Scopo

1. Il presente Regolamento disciplina la costruzione, l'esercizio, la manutenzione e la messa in sicurezza, nonché il finanziamento degli impianti di approvvigionamento idrico e le relazioni tra il Comune di Glarus Nord (Comune) e gli utenti, salvo diversa disposizione del diritto federale, cantonale o comunale.

1. Definizioni e Abbreviazioni

| Definizione / Abbreviazione | Spiegazione |

| --- | --- |

| Tassa di allacciamento | Vedi Regolamento di allacciamento (RA) |

| Valori di carico (VC) | I VC servono per il dimensionamento delle installazioni e dei contatori d'acqua conformemente alle direttive SSIGA |

| Utente | Gli utenti di acqua ai sensi del presente Regolamento sono i proprietari degli immobili o i titolari di un diritto di superficie, ma non gli inquilini o gli affittuari |

| Proprietario | Proprietario di edificio, proprietario di fondo, comproprietario, titolare di diritto di superficie |

| Progetto Generale di Approvvigionamento Idrico (PGAI) | Il Progetto Generale di Approvvigionamento Idrico costituisce la base di pianificazione per un approvvigionamento di acqua potabile e di acqua per l'estinzione degli incendi mirato, ecologico ed economico per i comuni, sia in termini qualitativi che quantitativi |

| Superficie di piano (SP) | La superficie di piano (SP) viene calcolata secondo la SN 504 416 (SIA 416). Le isolazioni esterne aggiunte successivamente non vengono considerate |

| Allacciamento domestico | Condotta idrica che collega l'immobile da rifornire con l'impianto pubblico di approvvigionamento idrico, incl. valvola di intercettazione e raccordo a sella (allacciamento fine) |

| Impianti tecnici domestici | Impianti di acqua potabile nell'edificio (a partire dalla facciata) |

| Tasse annuali | Tasse di utilizzo conformemente al Regolamento di allacciamento (RA) |

| Portata di sovraccarico | Invece della portata nominale Qn (secondo la norma svizzera SSIGA), secondo la direttiva europea sugli strumenti di misura, i contatori d'acqua sono designati con la portata di sovraccarico Q4. La tabella nella tariffa dell'acqua mostra il rapporto tra il valore Q4 e Qn, rilevante per la tassa annuale per contatori d'acqua aggiuntivi |

| SIA | Società Svizzera degli Ingegneri e degli Architetti, Zurigo |

| Tariffa a scaglioni, degressiva | La tariffa a scaglioni degressiva è una tariffa graduata. Il primo scaglione è una tariffa forfettaria, che copre un consumo base di acqua. Con ogni scaglione successivo, il prezzo per m³ diminuisce all'aumentare della quantità d'acqua |

| Proprietà oggettivamente vincolata | La proprietà oggettivamente vincolata è anche conosciuta come comproprietà non autonoma. La quota di comproprietà è in questo caso indissolubilmente legata al fondo principale. Possono essere, ad esempio, superfici stradali, aree verdi, recinzioni o aree di parcheggio. Poiché queste strutture servono l'intero impianto, una separazione non è possibile |

| SSIGA | Società Svizzera dell'Industria del Gas e dell'Acqua, Zurigo La SSIGA emana direttive e raccomandazioni vincolanti per il presente Regolamento |

| Acqua potabile | Acqua che soddisfa i requisiti del Manuale Alimentare Svizzero |

| Impianti di approvvigionamento idrico | Impianti in cui l'acqua viene raccolta, convogliata e trattata (captazioni / camere di sorgente, serbatoi, impianti di trattamento dell'acqua, nonché le condotte di collegamento fino all'utente) |

| CC | Codice Civile Svizzero |

1. Questo Regolamento si applica all'intera zona di approvvigionamento del Comune di Glarus Nord, salvo che il diritto sovraordinato non stabilisca altre competenze.

2. I termini tecnici sono spiegati nell'allegato.

3. La fornitura d'acqua è gestita dal Dipartimento Costruzioni e Ambiente (di seguito «Dipartimento») e dal servizio competente con gli uffici specializzati (di seguito «ente competente»).

1. Per l'esecuzione del presente Regolamento sull'acquedotto comunale, si applicano le seguenti competenze

2. Il Consiglio comunale è competente per

a) l'esame dei ricorsi contro decisioni e ordinanze del Dicastero competente;

b) l'esame delle opposizioni al Progetto Generale di Approvvigionamento Idrico (PGAI) e la sua adozione;

c) la proposta del conto e del preventivo all'Assemblea comunale;

d) l'adeguamento della tariffa dell'acqua nell'ambito dell'evoluzione dei costi;

e) l'emanazione di prescrizioni aggiuntive in materia di costruzione ed esercizio.

3. Il Dicastero è competente per

a) l'esecuzione del presente Regolamento;

b) il rilascio di autorizzazioni e l'emanazione di decisioni;

c) la preparazione del preventivo da sottoporre al Consiglio comunale;

d) l'aggiudicazione degli appalti nell'ambito del budget;

e) l'elaborazione e l'aggiornamento del Progetto Generale di Approvvigionamento Idrico (PGAI);

f) il catasto delle condotte;

g) la pianificazione a breve e lungo termine delle infrastrutture pubbliche di approvvigionamento idrico;

h) l'espletamento dei compiti di approvvigionamento idrico nell'ambito della procedura di licenza edilizia ai sensi del presente Regolamento.

