Regolamento sull'esercizio dei diritti politici (REDP) - Gestione (Art. 2a comma 2 e Art. 4 PRG) (PRR)

1. Il registro degli elettori è tenuto elettronicamente. Esso è redatto sulla base dei dati contenuti nel registro della popolazione, ai sensi della legislazione sul controllo della popolazione.

2. Il registro degli elettori può essere tenuto anche come schedario in ordine alfabetico. In questo caso, per ogni persona che esercita i propri diritti politici nel comune, viene creato un proprio scheda.

1. Il registro elettorale contiene per ogni persona le seguenti informazioni

a) Nome e cognome;

b) Data di nascita;

c) Comuni e cantoni di origine o, per le persone di nazionalità straniera, lo Stato di origine;

d) Sesso;

e) Indirizzo;

f) Data di deposito dei documenti d'identità;

g) Indicazione dei livelli (federale, cantonale e/o comunale) sui quali la persona può esercitare i suoi diritti politici;

h) Lingua in cui il materiale di voto deve essere consegnato (Art. 12 cpv. 3 LEG).

1. Qualora sorgano dubbi riguardo al diritto di voto e di eleggibilità di una persona straniera, il comune accerta i fatti rivolgendosi inizialmente direttamente alla persona interessata.

2. Se queste prime verifiche non consentono di eliminare i dubbi, il comune può rivolgersi ad altri comuni interessati o all'Ufficio per la popolazione e la migrazione.

1. Il registro elettorale viene chiuso il quinto giorno prima della votazione o dell'assemblea comunale alle ore 12.

1. I partiti politici o i gruppi di elettori possono, tramite una persona che li rappresenta e che deve presentare una procura alla persona responsabile del registro, prendere visione del registro elettorale di ciascun comune.

2. Il consiglio comunale deve garantire che, nella fornitura di una copia del registro elettorale, venga rispettata la parità di trattamento, in particolare riguardo al rimborso dei costi.

1. I partiti politici o i gruppi di elettori possono presentare al consiglio comunale le loro proposte per la nomina dell'ufficio elettorale ed eventualmente la designazione degli scrutatori entro e non oltre sei settimane prima del giorno delle elezioni.

2. Il consiglio comunale nomina almeno tre persone come membri dell'ufficio elettorale.

3. Il segretario comunale o la segretaria comunale funge da segretario o segretaria dell'ufficio elettorale; se il segretario comunale o la segretaria comunale è impedito, l'ufficio elettorale designa il proprio segretario o la propria segretaria.

4. L'ufficio elettorale adotta le sue decisioni con la maggioranza dei voti espressi; le astensioni non vengono conteggiate. In caso di parità di voti, la presidente o il presidente prende la decisione finale.

1. Il modulo per il verbale delle operazioni di voto e delle decisioni del seggio elettorale presenta le seguenti rubriche

a) il seggio elettorale;

b) la composizione dell'ufficio (Nome, Cognome, Indirizzo, Funzione nell'ufficio, Orario di presenza);

c) gli orari di apertura della votazione;

d) le misure adottate per la custodia delle urne durante le interruzioni della votazione;

e) il tipo di urne utilizzate (dimensioni, materiale, chiusura);

f) le operazioni di voto e le decisioni in ordine cronologico.

1. La Direzione delle Istituzioni e dell'Agricoltura e Selvicoltura è responsabile dei compiti legati alla legislazione sull'esercizio dei diritti politici.

2. La Cancelleria di Stato è incaricata dei lavori connessi allo svolgimento delle votazioni e al loro scrutinio, in particolare per la preparazione delle deliberazioni di convocazione, la pubblicazione dei risultati nonché la scelta e l'implementazione di software informatici.

3. Il Prefetto garantisce la supervisione del corretto svolgimento di tutte le votazioni.

4. Le suddette autorità collaborano affinché sia garantito il regolare svolgimento delle votazioni.

1. La Cancelleria dello Stato fornisce ai comuni, a seconda dello scrutinio

a) le schede elettorali;

b) le liste elettorali vuote e stampate o lo schema delle liste elettorali;

c) le buste per le votazioni;

d) le buste di risposta a pagamento.

