Ordinanza relativa al mantenimento della situazione salariale acquisita in caso di riduzione della classificazione di una funzione - Determinazione del nuovo stipendio (122.72.26) | CH-FR

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 1 Ordinanza relativa al mantenimento della situazione salariale acquisita in caso di riduzione della classificazione di una funzione - Determinazione del nuovo stipendio Apri la fonte ufficiale

1. Se una posizione viene inserita in una classe retributiva inferiore, lo stipendio della titolare o del titolare della funzione nella nuova classe retributiva viene fissato al livello di stipendio superiore più vicino al precedente stipendio.

2. Se il precedente stipendio supera il massimo della nuova classe retributiva, lo stipendio della titolare o del titolare della funzione viene fissato al livello di stipendio più alto della nuova classe e viene corrisposta a lei o a lui un'indennità di mantenimento del livello retributivo.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 2 Ordinanza relativa al mantenimento della situazione salariale acquisita in caso di riduzione della classificazione di una funzione - Importo dell'indennità di mantenimento del salario Apri la fonte ufficiale

1. L'importo dell'indennità di mantenimento del livello corrisponde alla differenza tra lo stipendio annuo precedente, aumentato della tredicesima mensilità, e il nuovo stipendio, aumentato della tredicesima mensilità, al momento dell'entrata in vigore della nuova classificazione.

2. L'indennità viene corrisposta mensilmente e corrisponde a un dodicesimo dell'importo calcolato secondo il comma 1.

3. L'indennità non viene adeguata al costo della vita.

4. È assicurata presso la cassa pensioni del personale statale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 3 Ordinanza relativa al mantenimento della situazione salariale acquisita in caso di riduzione della classificazione di una funzione - Durata della Concessione dell'Indennità di Salvaguardia del Salario Acquisito Apri la fonte ufficiale

1. L'indennità di salvaguardia viene concessa per una durata di almeno cinque anni dall'entrata in vigore della nuova classificazione.

2. Dopo cinque anni, l'indennità di salvaguardia viene corrisposta solo fino a un importo del 5% dello stipendio base aumentato della tredicesima mensilità.

3. Se il beneficiario o la beneficiaria dell'indennità ha compiuto 55 anni o più al termine di questi cinque anni, l'intera indennità viene corrisposta fino alla cessazione del rapporto di lavoro.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 4 Ordinanza relativa al mantenimento della situazione salariale acquisita in caso di riduzione della classificazione di una funzione - Norme Supplementari Apri la fonte ufficiale

1. In caso di promozione o cambiamento di posizione, l'indennità di mantenimento del possesso viene revocata. Nella determinazione del nuovo stipendio, che avviene secondo gli articoli 107-109 del Regolamento del 17 ottobre 2002 sul personale statale (StPR), tale indennità non viene considerata. Tuttavia, se il nuovo stipendio in una promozione non raggiunge il precedente stipendio più l'indennità di mantenimento del possesso, l'indennità continuerà ad essere pagata fino all'importo della differenza.

2. In caso di riassunzione nella stessa funzione dopo più di un anno di interruzione o dopo un congedo non retribuito di oltre un anno, l'indennità di mantenimento del possesso viene revocata.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 5 Ordinanza relativa al mantenimento della situazione salariale acquisita in caso di riduzione della classificazione di una funzione - Disposizioni Transitorie Apri la fonte ufficiale

1. Gli articoli 1-4 si applicano anche alle indennità di mantenimento dei diritti acquisiti, concesse in seguito alla valutazione di certe funzioni prima dell'entrata in vigore del presente regolamento. Tuttavia, tali indennità saranno ulteriormente adeguate all'inflazione fino alla scadenza dei cinque anni.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Art. 6 Ordinanza relativa al mantenimento della situazione salariale acquisita in caso di riduzione della classificazione di una funzione - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° maggio 2007.

Ordinanza relativa al mantenimento della situazione salariale acquisita in caso di riduzione della classificazione di una funzione - Determinazione del nuovo stipendio

Indice delle disposizioni (6)

Testo normativo (6 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?