4. Singole competenze possono essere delegate ai sensi del capoverso 3.

5. L'organo competente può avvalersi di specialisti per la preparazione degli affari, la sorveglianza delle infrastrutture e la consulenza nell'esecuzione dei compiti.

6. L'organo competente ha facoltà di impartire direttive.

1. Il Comune provvede, all'interno del proprio comprensorio di approvvigionamento, a un'erogazione qualitativamente ineccepibile e sufficiente ai consumatori domestici, commerciali e industriali (acqua potabile e di servizio), conforme alla legislazione in materia alimentare.

2. Contemporaneamente, il Comune garantisce nel proprio comprensorio di approvvigionamento un'adeguata fornitura di acqua per lo spegnimento degli incendi.

1. Il comprensorio di approvvigionamento del Comune si estende sulle zone edificabili legalmente definite, nonché sulle proprietà già allacciate situate al di fuori delle zone edificabili. Sono esclusi i territori allacciati a servizi di approvvigionamento idrico di altri Comuni, Corporazioni e privati.

2. Al di fuori della zona edificabile, il Comune non è obbligato a fornire acqua.

3. Il Comune può anche rifornire utenti al di fuori del comprensorio di approvvigionamento, a condizione che i costi di allacciamento siano a carico dell'utente.

4. In vista della pianificazione di entità, ubicazione, configurazione e costi del futuro impianto di approvvigionamento idrico, inclusa la fornitura di acqua per l'estinzione di incendi, il Comune elabora un progetto generale di approvvigionamento idrico (PGAI).

5. Il PGAI illustra gli impianti esistenti e previsti di approvvigionamento idrico e di acqua per l'estinzione di incendi nel comprensorio di approvvigionamento.

6. Il PGAI e le successive modifiche, previa verifica da parte dell'ufficio cantonale specialistico per la protezione antincendio e i vigili del fuoco (glarnerSach), vengono esposti pubblicamente per 30 giorni prima della loro adozione. Chiunque abbia un proprio interesse degno di protezione può presentare opposizione al Consiglio comunale. Dopo la conclusione della procedura di opposizione, il Consiglio comunale adotta il PGAI.

1. Il Comune assicura la fornitura di acqua potabile impeccabile nell'area di approvvigionamento.

2. Di regola, esso garantisce anche l'approvvigionamento di acqua per lo spegnimento degli incendi conforme alla zona edificabile ai sensi dell'articolo 21 capoverso 4 della legge sulla protezione antincendio e alle raccomandazioni dell'ufficio cantonale specialistico per la protezione antincendio e i servizi antincendio (glarnerSach).

3. Il Comune informa regolarmente sulla qualità dell'acqua, promuove un uso parsimonioso dell'acqua potabile attraverso informazioni mirate e lavoro di pubbliche relazioni ed è impegnato ad applicare misure di risparmio idrico nei propri edifici e impianti.

4. Il Comune si impegna alla fornitura d'acqua a tempo indeterminato, salvo che sia impedito da cause di forza maggiore, scarsità d'acqua, interruzioni di servizio, casi di incendio e adeguamenti agli impianti di approvvigionamento idrico.

5. Il trasferimento di acqua potabile su parcelle di non-utenti non è consentito senza l'autorizzazione del Comune.

1. In caso di penuria d'acqua, il Consiglio comunale decide sull'allocazione dell'acqua disponibile.

2. Per le interruzioni causate da tali motivi o per le restrizioni che si rendessero necessarie nella fornitura d'acqua, il Comune non corrisponde alcun indennizzo. Il Comune non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti derivanti da interruzioni della fornitura d'acqua. Le interruzioni della fornitura d'acqua sono limitate allo stretto necessario e vengono comunicate all'utente, ove possibile, in anticipo tramite avviso pubblico o comunicazione diretta.

3. La fornitura di acqua potabile, la fornitura d'acqua ad attività essenziali e la messa a disposizione della riserva pubblica di acqua antincendio hanno la precedenza su tutti gli altri usi.

1. L'erogazione di acqua ad utenze con un consumo idrico maggiore o con picchi di consumo superiori a quanto calcolato nel GWP, necessita di un accordo particolare tra il Comune e l'utente. Eventuali opere edilizie devono essere assunte dall'utente.

2. Ogni allacciamento di piscine, impianti di raffreddamento, climatizzazione e sprinkler, nonché idranti antincendio ecc., necessita di un permesso speciale. Per questi impianti idrici il Comune è autorizzato ad emanare condizioni particolari.

1. Nell'ambito degli impianti pubblici di approvvigionamento idrico e in altre aree in cui un allacciamento è opportuno e ragionevole, l'acqua potabile deve essere prelevata dalla rete pubblica (obbligo di allacciamento).