2. L'assunzione dei costi di stampa delle liste elettorali o del loro schema, nonché la loro distribuzione, sono disciplinate negli articoli 38 e 40 del PRG.

3. Le disposizioni dell'articolo 22c del PRG relative alla produzione di schede elettorali compatibili con i lettori ottici restano riservate.

1. Il certificato elettorale contiene le seguenti informazioni

a) la dicitura «Certificato elettorale»;

b) il nome del comune;

c) la data della votazione o dell'elezione;

d) le indicazioni per il voto anticipato secondo l'articolo 14;

e) gli orari di apertura dei seggi elettorali; possono essere indicati anche su un foglio separato;

f) il nome, il cognome e l'indirizzo dell'elettore e, se necessario, ulteriori indicazioni per distinguerlo da altri;

g) nei comuni con più seggi elettorali, il seggio in cui deve votare l'elettore;

h) indicazione dei livelli (federale, cantonale e/o comunale) sui quali la persona può esercitare i propri diritti politici.

2. I comuni possono apporre sul certificato elettorale lo stemma comunale.

1. Il materiale di voto comprende

a) per le votazioni cantonali

1. una copia della legge o del decreto sottoposto a votazione;

2. una busta per la votazione;

3. una scheda elettorale vuota;

4. le spiegazioni del Consiglio di Stato.

b) per le elezioni cantonali

1. una busta per la votazione;

2. una lista elettorale vuota;

3. eventualmente le liste elettorali stampate.

c) per le votazioni comunali

1. i documenti relativi alla norma sottoposta a votazione;

2. una busta per la votazione;

3. una scheda elettorale vuota.

d) per le elezioni comunali

1. una busta per la votazione;

2. una lista elettorale vuota;

3. eventualmente le liste elettorali stampate.

2. Chi non ha ricevuto o ha perso il certificato di diritto di voto o il materiale di voto può ottenerli presso la cancelleria comunale o durante le operazioni di voto presso il seggio elettorale.

1. Il materiale di voto e informativo può essere consegnato per posta o da un dipendente del comune per decisione del consiglio comunale.

2. In alternativa, nel caso previsto dall'articolo 10, comma 2, il materiale può essere ritirato presso l'ufficio della segreteria comunale. Il consiglio comunale designa la persona responsabile della consegna del materiale. In caso contrario, la segretaria o il segretario comunale assume questo incarico.

1. La chiusura delle urne deve garantire la sicurezza del voto e la segretezza del voto.

2. Il locale in cui le urne vengono conservate durante le interruzioni delle operazioni di voto deve essere chiuso a chiave. La presidente o il presidente dell'ufficio elettorale custodisce la chiave.

1. Per prevenire votazioni multiple, il nome della persona votante viene cancellato dall'elenco di controllo per il turno elettorale.

2. L'elenco di controllo può essere in formato cartaceo o elettronico.

1. Per il voto anticipato, che avviene per corrispondenza o mediante consegna presso il comune, il certificato elettorale deve contenere le seguenti informazioni

a) l'indicazione che la persona deve firmare a mano il certificato elettorale;

b) l'indicazione che conformemente all'articolo 282 del Codice Penale Svizzero, chiunque partecipi illecitamente a una votazione, in particolare utilizzando un certificato elettorale non destinato a lui o falsificando una firma, può essere punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una multa.

2. Le buste di risposta devono essere registrate immediatamente dopo il loro arrivo presso la segreteria comunale e collocate in un'urna separata e sigillata. Questa verrà consegnata insieme a un verbale, che indica il numero dei voti espressi anticipatamente (schede ricevute), all'inizio dello spoglio (Art. 16a cpv. 2) alla presidente o al presidente dell'ufficio elettorale.

3. Le buste di risposta che non possono essere registrate devono essere conservate separatamente in un luogo sicuro e consegnate alla presidente o al presidente dell'ufficio elettorale all'inizio dello spoglio per il conteggio dei voti (Articolo 16a cpv. 2). L'ufficio elettorale decide sulla validità del voto (Art. 18 cpv. 2 PRG).

