Legge relativa allo stipendio e alla previdenza professionale dei consiglieri di Stato, dei prefetti e dei giudici cantonali (LTCE) - Concetti (GSRG)

1. Sono considerate magistrati dello Stato (magistrati) ai sensi di questa legge le Consigliere di Stato e i Consiglieri di Stato (i Consiglieri di Stato), le giudici e i giudici del Tribunale cantonale (i giudici cantonali) nonché le prefette e i prefetti (i prefetti).

1. I partner registrati superstiti hanno la stessa posizione giuridica del coniuge superstite.

1. Il contenuto funzionale (lo stipendio) dei Consiglieri di Stato corrisponde al 130% dello stipendio massimo della scala salariale generale, aumentato del 13° stipendio mensile.

2. Il Presidente del Consiglio di Stato riceve un'indennità annuale di 5000 franchi.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce periodicamente le indennità forfettarie per le spese di rappresentanza e di viaggio dei propri membri.

1. Lo stipendio degli Oberamtmänner corrisponde all'importo fissato nella classe 4, livello 12 della scala retributiva speciale del personale statale, aumentato dello stipendio del 13° mese.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce periodicamente le indennità forfettarie di rappresentanza e di viaggio per gli Oberamtmänner.

1. Lo stipendio dei giudici cantonali corrisponde all'importo stabilito nella classe 4, livello 12 della scala salariale speciale, aumentato dello stipendio del 13º mese.

2. Il Presidente del Tribunale cantonale riceve un'indennità annuale di 3000 franchi.

1. Gli stipendi delle persone magistrali sono adeguati in proporzione all'inflazione e allo sviluppo dei salari reali allo stesso modo degli stipendi del personale statale; gli articoli 91-93 del Regolamento del 17 dicembre 2002 sul personale statale si applicano mutatis mutandis.

2. In caso di modifica delle scale salariali, gli stipendi delle persone magistrali sono automaticamente classificati nelle classi e nei livelli corrispondenti al loro precedente stipendio.

3. Le persone magistrali hanno diritto alle indennità per figli a carico del datore di lavoro previste dalla legislazione sul personale statale.

1. Le persone magistratuali che rappresentano lo Stato o altri interessi cantonali in consigli di amministrazione, consigli di fondazione o altri organi esecutivi di persone giuridiche di diritto privato o di diritto pubblico sono obbligate a restituire integralmente allo Stato l'importo delle indennità che ricevono per tale scopo (indennità fisse, gettoni di presenza e altri benefici pecuniari o vantaggi sotto forma di partecipazioni).

2. Le spese (indennità di viaggio, indennità per pasti, pernottamenti e materiali in relazione all'esercizio dell'ufficio) sono tuttavia escluse dall'obbligo di restituzione.

1. In caso di malattia o infortunio, i magistrati hanno diritto alla garanzia del salario per un periodo di 730 giorni secondo le modalità previste per il personale statale. I magistrati partecipano al finanziamento di questa garanzia del salario nella stessa misura del personale statale. Inoltre, si applicano le disposizioni della Legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (UVG).

2. Il diritto alla riscossione di una pensione inizia al termine del diritto alle prestazioni secondo il paragrafo 1.

1. I Consiglieri di Stato e i Prefetti sono assicurati presso la Cassa Pensioni del personale statale.

1. Consiglieri di Stato e Prefetti dimissionari o non rieletti, che non beneficiano di una prestazione transitoria ai sensi dell'articolo 22c, hanno diritto a un'indennità di partenza pari a un'annualità.

2. L'indennità viene corrisposta sotto forma di una rendita ripartita su dodici mesi, sulla quale verranno prelevati contributi previdenziali.

3. Per il coordinamento si applica l'articolo 22d.

4. Le persone che ricevono un'indennità di partenza rimangono assicurate presso il fondo pensioni del personale statale. Il fondo pensioni verserà loro, al termine dell'affiliazione, le prestazioni dovute in applicazione della legislazione sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità.