2. I proprietari sono esonerati dall'obbligo di allacciamento e di prelievo dell'acqua solo se dispongono di impianti che forniscono acqua potabile in quantità sufficiente e che soddisfa costantemente i requisiti di qualità per l'acqua potabile. La prova di ciò deve essere fornita dal proprietario e attestata da una certificazione ufficiale.

3. In linea di principio, ogni proprietario può richiedere l'allacciamento alla rete idrica centrale nell'area di approvvigionamento (diritto di allacciamento).

4. Se la costruzione di una nuova condotta idrica crea la possibilità di allacciamento per edifici esistenti, l'allacciamento deve avvenire contestualmente alla costruzione della condotta, o al più tardi 24 mesi dopo il suo completamento.

5. L'allacciamento alla rete idrica centrale deve essere richiesto con una domanda di installazione idrica all'ufficio competente o disposto dal comune.

6. La fornitura d'acqua inizia con l'adempimento di tutti gli obblighi da parte dell'utente.

7. Gli impianti idrici privati e quelli della rete idrica pubblica non possono essere collegati tra loro, ad eccezione dei collegamenti con speciale autorizzazione.

8. Se un utente intende recedere dal prelievo totale dell'acqua, deve comunicarlo per iscritto al Dipartimento con un preavviso di 3 mesi.

1. Al di fuori dell'area di approvvigionamento è possibile, su apposita richiesta, un allacciamento alla condotta di acqua grezza. Nella richiesta deve essere indicato lo scopo dell'utilizzo.

2. In caso di prelievo di acqua grezza, il Comune non risponde della qualità dell'acqua.

3. Per garantire la qualità dell'acqua in caso di utilizzo come acqua potabile, il prelevatore deve installare, a proprie spese, un adeguato impianto di trattamento dell'acqua.

1. Quali responsabili di impianti idrici privati sono considerati i proprietari o gli aventi diritto di superficie sui fondi serviti (di seguito denominati proprietari), ma non gli inquilini o gli affittuari.

2. Comunità di persone con allacciamento centrale (comproprietari, proprietari di case a schiera, ecc.) devono designare un rappresentante autorizzato.

1. I pozzetti idranti possono essere utilizzati unicamente per scopi antincendio. L'utilizzo per altri scopi è consentito solo in casi eccezionali e solo con autorizzazione dell'autorità competente. È vietata qualsiasi manipolazione dei pozzetti idranti da parte di persone non autorizzate.

2. Un prelievo idrico temporaneo (ad es. acqua per cantieri) può essere richiesto tramite apposita domanda all'autorità competente.

3. Le armature pubbliche di approvvigionamento idrico sono azionate esclusivamente dagli incaricati del Comune, mentre i pozzetti idranti sono azionati anche dai Vigili del Fuoco.

1. Sugli impianti idrici non possono essere installate apparecchiature direttamente collegate alla rete fognaria.

1. Le reti pubbliche di approvvigionamento idrico comprendono i sistemi di condotte di base e di distribuzione primaria, nonché gli impianti di trattamento dell'acqua, secondo le specifiche del GWP. Essi dovrebbero, in linea di principio, essere situati su suolo pubblico. L'ampliamento degli impianti antincendio è pianificato dal comune in collaborazione con il comando dei vigili del fuoco e l'Ufficio specializzato per la protezione antincendio e i vigili del fuoco (glarnerSach).

2. Gli impianti di distribuzione primaria possono essere realizzati, ampliati o modificati solo dal comune o dai suoi incaricati.

3. Le condotte idriche della distribuzione primaria che vengono acquisite dal comune in base al regolamento di allacciamento, devono di regola avere un diametro interno minimo di 125 mm e servono anche per l'approvvigionamento di acqua antincendio.

1. Di regola, ogni fondo edificabile deve essere servito da un proprio allacciamento diretto alla rete domestica. In ogni condotta di allacciamento deve essere installata una valvola a saracinesca, da posizionare sulla condotta di urbanizzazione primaria e/o sulla condotta comune, la quale deve essere sempre accessibile.

2. Gli allacciamenti domestici possono essere realizzati, ampliati, mantenuti o modificati solo da installatori concessionari a Glarus Nord.

3. Le condotte possono essere interrate solo dopo il collaudo e la misurazione da parte del Comune o dei suoi incaricati.

1. Ogni proprietario di fondi è tenuto a cedere al comune il diritto di passaggio corrispondente per la realizzazione di impianti che sono nell'interesse dell'approvvigionamento idrico (art. 148 lett. e D. es. CC). In particolare, deve essere consentita l'installazione di saracinesche, idranti e l'apposizione delle relative targhe indicatorie su proprietà private. I diritti di passaggio vengono indennizzati secondo le raccomandazioni dell'Unione Svizzera dei Contadini.

2. Se devono essere realizzate condotte di allacciamento private e a tal fine è necessario utilizzare fondi altrui, le parti interessate devono regolare i reciproci diritti e doveri (diritto di passaggio, costruzione, manutenzione, ecc.) prima dell'inizio dei lavori di costruzione e darne prova al Settore competente. Se non riescono a raggiungere un accordo, il Municipio emana le disposizioni necessarie in base all'art. 18 R. es.