4. Le buste di risposta possono essere aperte solo all'inizio dello spoglio (Art. 16a cpv. 2). Il timbro comunale verrà quindi apposto sul materiale di voto e la busta contenente la scheda elettorale o la lista elettorale verrà inserita nell'urna.

1. Le persone invalide possono votare a casa se non sono in grado di spostarsi né di votare per corrispondenza, a condizione che si trovino nel comune nel giorno della votazione. La persona interessata o una persona del suo ambiente presenta al consiglio comunale, entro le 17:00 del lunedì precedente il giorno della votazione, una richiesta scritta con una motivazione o un certificato medico.

2. Le persone che hanno subito un infortunio o si sono ammalate dopo il lunedì precedente il giorno della votazione possono votare a casa se non sono in grado di spostarsi né di votare per corrispondenza, a condizione che si trovino nel comune nel giorno della votazione. La persona interessata o una persona del suo ambiente presenta al consiglio comunale, entro le 17:00 del giovedì precedente il giorno della votazione, una richiesta scritta con una motivazione o un certificato medico.

3. La richiesta può essere respinta o non eseguita se la casa della richiedente o del richiedente è inaccessibile a causa delle condizioni meteorologiche o dello stato delle vie di accesso.

4. Per il voto a domicilio si procede come segue

a) La segretaria o il segretario e un membro dell'ufficio elettorale si recano a casa della persona richiedente.

b) Questa compila la propria scheda elettorale o lista elettorale alla presenza della delegazione, inserisce la scheda di voto chiusa e il certificato elettorale firmato nella busta di risposta e la chiude.

c) La busta di risposta viene registrata secondo l'articolo 18, comma 5 PRG.

5. Se la persona non è in grado di scrivere, si applica il procedimento previsto dall'articolo 18, comma 2bis PRG in modo pertinente.

6. I membri della delegazione mantengono riservatezza sul voto espresso dalla persona che vota a casa.

1. In comuni con più seggi elettorali, il consiglio comunale designa un membro dell'ufficio elettorale che dirige il conteggio.

1. Il conteggio delle schede o delle liste elettorali inizia alla chiusura delle urne.

2. Tuttavia, il conteggio delle schede o delle liste elettorali presentate o pervenute per corrispondenza può iniziare alle ore 7.00 del mattino della domenica di votazione, secondo l'articolo 22 comma 2 del PRG. Se necessario, il Consiglio comunale può decidere di anticipare il conteggio di massimo due ore.

1. Se una busta contiene più schede elettorali o liste che sono identiche, ne è valida solo una; le altre sono dichiarate nulle.

2. Se una scheda elettorale o una lista elettorale viene inserita in una busta non destinata ad essa, essa è nulla.

3. Le buste di risposta che sono respinte in applicazione dell'articolo 18, comma 3, lettera a, 2° periodo, PRG non vengono aperte. Sono annotate nel verbale ai sensi dell'articolo 14, comma 2, come respinte.

1. I moduli ufficiali per il verbale dei risultati vengono redatti

a) dalla Cancelleria di Stato per i risultati cantonali;

b) dalle Prefetture per i risultati delle elezioni nel Gran Consiglio e per l'ufficio del Prefetto;

c) dagli uffici elettorali dei comuni per i risultati comunali.

1. Un esemplare del verbale delle operazioni del seggio elettorale in ciascuna tornata elettorale è conservato nell'archivio comunale.

2. Un esemplare del verbale relativo ai risultati di ciascuna tornata elettorale è conservato nell'archivio della Cancelleria di Stato o del Comune.

3. Gli atti delle votazioni e delle elezioni (buste, schede elettorali, liste, tabelle di riepilogo, certificati elettorali, ecc.) sono conservati presso il Comune.

4. Gli atti delle votazioni ed elezioni federali e cantonali e gli atti delle elezioni generali dei Comuni sono distrutti secondo le istruzioni della Cancelleria di Stato. Gli atti delle altre elezioni comunali e delle votazioni comunali sono distrutti secondo le istruzioni del competente Ufficio Distrettuale.