1. I consiglieri di Stato e i capi di dipartimento che si dimettono o non vengono rieletti dopo il 55º anno di età e che hanno prestato servizio per 5 anni o più, hanno diritto a una prestazione transitoria fino al raggiungimento dell'età del AVS. Questa prestazione ammonta al 6% dell'ultimo stipendio per anno per il primo anno di servizio e aumenta fino al 5º anno di servizio della stessa percentuale; dal 6º al 10º anno di servizio aumenta del 4% per anno e a partire dall'11º anno di servizio aumenta di un ulteriore 2% per ogni anno di servizio prestato, fino a un massimo del 60% dell'ultimo stipendio.

2. Ogni anno di servizio iniziato è considerato come un anno intero.

3. La prestazione transitoria è considerata come stipendio. Di conseguenza, su di essa vengono prelevati i contributi delle assicurazioni sociali.

4. In caso di invalidità, le prestazioni dell'assicurazione invalidità (pensione e indennità giornaliere), di altre assicurazioni sociali o di un'istituzione della previdenza professionale vengono detratte dall'importo della prestazione transitoria.

5. I consiglieri di Stato e i capi di dipartimento interessati da questa disposizione possono scegliere invece della prestazione transitoria l'indennità prevista dall'articolo 22b.

1. La prestazione transitoria è coordinata con il reddito da attività lavorativa, incluse le indennità come membro di un'autorità, da una pensione di vecchiaia, invalidità o superstiti di un istituto di previdenza o di un ente pubblico, da una rendita AVS, da una rendita AI o da una pensione di un'altra assicurazione sociale; sono escluse dalla coordinazione le entrate pensionistiche del 3° pilastro.

2. La coordinazione consiste in una corrispondente riduzione della prestazione transitoria, qualora essa, insieme a una delle fonti di reddito di cui al paragrafo 1, superi il 100% dell'ultimo stipendio indicizzato percepito come Consigliere di Stato o Presidente del Distretto.

1. I Consiglieri di Stato e i Prefetti che optano per la prestazione transitoria secondo l'articolo 22c rimangono assicurati presso la cassa pensioni del personale dello Stato.

2. I contributi per tale affiliazione sono calcolati sulla base dell'importo della prestazione transitoria, dedotta la somma di coordinamento stabilita dal regolamento della cassa pensioni. Essi sono a carico del rispettivo Consigliere di Stato o Prefetto e dello Stato, conformemente alle disposizioni relative alla determinazione della quota del datore di lavoro e del lavoratore nella contribuzione previste dalla legge sulla cassa pensioni del personale dello Stato, che si applicano mutatis mutandis.

3. In caso di verificarsi di un evento previdenziale, le prestazioni assicurative vengono erogate in applicazione delle disposizioni emanate da questo ente.

1. Se la prestazione transitoria viene completamente ridotta a causa del coordinamento per due anni consecutivi, il diritto a questa prestazione cessa e l'affiliazione al fondo pensione del personale statale termina.

1. La prestazione transitoria cumulata in qualità di ex consigliere di Stato ed ex prefetto non deve superare il 60% dell'ultimo stipendio.

1. Le prestazioni transitorie sono adeguate all'indice nazionale dei prezzi al consumo secondo le disposizioni applicabili per analogia della legge sulla cassa pensioni del personale statale.

1. La gestione e l'erogazione delle prestazioni transitorie, nonché il pagamento della quota contributiva dello Stato per i consiglieri di Stato e i prefetti alla cassa pensioni del personale statale, sono compito dell'ufficio incaricato della gestione del personale.

2. I destinatari della prestazione, concessa in applicazione di questa legge, devono fornire all'ufficio responsabile della gestione del personale le informazioni necessarie e presentare tutti i documenti richiesti, altrimenti il diritto alla prestazione cessa.