1. Il Dipartimento tiene un catasto delle reti di approvvigionamento idrico pubbliche e private nel proprio comprensorio, fino all'interno della parete dell'edificio, ma al massimo fino al contatore dell'acqua. Le reti situate nel resto del territorio comunale vengono, ove possibile, anch'esse inserite nel catasto.

2. I proprietari e gli utenti delle reti di approvvigionamento idrico sono tenuti a fornire gratuitamente tutti i dati necessari per la redazione del catasto.

3. Il catasto può essere consultato presso l'ufficio competente.

1. Per la corretta progettazione, esecuzione e verifica degli impianti di approvvigionamento idrico, sono fondamentalmente determinanti le direttive e le norme delle associazioni di categoria, in particolare quelle della SSIGA e della SIA. Per gli impianti antincendio valgono le direttive dell'autorità cantonale specializzata per la protezione antincendio e i vigili del fuoco (glarnerSach).

2. Il Consiglio comunale può disporre oneri diversi o aggiuntivi nell'ambito del diritto sovraordinato.

1. I diritti privati sui pozzi rimangono in essere. Il loro contenuto e la loro portata risultano dall'iscrizione nel registro fondiario.

2. In caso di contratti relativi a diritti sui pozzi senza iscrizione nel registro fondiario, l'avente diritto deve presentare i contratti originali al Dipartimento per la verifica. Il Dipartimento decide se tali diritti sono legittimi e se possono essere opportunamente iscritti nel registro fondiario. I costi per l'iscrizione del diritto nel registro fondiario sono a carico dell'avente diritto.

3. In assenza di diverse disposizioni nell'iscrizione nel registro fondiario, il diritto sul pozzo si intende per una determinata quantità di acqua non trattata proveniente da una specifica fonte.

4. L'elenco dei diritti privati sui pozzi è tenuto dall'autorità competente e aggiornato in base alle mutazioni catastali comunicate.

5. I diritti sui pozzi non utilizzati possono essere riacquistati dal comune.

1. Se nel registro fondiario non è stabilito diversamente, il Dipartimento decide se il diritto di pozzo viene utilizzato tramite un rubinetto calibrato o un contatore dell'acqua.

2. È vietato il reindirizzamento e/o il trasferimento di acqua a terzi.

3. L'autorità competente ha il diritto di controllare in qualsiasi momento il punto di immissione dell'acqua e l'impianto per la regolazione del prelievo idrico.

4. Per i contatori dell'acqua necessari valgono le disposizioni conformemente all'Art. 27.

1. Per ogni diritto privato di pozzo è dovuta al Comune una tassa per il controllo e la manutenzione della calibrazione o del contatore dell'acqua, conformemente alla tariffa dell'acqua.

2. Per gli adeguamenti delle condotte di allacciamento si applicano per analogia le disposizioni relative agli allacciamenti domestici.

3. Se una condotta di allacciamento è utilizzata da più titolari di diritti di pozzo, i costi devono essere ripartiti in base alla quota di utilizzo.

4. Se, oltre alla quantità di acqua spettante dal diritto di pozzo, viene prelevata acqua aggiuntiva dalla rete pubblica, per quest'ultima si applica la tariffa generale prevista dal presente regolamento.

1. Tutte le condutture, i componenti degli impianti e gli apparecchi all'interno dell'edificio o a valle del contatore dell'acqua sono considerati impianti tecnici domestici. Essi sono, ad eccezione dei dispositivi di misurazione, di proprietà esclusiva dell'utente. I costi di realizzazione, manutenzione e smantellamento sono a suo carico.

1. Per nuove installazioni ed ampliamenti di installazioni esistenti è necessario ottenere un permesso di installazione idrica presso il Dipartimento competente.

2. Gli installatori devono attenersi alle direttive vigenti dell'SVGW per la realizzazione di installazioni idriche. Allo stesso modo, devono essere rispettate le disposizioni dell'Ufficio tecnico cantonale e le particolari prescrizioni e istruzioni degli organi del Comune. Possono essere installati solo prodotti omologati conformemente al «Registro di certificazione acqua» dell'SVGW. Ciò vale anche per gli impianti di trattamento dell'acqua.

3. Il riflusso dell'acqua nella rete pubblica deve essere impedito mediante un dispositivo antiriflusso conforme alle direttive dell'SVGW.

4. L'installazione di apparecchi e rubinetterie azionati ad acqua che generano colpi d'ariete non è consentita.

5. Gli impianti sprinkler, sia nelle nuove realizzazioni che nelle ristrutturazioni delle condotte di allacciamento domestico, devono essere collegati alla rete di condotte a carico del proprietario dell'immobile, tramite una deviazione a tre vie. La separazione del sistema si basa sulle direttive W5 dell'SVGW. Gli ampliamenti delle condotte per gli impianti sprinkler devono essere finanziati dal gestore dell'impianto.

6. L'ufficio competente ha il diritto e il dovere di controllare i lavori degli installatori, così come gli impianti tecnici domestici esistenti. Il controllo non limita né la responsabilità né la garanzia dell'installatore o del proprietario.

