Testo normativo (11 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Alla Direzione dell’Istruzione e degli Affari Culturali sono sottoposte le seguenti unità amministrative
a) il Segretariato Generale (SG-BKAD);
b) l’Ufficio per l’Istruzione Obbligatoria in Lingua Francese (FOA);
c) l’Ufficio per l’Istruzione Obbligatoria in Lingua Tedesca (DOA);
d) l’Ufficio per la Pedagogia Speciale (SoA);
e) l’Ufficio per l’Istruzione del Secondo Ciclo di Studi (S2);
f) l’Ufficio per le Questioni Universitarie (UFA);
g) l’Ufficio per l’Orientamento Professionale e l’Educazione degli Adulti (BEA);
h) l’Ufficio per i Contributi alla Formazione (ABBA);
i) ...
j) l’Ufficio per la Cultura (KA);
k) l’Ufficio per l’Archeologia (AAFR);
l) l’Ufficio per i Beni Culturali (KGA);
m) l’Ufficio per le Risorse (RA).
2. Le seguenti unità sono amministrativamente a lei assegnate
a) l’Università (Uni);
b) ...
c) ...
d) ...
e) l’Amministrazione Cantonale del Materiale Didattico (KLV).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Alla Direzione della Sicurezza, Giustizia e Sport sono subordinate le seguenti unità amministrative
a) la Segreteria Generale (SG-SGSD);
b) la Polizia Cantonale (Pol);
c) l'Ufficio della Sicurezza Civile e Militare (USCM);
d) l'Ufficio della Popolazione e Migrazione (UPM);
e) l'Ufficio di Polizia Commerciale (UPC);
f) l'Ufficio di Giustizia (UG);
g) l'Ufficio di Esecuzione delle Pene e Assistenza Riabilitativa (UEPAR);
gbis) ...
h) ...
i) ...
j) ...
k) l'Ufficio dello Sport (US).
2. Le seguenti unità le sono assegnate amministrativamente
a) l'Ufficio della Circolazione Stradale e Navigazione (UCSN);
b) l'Assicurazione Edifici Cantonale (AEC);
c) ...
d) l'Istituto Penitenziario di Friburgo (IPF);
e) ...
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Alla Direzione delle istituzioni e dell'agricoltura e silvicoltura sono subordinate le seguenti unità amministrative
a) il Segretariato Generale (SG-ILFD);
b) l'Ufficio dello stato civile e della cittadinanza (UESC);
c) l'Ufficio per i Comuni (UC);
d) ...
e) l'Ufficio per la sicurezza alimentare e la veterinaria (USAV);
f) ...
g) l'Ufficio per le foreste e la natura (UFN).
2. Le seguenti unità sono a essa amministrativamente assegnate
a) i Viceprefetture;
b) ...
c) Grangeneuve;
d) l'Istituto di assicurazione del bestiame (Sanima);
e) ...
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Alla Direzione dell'economia pubblica e della formazione professionale sono subordinate le seguenti unità amministrative
a) il Segretariato Generale (SG-DEFP);
b) la Promozione Economica del Cantone Friburgo (PEF);
c) l'Ufficio del Mercato del Lavoro (UML);
d) il Registro di Commercio (RC);
e) l'Ufficio della Formazione Professionale (UFP);
f) l'Ufficio dell'Energia (UdE);
g) l'Ufficio di Statistica e Dati (USD);
h) l'Ufficio degli Alloggi (UA).
2. Le seguenti unità le sono assegnate amministrativamente
a) la Cassa pubblica disoccupazione (CPD);
b) la Scuola universitaria professionale della Svizzera occidentale//Friburgo (SUPSO//FR);
c) l'Ente cantonale per la politica attiva del suolo (ECPAS).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Alla Direzione della Sanità e degli Affari Sociali sono sottoposte le seguenti unità amministrative
a) la Segreteria Generale (SG-DSAS);
b) l'Ufficio della Salute (UdS);
c) l'Ufficio del Medico Cantonale (UMC);
d) il Servizio di Igiene Dentale Scolastica (SIDS);
e) ...
f) ...
g) ...
h) ...
i) l'Ufficio delle Previdenze Sociali (UPS);
j) l'Ufficio Sociale Cantonale (USC);
k) l'Ufficio della Gioventù (UG);
l) ...