3. L'ufficio responsabile delle imposte dirette comunica all'ufficio incaricato della gestione del personale, su richiesta, i dati relativi al reddito dei beneficiari; ciò deve avvenire nel rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati.

1. I giudici cantonali sono assicurati presso il fondo pensione del personale statale secondo il regolamento previdenziale pensionistico.

1. La legge del 16 ottobre 2001 sull'organizzazione del Consiglio di Stato e dell'Amministrazione (SVOG; SGF 122.0.1) è modificata come segue

...

1. Sono abrogati

a) la legge del 26 novembre 1965 relativa agli stipendi e alle pensioni dei consiglieri di Stato e dei giudici cantonali (SGF 122.1.3);

b) la legge del 25 settembre 1981 relativa agli stipendi e alle pensioni degli ufficiali distrettuali (SGF 122.3.2).

1. Le persone di magistratura, che al momento dell'entrata in vigore della legge sono già in pensione, restano soggette alle disposizioni vigenti prima dell'entrata in vigore.

1. I Consiglieri di Stato e i Prefetti in carica al momento dell'entrata in vigore della legge restano soggetti fino alla fine della corrente legislatura alle disposizioni vigenti prima della data di entrata in vigore. Tuttavia, gli articoli 7, 12 e 18 di questa legge si applicano a loro a partire dall'entrata in vigore.

2. A partire dalla prossima legislatura, cioè dal 1° gennaio 2007, i Consiglieri di Stato e i Prefetti di cui al comma 1 sono soggetti a questa legge. Tuttavia, il diritto alla pensione che hanno acquisito fino a quel momento secondo la vecchia legge è loro garantito.

3. Dal 1° gennaio 2007, la quota della prestazione di uscita che i Consiglieri di Stato hanno costituito fin dal loro insediamento con i loro contributi alla cassa pensione verrà versata allo Stato. L'eventuale importo residuo sarà versato a favore dei Consiglieri di Stato in un'altra forma di previdenza riconosciuta ai sensi della LPP.

4. Dal 1° gennaio 2007, tutte le prestazioni di uscita spettano ai Prefetti e vengono versate a loro.

1. I giudici cantonali, che sono già in carica al momento dell'entrata in vigore della legge, restano soggetti alle disposizioni in vigore prima dell'entrata in vigore; restano riservati i paragrafi seguenti.

2. Il loro stipendio al 1º gennaio 2007 corrisponde all'importo fissato nella classe 4, livello 9, della scala salariale speciale, aumentato della tredicesima mensilità.

3. Al 1º gennaio 2007, la parte della prestazione di uscita che i giudici cantonali hanno formato con i loro contributi di cassa pensione dalla loro entrata in carica, viene versata allo Stato. L'eventuale saldo residuo viene versato a favore dei giudici cantonali in un'altra forma di previdenza riconosciuta conforme alla LPP (Legge sulla previdenza professionale).

4. Tuttavia, gli articoli 7 e 12 di questa legge si applicano loro a partire dall'entrata in vigore. A partire dal 1º gennaio 2007 si applicano loro anche gli articoli 10 parr. 1 e 2, 11 par. 3, 13 e 20.

5. L'articolo 6 di questa legge con le modifiche secondo la legge del 4 ottobre 2016 si applica a tutti i giudici cantonali dal momento dell'entrata in vigore di tale modifica.

1. I consiglieri di Stato e i prefetti che prima della riconstituzione del Consiglio di Stato in seguito alle elezioni di rinnovo generale del 2021 erano già in pensione o in carica, sono soggetti alle disposizioni vigenti prima dell'entrata in vigore della modifica del 23 marzo 2021 della presente legge. Gli articoli 26 e 27 rimangono riservati.

1. Articolo 22i paragrafi 2 e 3, così come modificato con la legge del 23 marzo 2021, si applica a tutte le persone che, in applicazione di questa legge, hanno un diritto alle prestazioni.

1. Il Consiglio di Stato determina l'entrata in vigore di questa legge.