7. Nuovi collegamenti a terra di impianti elettrici a condotte idriche non sono più consentiti. I collegamenti a terra già esistenti devono essere progressivamente scollegati a spese del proprietario, previa approvazione del fornitore di energia.

8. L'ufficio competente si riserva la consulenza da parte di esperti neutrali.

1. A causa dell'esistenza di diverse zone di pressione, il Comune può essere costretto, per motivi imperativi, ad effettuare modifiche di pressione, sia permanenti che temporanee. Tutti gli impianti e gli apparecchi devono essere realizzati o collegati in modo tale da sopportare la massima pressione possibile.

2. Il Comune non è responsabile per i danni derivanti da modifiche di pressione imputabili a installazioni improprie e difettose o a una scelta errata degli apparecchi.

1. In caso di freddo persistente, le condotte e gli apparecchi esposti al gelo devono essere opportunamente protetti, spenti e svuotati. L'utente risponde di tutti i danni causati dal gelo e da lui stesso o da terzi.

2. È vietato lasciare scorrere l'acqua per impedire il congelamento.

3. Gli utenti con apparecchi di consumo sensibili devono adottare autonomamente misure di sicurezza appropriate contro le conseguenze della carenza d'acqua e delle riparazioni delle condotte.

1. L'utilizzo di acqua piovana per scarichi WC o per l'irrigazione del giardino, ecc., richiede una rete di tubazioni separata da quella dell'acqua potabile, conformemente alle direttive dell'SSIGA.

2. Una connessione diretta tra le due reti di tubazioni non è consentita.

3. I punti di prelievo dell'acqua piovana devono essere contrassegnati con la dicitura «Non potabile».

1. Sono ammessi in linea di principio solo contatori d'acqua ufficialmente approvati dal Comune e autorizzati per l'installazione. L'autorità competente determina la dimensione del contatore d'acqua necessario in base ai valori di carico conformemente alle direttive dell'SSIGA. Il contatore d'acqua è di proprietà del Comune e viene da esso messo a disposizione e manutenuto. Ciò vale anche per i contatori d'acqua aggiuntivi che servono per la misurazione differenziale.

2. Normalmente, per ogni allacciamento viene installato un solo contatore d'acqua. Ulteriori contatori d'acqua sono anch'essi soggetti a una tassa, come stabilito nella tariffa dell'acqua.

3. La posizione del contatore d'acqua è determinata dall'autorità competente, tenendo conto delle esigenze dell'utente. Quest'ultimo deve mettere a disposizione gratuitamente lo spazio per l'installazione del contatore d'acqua. Il contatore d'acqua, in caso di nuove costruzioni e ristrutturazioni, deve essere installato in modo antigelo e deve essere sempre facilmente accessibile.

4. Prima e dopo il contatore d'acqua devono essere disposte delle valvole di intercettazione. Inoltre, devono essere osservate le direttive dell'SSIGA per la realizzazione di installazioni idriche.

5. Il Comune revisiona periodicamente i contatori d'acqua a proprie spese. Se l'utente dubita dell'accuratezza della misurazione, il contatore d'acqua viene rimosso dall'autorità competente e sottoposto a una verifica ufficiale. Se la ricalibrazione mostra che l'accuratezza della misurazione rientra nella tolleranza ammessa secondo W/TPW 108 dell'SSIGA, i costi derivanti sono a carico del proprietario del fondo. In caso contrario, il Comune si fa carico dei costi di verifica e di eventuali riparazioni.

6. In caso di dati errati del contatore, per la determinazione della quantità d'acqua viene considerato in modo analogo il consumo normale degli anni precedenti (media degli ultimi 5 anni). Eventuali richieste di conguaglio sono soggette a un termine di prescrizione di 5 anni.

7. L'utente è responsabile per i danni al contatore d'acqua che non sono dovuti alla normale usura. Egli non può apportare o far apportare modifiche al contatore d'acqua.

1. Per la determinazione del consumo d'acqua sono determinanti le indicazioni dei contatori. La lettura viene effettuata dagli incaricati dell'autorità competente negli intervalli di tempo stabiliti dal Consiglio comunale.

2. Il Dicastero può disporre l'autodichiarazione.

3. Il Dicastero è autorizzato a effettuare letture a distanza e ad apportare modifiche al contatore dell'acqua per la lettura a distanza.

4. Per la futura lettura a distanza dei contatori dell'acqua, il Dicastero richiede, in caso di nuove costruzioni e ristrutturazioni, l'installazione di un tubo vuoto (cavo-guaina) tra il contatore dell'acqua e il contatore elettrico a carico del fruitore.

5. In assenza di una domanda di costruzione contemporaneamente esistente da parte del fruitore, il Dicastero può disporre l'installazione di un tubo vuoto a carico del proprietario per il passaggio alla lettura a distanza.

1. Per la nuova realizzazione o la modifica di un allacciamento domestico, di un'installazione domestica o di un'installazione per l'utilizzo delle acque piovane, è necessario presentare una domanda di installazione idrica al Servizio competente del Comune.

2. La documentazione, firmata dal committente e dal progettista, deve essere presentata in tre copie e in formato elettronico senza alcuna sollecitazione.

