Protocollo del Congresso di Vienna (territorio ceduto al Cantone di Ginevra) (PC-Vienne-1) - er .

Sua Maestà il Re di Sardegna mette a disposizione delle Alte Potenze Alleate la parte della Savoia che si trova tra il fiume Arve, il Rodano, i confini della parte della Savoia occupata dalla Francia, e la Montagna del Salève fino a Veyry inclusa, più quella che è compresa tra la grande strada detta del Sempione, il lago di Ginevra, e il territorio attuale del cantone di Ginevra da Vezenas fino al punto in cui il fiume dell'Hermance attraversa la suddetta strada e da lì continuando il corso di questo fiume fino alla sua foce nel lago di Ginevra a levante del villaggio di Hermance (la totalità della strada detta del Sempione continuando ad essere posseduta da Sua Maestà il Re di Sardegna), affinché questi territori siano riuniti al cantone di Ginevra, salvo determinare più precisamente il confine da Commissari rispettivi, soprattutto per quanto riguarda la delimitazione sopra Veyry e sulla Montagna del Salève. In tutti i luoghi e territori compresi in questa demarcazione, Sua Maestà rinuncia per Sé e i Suoi successori in perpetuo a tutti i diritti di sovranità e altri che possono appartenerLe senza eccezioni né riserve.

Sua Maestà concede la comunicazione tra il cantone di Ginevra e il Vallese tramite la strada denominata del Sempione, nello stesso modo in cui la Francia l'ha accordata tra Ginevra e il paese di Vaud, tramite la strada che passa per Versoix. Sua Maestà concede allo stesso modo in ogni tempo una comunicazione libera per le milizie ginevrine, tra il territorio di Ginevra e il mandamento di Jussy, e le facilitazioni che potrebbero essere necessarie in occasione per raggiungere tramite il lago, la suddetta strada denominata del Sempione.

D'altra parte, Sua Maestà non potendo risolversi a consentire che una parte del suo territorio sia riunita a uno Stato in cui la Religione dominante è diversa, senza assicurare agli abitanti del paese che Essa cede la certezza che godranno del libero esercizio della loro Religione, che continueranno ad avere i mezzi per provvedere alle spese del loro Culto, e a godere essi stessi della pienezza dei diritti di Cittadini;

È convenuto che

§ 1. La Religione Cattolica sarà mantenuta e protetta nello stesso modo in cui è attualmente in tutte le Comuni cedute da Sua Maestà il Re di Sardegna, e che saranno riunite al Canton di Ginevra.

§ 2. Le Parrocchie attuali che non si troveranno né smembrate né separate dalla delimitazione delle nuove frontiere, manterranno le loro circoscrizioni attuali e saranno servite dallo stesso numero di Ecclesiastici, e per quanto riguarda le porzioni smembrate, che sarebbero troppo deboli per costituire una Parrocchia, ci si rivolgerà al Vescovo diocesano per ottenere che siano annesse a qualche altra Parrocchia del Canton di Ginevra.

§ 3. Nelle stesse Comuni cedute da Sua Maestà, se gli abitanti protestanti non eguagliano in numero gli abitanti Cattolici, i maestri di Scuola saranno sempre Cattolici. Non sarà stabilito alcun Tempio protestante, ad eccezione della città di Carouge che potrà averne uno.

§ 4. Gli Ufficiali municipali saranno sempre, almeno per i due terzi, Cattolici, e specialmente dei tre Individui che occuperanno le posizioni di Sindaco e dei due Supplenti, ce ne saranno sempre due Cattolici. Nel caso in cui il numero dei Protestanti venisse in alcune Comuni ad eguagliare quello dei Cattolici, l'uguaglianza e l'alternativa saranno stabilite sia per la formazione del Consiglio Comunale che per quella del Comune. In questo caso comunque, ci sarà sempre un Maestro di Scuola cattolico, anche se si dovesse stabilire uno Protestante. Con questo articolo non si intende impedire che gli Individui Protestanti che abitano in una Comune Cattolica possano, se lo ritengono opportuno, avere una Cappella particolare per l'esercizio del loro culto, stabilita a loro spese, e avere altresì a loro spese un Maestro di Scuola Protestante per l'istruzione dei loro figli. Non sarà toccato, né per i fondi né per i redditi, né per l'amministrazione delle donazioni e fondazioni pie esistenti, e non si impedirà ai privati di farne di nuove.

§ 5. Il Governo fornirà le stesse spese che fornisce l'attuale Governo per il mantenimento degli Ecclesiastici e del Culto.

§ 6. La Chiesa Cattolica attualmente esistente a Ginevra, sarà mantenuta tale quale esiste, a carico dello Stato, come le leggi eventualmente della Costituzione avevano già decretato; il Curato sarà alloggiato e dotato convenientemente.

§ 7. Le Comuni Cattoliche e la Parrocchia di Ginevra continueranno a fare parte della Diocesi che reggerà le province del Chablais e del Faucigny, salvo che sia stabilito altrimenti dall'autorità della Sede Apostolica.

§ 8. In ogni caso, il Vescovo non sarà mai disturbato nelle visite Pastorali.

§ 9. Gli abitanti del territorio ceduto sono pienamente assimilati, per i diritti civili e politici, ai Ginevrini della Città; li eserciteranno concorrendo con loro, salvo la riserva dei diritti di proprietà, di Città o di Comune.

§ 10. I bambini Cattolici saranno ammessi nelle case di educazione pubblica; l'insegnamento della Religione non avrà luogo in comune, ma separatamente, e si impiegheranno a tal fine, per i Cattolici, degli Ecclesiastici della loro Comunione.

§ 11. I beni comunali o proprietà appartenenti alle nuove comuni saranno loro conservati, e continueranno a gestirli, come in passato, e a impiegare i redditi a loro favore.

§ 12. Queste stesse Comuni non saranno soggette a oneri più considerevoli delle antiche Comuni.

§ 13. Sua Maestà il Re di Sardegna si riserva di portare a conoscenza della Dieta Elvetica, e di sostenere tramite il Canale dei suoi Agenti diplomatici presso di essa, ogni reclamo a cui l'inadempimento degli articoli sopra elencati potrebbe dare luogo.

Tutti i titoli fondiari e i documenti riguardanti le cose cedute saranno consegnati da Sua Maestà il Re di Sardegna al Cantone di Ginevra, non appena sia possibile.

Il trattato concluso a Torino il 3 giugno 1754, tra Sua Maestà il Re di Sardegna e la Repubblica di Ginevra, è mantenuto per tutti gli articoli ai quali non è derogato dalla presente transazione, ma Sua Maestà, volendo dare al Cantone di Ginevra una prova particolare della sua benevolenza, acconsente tuttavia ad annullare la parte dell'articolo 13 del suddetto trattato che vietava ai Cittadini di Ginevra che si trovavano allora ad avere case e beni situati in Savoia, la facoltà di stabilirvi la loro residenza principale.

Sua Maestà acconsente per gli stessi motivi a prendere accordi con il Cantone di Ginevra per facilitare l'uscita dai suoi stati delle derrate destinate al consumo della Città e del Cantone.

Vienna, 26 marzo 1815.

Firmato: de St. MARSAN.

Approvato nella seduta del 29 marzo 1815 dai Signori Plenipotenziari delle Potenze firmatarie del Trattato di Parigi.

(Accettato dal Consiglio rappresentativo e sovrano del Cantone di Ginevra l'8 luglio 1815.)

(Accettato dalla Dieta della Confederazione svizzera il 12 agosto 1815.)