Trattato tra Sua Maestà Cristianissima e la Repubblica di Ginevra (Tr-F-GE) (TR-F-GE)

La Repubblica di Ginevra cede a Sua Maestà tutti i suoi diritti sui Villaggi di Chalex, Thoiry e Fenieres e su tutte le terre e i Villaggi inclusi o mescolati nel paese di Gex, eccetto Gentoux, Malagny, Malva, Dardagny e il Mandamento di Peney.

La Repubblica di Ginevra cede parimenti a Sua Maestà tutti i suoi diritti di qualsiasi natura essi siano sulle terre e Case di San Vittore e Capitolo sparse in diversi luoghi del Paese di Gex, specialmente su Moens, Feillasse, Saint Genis e Feigères.

Reciprocamente Sua Maestà cede per Lei e i suoi Successori, alla Repubblica di Ginevra tutti i suoi diritti sulle terre della diretta della Baronia di Gex situate nell'estensione del mandamento di Peney, precisamente sul villaggio di Bourdignin, Sua Maestà cedendo inoltre tutti i suoi diritti sul Villaggio di Russin a condizione che l'esercizio pubblico della Religione cattolica apostolica e romana sia sempre mantenuto e conservato come in passato nel suddetto Villaggio e nelle sue dipendenze, che la Chiesa, il Curato e il Presbiterio e i redditi e diritti che ne dipendono, rimarranno costantemente sotto la protezione del Re e dei suoi Successori, e che tutte le terre e altri beni appartenenti oggi a dei Cattolici nei suddetti Luoghi non potranno essere venduti, scambiati, ceduti o donati che a dei Cattolici, a tal Effetto sarà redatto un Registro dei suddetti beni dai Commissari che saranno nominati da entrambe le parti per l'esecuzione del presente trattato.

**La libertà del Commercio e dei passaggi resterà rispettivamente come prima delle suddette cessioni, e gli Ufficiali delle dogane e delle finanze di Sua Maestà così come gli Ufficiali di giustizia potranno andare liberamente a svolgere le loro funzioni e tutti gli atti di giustizia ad Ayre la Ville, la cui sovranità appartiene al Re, e anche trasferire i prigionieri per ordine del Mandamento di Peney; gli Ufficiali della Repubblica godranno della stessa libertà sul territorio di Francia per recarsi al suddetto Mandamento di Peney, e per il trasferimento dei prigionieri; tuttavia si intende che le truppe del Re non potranno attraversare il territorio della Repubblica senza aver fatto le richieste abituali in simili casi.**

Sua Maestà, tenendo conto delle lettere patenti concesse da Enrico Quattro il 19 aprile 1604, conferma le cessioni ivi fatte di Chancy e Avully soltanto, e cede nuovamente per Sé e per i suoi successori alla Repubblica tutti i suoi diritti su questi due villaggi, con la condizione espressa che non potrà mai alienarli, scambiarli, cederli o donarli in alcun caso e sotto qualsiasi pretesto possa essere, e che i passaggi attraverso i suddetti Villaggi saranno aperti nella maniera e secondo le clausole espresse nell'articolo precedente.

I Commissari del Re e quelli della Repubblica, avendo riconosciuto che le difficoltà sorte di tempo in tempo riguardo al Villaggio di Malagny provenivano dal fatto che non vi erano limiti segnati tra questo villaggio e quello di Versoix, hanno concordato che sarà tracciata una linea retta a trenta tese al di qua dell'ultima casa di Malagny dal lato di Versoix, che partirà dal cammino da Versoix a Malagny fino al Nant de Crevecoeur, e che la stessa linea sarà continuata dallo stesso percorso fino al Lago di Ginevra. Su tutto il percorso della suddetta linea da est a ovest saranno piantati dei cippi a una distanza di trenta tese l'uno dall'altro, che costituiranno la separazione tra i Villaggi di Versoix e di Malagny, con il Nant de Crevecoeur che fungerà da limite per il Villaggio di Malagny dal lato ovest, in modo tale che tutte le terre situate oltre il suddetto Nant apparterranno a Sua Maestà.

Le cessioni fatte a Sua Maestà dalla Repubblica saranno senza pregiudizio dei feudi e di altri redditi di cui la Repubblica gode a titolo di decima o altrimenti; i quali non saranno soggetti a nessuna prestazione di fede e omaggio, riconoscimento e censimento; e rimarranno esenti a perpetuità da tutti i carichi, diritti e imposizioni di qualsiasi natura esse possano essere. La stessa riserva avrà luogo nelle cessioni fatte da Sua Maestà alla Repubblica, e i possessori delle terre cedute vi godranno dei loro feudi e di altri redditi a titolo di decime o altrimenti senza alcuna prestazione di fede e omaggio, riconoscimento e censimento alla Repubblica; i quali rimarranno esenti a perpetuità da tutti i carichi, diritti e imposizioni di qualsiasi natura esse possano essere.

Verrà proceduto senza indugio da parte dei Commissari rispettivi, in conformità alle stipulazioni convenute per il presente trattato, non solo all'esecuzione degli articoli sopra citati, ma anche a riconoscere e stabilire con una delimitazione generale i confini del territorio da entrambe le parti; si intende bene che in tutti i luoghi dove i confini del territorio di Ginevra saranno delimitati dalle grandi strade, queste grandi strade saranno sempre in futuro sotto la sovranità della Corona di Francia e, conseguentemente, sottoposte alla giurisdizione dei suoi Ufficiali per mantenerle in buono stato e assicurarsi che la loro sicurezza non sia perturbata.

La Repubblica di Ginevra, conservando un giusto riconoscimento dei segni pubblici e particolari che Sua Maestà le ha dato della sua benevolenza in circostanze essenziali per la sua conservazione, promette e si impegna a non permettere mai che truppe, di qualunque tipo e appartenenti a qualunque potenza, possano transitare sui territori di Ginevra per muovere guerra contro Sua Maestà e il suo Regno.

In virtù degli accordi stipulati dal presente trattato tra Sua Maestà e la Repubblica di Ginevra, entrambe le parti non potranno più avanzare alcuna pretesa né richiesta in futuro l'una nei confronti dell'altra, sotto qualsiasi titolo o pretesto.

Gli articoli presenti saranno ratificati dal Re e dalla Repubblica di Ginevra, e le lettere di ratifica saranno scambiate tra le parti a Parigi entro il termine di sei settimane o prima, se possibile. In fede di ciò, noi, Commissari suddetti di Sua Maestà e della Repubblica di Ginevra, in virtù dei nostri poteri rispettivi, abbiamo firmato il presente trattato e vi abbiamo fatto apporre i sigilli delle nostre armi. A Parigi, il quindici agosto millesettecentoquarantanove.

De Barberie de Saint-Contest

Mussard

Saladin d’Onex

(Ratificato dalla Repubblica di Ginevra il 27 agosto 1749 e dal re di Francia l'8 settembre 1749.)