3. Documentazione per gli allacciamenti domestici

a) Modulo di domanda compilato Parte 1: Allacciamento domestico;

b) Planimetria (estratto del piano catastale) con il progetto inserito e la posizione delle condotte idriche pubbliche, della condotta di allacciamento e delle infrastrutture viarie;

c) Planimetria dell'allacciamento idrico (pianta dell'edificio) con le seguenti indicazioni: quantità d'acqua, profondità di copertura, diametro, materiale con pressione nominale;

d) Nome dell'installatore incaricato.

4. Documentazione per gli impianti tecnici domestici

a) Modulo di domanda compilato Parte 2: Impianti tecnici domestici;

b) Condotte domestiche e numero degli apparecchi da allacciare, numero dei valori di carico, prelievo massimo d'acqua e dimensioni delle condotte conformemente alle direttive SSIGA;

c) Schema di installazione;

d) Nome dell'installatore incaricato.

5. L'organo competente può richiedere ulteriori informazioni e documenti, qualora ciò sia necessario per la valutazione.

1. Il Dipartimento rilascia l'autorizzazione all'installazione idrica e dispone gli oneri e le condizioni necessarie.

2. I lavori di costruzione possono iniziare solo dopo il rilascio scritto dell'autorizzazione all'installazione idrica.

3. Per tutte le deviazioni dai piani approvati, è necessario ottenere l'approvazione dell'autorità competente prima dell'esecuzione.

4. Per il trattamento delle domande di installazione idrica, viene riscossa una tassa di istruttoria e un deposito conformemente al Regolamento delle tasse per l'edilizia e la pianificazione. La tassa di istruttoria deve coprire i costi per l'elaborazione delle domande e per i controlli.

1. Per spese straordinarie dell'autorità i costi causati possono essere posti a carico del proprietario anche retroattivamente, ovvero dedotti dal deposito.

2. Spese straordinarie dell'autorità possono sorgere ad esempio in caso di domande di costruzione complesse, di ricorso a specialisti per chiarimenti e relazioni di perito, di rilascio di autorizzazioni di allacciamento speciali, di controlli e collaudi estesi degli impianti, di grandi oneri amministrativi ecc.

1. In caso di modifica di un allacciamento privato esistente in relazione alla costruzione di una condotta idrica pubblica, si può rinunciare a una domanda di installazione idrica. L'autorità competente definisce i dettagli dell'allacciamento previa consultazione con i proprietari.

1. La concessione è rilasciata su richiesta scritta.

2. Il concessionario o il suo datore di lavoro deve fornire la prova della stipula di un'assicurazione di responsabilità civile aziendale con una somma di copertura adeguata, stabilita dal Dipartimento.

3. Il concessionario deve dimostrare di disporre, personalmente o tramite il suo datore di lavoro, di un'officina propria, inclusa l'attrezzatura necessaria, e di essere in grado di eseguire riparazioni nell'area di fornitura.

4. Le concessioni permanenti sono rilasciate dall'autorità competente solo agli installatori che soddisfano le condizioni della Direttiva SVGW GW 1.

5. Una concessione specifica per oggetto e per caso singolo è rilasciata dall'autorità competente solo a persone o aziende che soddisfano la Direttiva SVGW GW 1 o che offrono garanzia di un'esecuzione a regola d'arte secondo le direttive della SVGW.

6. La concessione è personale e non è trasferibile.

7. Il concessionario è responsabile per tutti i danni derivanti dalla mancata osservanza delle normative e delle linee guida.

8. Il Dipartimento può revocare una concessione rilasciata se l'esecuzione dei lavori o il comportamento commerciale del concessionario danno adito a reclami fondati.

9. L'autorità competente fornisce informazioni e pubblica chi è in possesso di concessioni.

1. Il completamento della condotta deve essere comunicato dall'installatore all'ufficio competente per il controllo almeno 2 giorni prima della copertura. In caso di mancata comunicazione, la Ripartizione può disporre lo scoprimento delle condotte a spese del committente o del deposito.

2. Per i controlli o i collaudi finali, l'organo di controllo può, se necessario, richiedere anche prove di pressione.

3. In caso di mancate comunicazioni di controllo e di successivi controlli o in assenza delle quote necessarie, la Ripartizione si riserva il diritto di controllare la condotta mediante prove di pressione e di effettuare una localizzazione della condotta. I costi derivanti saranno addebitati al proprietario.

4. Per gli allacciamenti base e primari ai sensi del PRG, devono essere redatti verbali di collaudo.

1. La misurazione professionale degli impianti di approvvigionamento idrico è stabilita nell'ambito dell'autorizzazione all'installazione idraulica.

2. L'installatore comunica all'ufficio competente con almeno 2 giorni di anticipo quando l'impianto di approvvigionamento idrico è pronto per la misurazione. La tubazione non deve essere coperta prima del controllo e della misurazione. In caso di mancata comunicazione, il dipartimento può disporre l'individuazione o la scoperta della tubazione a spese del proprietario o del deposito.

