle abitazioni);

d) Inventario delle abitazioni ai sensi della legislazione federale sulle abitazioni secondarie: dati oggettivi (in particolare qualificazione come abitazione secondaria).

2. Tutte le unità dell'amministrazione comunale forniscono gratuitamente ai competenti uffici le seguenti informazioni rilevanti per un'applicazione conforme alla legge della legislazione sulle tasse di soggiorno e mettono a loro disposizione i relativi dati

a) periodicamente i nomi e gli indirizzi delle persone che nel Comune di Glarona Nord sono proprietari di abitazioni secondarie, di case di vacanza, di chalet e di rifugi alpini, di caccia e da fienagione e simili, e che pertanto sono in linea di principio soggetti all'obbligo di pagare le tasse di soggiorno;

b) le necessarie informazioni relative alle dimensioni delle abitazioni;

c) le necessarie informazioni relative a domicilio e residenza.

1. Il Comune e l'organizzazione turistica ai sensi dell'art. 13 cpv. 1 gestiscono congiuntamente un sistema digitale centrale per le tasse di soggiorno e la registrazione degli ospiti. Possono trasferire la gestione del sistema, nel rispetto della legislazione sulla protezione dei dati, a fornitori di servizi informatici basati su cloud, a condizione che i loro centri di calcolo si trovino in Svizzera o nell'Unione Europea.

2. Il sistema serve all'adempimento dei seguenti compiti

a) Riscossione delle tasse di soggiorno ed emissione dei pass ospiti ai sensi della legislazione cantonale e comunale sul turismo

b) Gestione del controllo degli ospiti ai sensi della legge cantonale sulla ristorazione

c) Attuazione degli obblighi di notifica ai sensi delle disposizioni del diritto degli stranieri

3. Nel sistema vengono elaborati i seguenti dati

a) Dati ai sensi dell'art. 4 cpv. 4;

b) i dati necessari per la creazione dei registri degli esercenti l’attività ricettiva (art. 4 cpv. 1) e dei soggetti tenuti al pagamento della forfetaria annuale (art. 6), in particolare tipo di immobile, modalità di utilizzo, numero di camere, indirizzo e numero di parcella;

c) dati relativi all'incasso delle tasse di soggiorno, in particolare informazioni sui pagamenti ricevuti e in sospeso, nonché sulle misure di riscossione;

d) i dati necessari per l'emissione, l'utilizzo e la gestione dei pass ospiti personalizzati;

e) Per decidere in modo automatizzato in singoli casi sull'obbligo di pagare la tassa di soggiorno, per stabilire l'importo della tassa di soggiorno dovuta e per generare i pass ospiti, i dati di cui alle lettere a e b vengono collegati nel sistema.

4. I dati sono sotto la sovranità del Comune. Essi vengono conservati per tre anni e successivamente cancellati. È fatta salva una conservazione più lunga a fini probatori in procedimenti in corso, nonché con il consenso esplicito della persona interessata per scopi ai sensi del cpv. 7.

5. I servizi competenti sono congiuntamente all'organizzazione turistica responsabili del rispetto delle prescrizioni in materia di protezione dei dati. Tra l'altro, questi uffici adottano le misure di sicurezza dei dati necessarie, anche nei confronti di eventuali incaricati del trattamento dei dati.

6. Il sistema genera schede di notifica, che la Polizia cantonale consulta, se necessario, per scopi di polizia giudiziaria. È vietato creare interfacce o simili che consentano una comunicazione automatizzata dei dati a sistemi esterni di polizia.

7. L'organizzazione turistica è autorizzata ad accedere e a trattare i dati raccolti ai fini dell'emissione e della gestione dei pass ospiti, della configurazione e ottimizzazione dell'offerta turistica, nonché a fini di marketing e statistica. Qualora terzi siano incaricati di tali trattamenti di dati, devono essere rispettate le prescrizioni del diritto cantonale sulla protezione dei dati.

8. Gli esercenti l’attività ricettiva sono autorizzati ad accedere ai dati anonimizzati da loro raccolti ai fini della creazione della statistica ricettiva o pararicettiva e ai fini della loro trasmissione all'Ufficio federale di statistica.

9. I servizi del Comune competenti per la riscossione della tassa di soggiorno e per le finanze sono autorizzati ad accedere e a trattare i dati raccolti ai fini dell'esecuzione della riscossione della tassa di soggiorno (inclusa la creazione di statistiche).

10. È vietato agli uffici dichiarati autorizzati all'accesso e al trattamento nei capoversi precedenti di trasmettere i dati ottenuti in forma non anonimizzata a terzi per scopi personali; sono fatti salvi i trattamenti di dati su incarico dell'organizzazione turistica (cpv. 7 frase 2). È inoltre vietato loro di trattare i dati ottenuti per scopi diversi da quelli qui indicati.