2. Le seguenti unità le sono assegnate amministrativamente
a) l'ospedale friburghese (HFR);
b) la Rete Friburghese per l'Assistenza nel Settore della Salute Mentale (RFASM);
c) l'Istituto Cantonale delle Assicurazioni Sociali (ICAS);
d) l'Ufficio per l'Uguaglianza tra Donna e Uomo e per le Questioni Familiari (UFQ).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Alla Direzione delle Finanze sono subordinate le seguenti unità amministrative
a) il Segretariato Generale (SG-FIND);
b) l'Amministrazione Finanziaria (AmFin);
c) l'Amministrazione Cantonale delle Imposte (ACI);
d) ...
e) l'Ufficio per il Personale e l'Organizzazione (UPO);
f) l'Ufficio per l'Informatica e le Telecomunicazioni (UIT);
g) l'Ufficio per l'Informazione Geografica (IUG);
h) gli Uffici del Catasto (per distretto: UCC, UCSense, UCGr, UCSee, UCGl, UCBr, UCVi).
2. Le seguenti unità sono a essa assegnate amministrativamente
a) l'Ispettorato Finanziario (IF);
b) la Cassa Pensioni del Personale Statale (CPPS).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Alla Direzione per lo Sviluppo Territoriale, le Infrastrutture, la Mobilità e l'Ambiente sono subordinate le seguenti unità amministrative
a) la Segreteria Generale (SG-SIMA);
b) l'Ufficio delle Costruzioni e della Pianificazione Territoriale (UCPT);
c) l'Ufficio per l'Ambiente (UA);
cbis) l'Ufficio per la Mobilità (UM);
d) l'Ufficio delle Costruzioni Sotterranee (UCS);
e) ...
f) l'Ufficio delle Costruzioni Edili (UCE).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Alla Cancelleria di Stato sono subordinati i seguenti enti amministrativi
a) l'Ufficio per la Legislazione (GeGA);
b) l'Ufficio per la Documentazione e il Materiale (DMA);
c) l'Archivio di Stato (StAF).
2. Inoltre, le è conferita amministrativamente l'autorità cantonale per la Trasparenza, la Protezione dei Dati e la Mediazione (ÖDSMB).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le seguenti unità amministrative sono servizi centrali ai sensi dell'articolo 51 SVOG
a) l'Ufficio di Legislazione;
b) l'Amministrazione Finanziaria;
c) l'Ufficio per il Personale e l'Organizzazione;
d) l'Ufficio per l'Informatica e le Telecomunicazioni;
e) l'Ufficio delle Costruzioni Civili;
f) l'Ufficio per Stampe e Materiali;
g) l'Archivio di Stato;
h) l'Ufficio di Statistica e Dati.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli organigrammi ufficiali delle direzioni e della cancelleria di Stato sono indicati nell'Appendice 1 del presente regolamento.
2. L'Ufficio del Personale e dell'Organizzazione emana linee guida per questi organigrammi, che devono essere approvate dal Consiglio di Stato e riguardano i seguenti aspetti
a) ulteriori aspetti della rappresentazione grafica degli organigrammi delle direzioni, necessari affinché possano essere diffusi su Internet e in altre pubblicazioni;
b) rappresentazione degli organigrammi delle unità amministrative secondo le norme del Corporate Design dello Stato;
c) processo di creazione e aggiornamento degli organigrammi;
d) principi di pubblicazione degli organigrammi sui siti web dello Stato e in altre pubblicazioni.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Direzione delle Finanze è incaricata dell'esecuzione di questo regolamento, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2003.
CH-FR