1. La messa a punto della batteria di distribuzione sanitaria con l'installazione del contatore dell'acqua deve essere comunicata dal tecnico installatore all'ente competente almeno 2 giorni prima della messa in servizio degli impianti.

2. Gli impianti possono essere messi in funzione definitivamente solo dopo il collaudo finale.

3. Controlli e collaudi non sollevano né il proprietario, né la direzione lavori, né l'impresa dall'obbligo di vigilanza e dalla responsabilità per l'esecuzione a regola d'arte dei lavori.

1. La manutenzione degli allacciamenti domestici compete al proprietario. Gli impianti di approvvigionamento idrico devono essere sempre gestiti, controllati e mantenuti dal proprietario in modo appropriato, efficiente e stagno.

2. Le spese per lavori di manutenzione e risanamento degli allacciamenti domestici o per una loro sostituzione sono a carico del proprietario. Se più proprietari sono interessati dai lavori, tutte le parti devono essere informate preventivamente e la ripartizione dei costi deve essere regolata dalle parti.

3. Se un allacciamento non preleva acqua per più di 6 mesi, ciò deve essere comunicato all'autorità competente. La valvola di intercettazione sulla condotta di allacciamento principale e/o sulla condotta comune verrà quindi chiusa dal Comune. Le tasse ai sensi della «Sezione Finanziamento» rimangono dovute.

4. In caso di rinuncia al prelievo d'acqua ai sensi dell'Art. 9, cpv. 8 o se da un allacciamento non viene prelevata acqua per più di 5 anni, l'allacciamento deve essere disattivato. A tal fine, la condotta di allacciamento domestico deve essere separata dalla rete idrica pubblica, a spese del proprietario, in corrispondenza della condotta principale e/o della condotta comune.

5. Se il proprietario non adempie ai suoi obblighi, il Comune, previa audizione conformemente all'Art. 63 della legge sulla procedura amministrativa, dispone le misure e fissa un termine ragionevole. In caso di mancata esecuzione delle misure richieste entro il termine, il Comune può far eseguire le misure a spese del proprietario.

1. All'ente competente o ai suoi incaricati spetta il diritto di controllare in qualsiasi momento le installazioni idriche. A essi deve essere garantito il libero accesso, normalmente previo preavviso, a tutte le installazioni idriche fino alla batteria di distribuzione e al contatore dell'acqua.

1. Disturbi, rumori, danni alle condotte di adduzione e ai contatori dell'acqua, consumo eccessivo sproporzionato, ecc., devono essere segnalati immediatamente all'organo competente.

1. Con il rilascio dell'autorizzazione e il controllo degli impianti privati di approvvigionamento idrico, il comune non si assume alcuna responsabilità per impianti di approvvigionamento idrico mal funzionanti o non funzionanti.

2. I proprietari rispondono dei danni causati da una dimensionamento e realizzazione insufficienti, da un funzionamento inadeguato o da una manutenzione e gestione difettose dei loro impianti di approvvigionamento idrico.

3. Il comune non risponde dei danni causati ai proprietari o a terzi da interruzioni, a condizione che gli impianti pubblici di approvvigionamento idrico siano stati costruiti e mantenuti a regola d'arte o che le interruzioni siano dovute a cause di forza maggiore.

1. Il comune riscuote, secondo le disposizioni del Regolamento di sviluppo, tasse orientate al principio di causalità e coprenti i costi per finanziare le proprie spese per le opere pubbliche di approvvigionamento idrico.

2. La determinazione e la tassazione dei contributi di allacciamento e delle tasse annuali avvengono secondo le disposizioni del presente Regolamento e della relativa tariffa.

1. I costi degli impianti privati di approvvigionamento idrico, nonché del loro allacciamento alla rete pubblica, sono a carico dei proprietari fondiari.

2. Qualora allacciamenti o condotte di allacciamento servano eccezionalmente fondi di più parti, tutti i costi ad essi correlati devono essere ripartiti direttamente tra le parti interessate.

1. Con il rilascio di un'autorizzazione per impianti idraulici, l'Ufficio riscuote una tassa di allacciamento una tantum. Sono soggetti a tale tassa i proprietari di tutte le nuove costruzioni e impianti su una particella, anche se da singole costruzioni non viene prelevata acqua potabile.

2. La base di calcolo è la superficie di piano (SP) in metri quadrati, come definita nell'allegato.

3. In caso di ampliamenti di edifici e/o cambiamenti di destinazione d'uso, la tassa è dovuta per la SP aggiuntiva, indipendentemente dal fatto che venga prelevata acqua supplementare.

4. Grandi sale con SP superiore a 600 m² e senza prelievo significativo di acqua (ad es. chiese, magazzini o simili) vengono tassate con una SP ridotta. Successivi cambiamenti di destinazione d'uso in questo caso sono soggetti a tasse aggiuntive.

5. La tassa di allacciamento per il prelievo di acqua grezza è ridotta rispetto alla tassa di allacciamento per il prelievo di acqua potabile.

6. Se un edificio per il quale è stata riscossa la tassa di allacciamento una tantum viene demolito, o distrutto da incendio o eventi simili e al suo posto viene eretto un nuovo edificio, la SP originaria viene accreditata al momento della determinazione della nuova tassa di allacciamento. La documentazione relativa alla superficie da demolire deve essere rilevata secondo la norma SN 504 416 (SIA 416) e presentata all'ufficio competente. Se la SP viene ridotta, non sussiste alcun diritto al rimborso di una parte della tassa di allacciamento originaria. Chi rivendica l'accredito è tenuto a fornirne la prova.

1. I maggiori costi per ulteriori adeguamenti degli impianti di approvvigionamento idrico derivanti da maggiori carichi dovuti a installazioni speciali (ad esempio, impianti sprinkler) rispetto ai valori dimensionali del GWP sono a carico del soggetto che li cagiona.

1. Per il finanziamento degli impianti pubblici di approvvigionamento idrico, i proprietari di costruzioni e impianti allacciati alla rete idrica pubblica sono tenuti a versare una tassa annuale.

2. La tassa annuale è prelevata sotto forma di una tariffa progressiva a scaglioni decrescente in base al consumo di acqua in metri cubi all'anno. L'obbligo di pagamento della tassa sussiste finché l'allacciamento è attivo.

3. Per i nuovi allacciamenti alla rete idrica pubblica, la tassa è prelevata proporzionalmente a partire dal momento della messa in servizio dell'allacciamento domestico all'acqua potabile.

4. Per gli allacciamenti che, per motivi speciali, non dispongono di contatori dell'acqua o il cui montaggio non è possibile, il Dipartimento può stabilire il consumo d'acqua.

5. Per l'approvvigionamento idrico temporaneo e gli approvvigionamenti speciali (ad es. acqua per cantieri), l'importo della tassa è determinato dal Dipartimento in base alla quantità prelevata. A seconda della situazione, il Dipartimento può stabilire un importo forfettario.

6. Per gli impianti sprinkler e simili è prelevata una tassa annuale basata sulla massima capacità di tenuta (l/min).

1. Il contributo alle spese per lo spostamento di una condotta pubblica in fondi privati è determinato dal contratto di servitù di passaggio esistente e, in assenza di quest'ultimo, dall'Art. 693 CC.

2. Se una condotta pubblica viene soppressa e spostata in un altro luogo, i costi per l'adeguamento dell'allacciamento di dettaglio sono a carico di chi ne ha causato lo spostamento.

3. Se un interessato richiede lo spostamento di impianti pubblici di approvvigionamento idrico, deve anticipare le spese di costruzione fino a quando non sia garantito il relativo finanziamento.

4. Se le disposizioni legislative vengono modificate, i costi per l'adeguamento dell'allacciamento di dettaglio sono a carico del proprietario dello stesso.

1. I tributi di allacciamento unici sono dovuti da chi, al momento della scadenza, è proprietario dell'immobile allacciato. Inoltre, tutti i successivi acquirenti sono debitori dei tributi che risultano ancora in sospeso al momento dell'acquisto dell'immobile.

2. I tributi annuali sono dovuti dai rispettivi proprietari dell'immobile.

3. La ripartizione dei tributi agli inquilini spetta al rispettivo proprietario dell'immobile.

4. In caso di comproprietà, deve essere designato l'organo amministrativo responsabile per la ricezione, la ripartizione e il pagamento della fattura. Se non è stato designato alcun organo amministrativo responsabile, la fattura viene inviata a uno dei comproprietari per il pagamento.

1. Ogni cambio di proprietà di un immobile deve essere tempestivamente comunicato al Dipartimento dopo la firma del contratto, indicando il precedente e il nuovo proprietario, nonché la data del cambio. Il precedente proprietario è responsabile del costo dell'approvvigionamento idrico fino alla regolare lettura del contatore dell'acqua.

2. Per i canoni relativi a locali o appartamenti sfitti e impianti non utilizzati, il proprietario è responsabile del costo.

1. Le tasse annuali sono fatturate semestralmente o annualmente dal Dipartimento. Per gli utilizzatori che prelevano grandi quantitativi d'acqua, possono essere richieste anche pagamenti parziali nel corso dell'anno.

2. Le fatture sono esigibili entro 30 giorni dalla data di emissione. Per i pagamenti in ritardo verrà applicata una commissione di sollecito.

1. Il Comune o i suoi incaricati possono perseguire i debitori morosi mediante esecuzione in via di pignoramento o fallimento oppure mediante realizzazione del pegno immobiliare ai sensi dell'articolo 227a del RDAT CC.

2. Per l'esecuzione forzata si applicano le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa.

1. Contro le decisioni e le disposizioni del Dipartimento, emanate in base al presente regolamento, può essere interposto ricorso al Consiglio comunale entro 30 giorni dalla notifica.

1. Chiunque contravvenga alle disposizioni del presente Regolamento o non ottemperi, malgrado l'avviso di comminatoria penale ai sensi del presente articolo, alle decisioni emanate in base allo stesso dal Dipartimento o dal Consiglio comunale, sarà punito con l'arresto o la multa. Resta riservata l'applicazione delle disposizioni penali cantonali o federali.

2. Il Consiglio comunale può infliggere multe fino a CHF 2'000.00.