5. Restano riservati i provvedimenti disposti dal Consiglio di Stato in particolare in caso di ricorsi.

6. Per il resto, si applicano le disposizioni della legislazione sull'archiviazione.

1. La Cancelleria di Stato informa gli uffici del distretto sulle dichiarazioni presentate nell'ambito delle elezioni del Gran Consiglio riguardanti l'uso esclusivo della denominazione delle liste elettorali.

1. Alla presentazione di una lista di candidati, l'autorità responsabile del ricevimento rilascia una ricevuta di avvenuta ricezione.

1. Le liste elettorali stampate e pubblicate dall'autorità, che vengono consegnate agli aventi diritto al voto, contengono le seguenti informazioni

a) il numero della lista e la denominazione della lista;

b) la numerazione delle candidate e dei candidati;

c) il cognome;

d) il nome;

e) eventualmente altre informazioni idonee a identificare la persona candidata e a distinguerla dalle altre candidate e candidati.

2. Le liste elettorali vuote contengono, al posto delle informazioni presenti nelle liste stampate, spazi vuoti.

1. La Cancelleria di Stato può emanare istruzioni per l'assegnazione dei numeri d'ordine alle partiti politici riconosciuti o ai gruppi di elettori nelle elezioni federali e cantonali.

2. Solo le liste ufficiali (liste elettorali definitive) vengono rese pubbliche. Esse vengono affisse pubblicamente oppure pubblicate in altro modo adeguato.

1. In occasione delle elezioni generali di rinnovo del Consiglio comunale e del Consiglio generale, la composizione delle autorità comunali viene pubblicata nel Bollettino ufficiale al più tardi 30 giorni dopo il loro giuramento.

2. La pubblicazione comprende solamente il nome e il cognome dei membri.

1. Al momento della presentazione di una richiesta per l'elezione del consiglio comunale secondo il sistema proporzionale, l'ufficio della cancelleria comunale rilascia una ricevuta di deposito.

2. La cancelleria comunale informa l'ufficio distrettuale della richiesta di elezione proporzionale.

3. Se la richiesta di elezione proporzionale e la lista dei firmatari costituiscono un unico documento, questo può essere affisso pubblicamente nella sua interezza.

1. Nei termini «i più grandi numeri decimali» (Art. 63 par. 1 lett. d e 75c par. 2 PRG) o il «più grande resto» (Art. 75 par. 1 lett. c e d PRG), per «numero decimale» o «resto» si intende il numero decimale che segue la parte intera di un numero.

1. Le persone elette e dichiarate elette ai sensi dell'articolo 76 comma 1 PRG, che rifiutano l'elezione, sono considerate dimissionarie.

2. Esse non vengono inserite nell'elenco dei supplenti.

1. Se una persona elencata nell'elenco dei sostituti rinuncia a un seggio resosi vacante, mantiene comunque il suo posto nella lista dei risultati.

2. Resta salva l'effettuazione di un'elezione supplementare ai sensi dell'articolo 77, comma 2, PRG.

1. L'autorità informa le persone eleggibili che hanno ricevuto voti e comunica loro quale posizione occupano nella lista dei risultati.

2. L'autorità chiede esplicitamente alle persone che hanno ricevuto voti se accettano l'elezione e le avverte che la mancata risposta entro il termine previsto equivale a un rifiuto dell'elezione.

3. Se molte persone hanno ottenuto voti, l'autorità può limitarsi a contattare solo le persone che hanno ricevuto un numero significativo di voti. Se non è possibile occupare tutti i seggi vacanti perché non ci sono abbastanza persone che accettano l'elezione, verranno contattate le persone successive.

4. In caso di una vacanza successiva, la lista dei risultati non può più essere utilizzata, poiché deve essere condotta un'elezione integrativa.

1. Dopo il primo turno di votazione, l'autorità informa per iscritto le persone che hanno raggiunto la maggioranza assoluta e chiede loro esplicitamente se accettano l'elezione. Le avvisa che la mancata risposta entro il termine stabilito equivale a un rifiuto dell'elezione.

2. Se è necessario un secondo turno, l'autorità chiede per iscritto alle persone non elette al primo turno se intendono candidarsi per il secondo turno, avvisandole che la mancata risposta entro il termine stabilito equivale a un rifiuto.

3. Nella domanda di conferma delle candidature per il secondo turno deve essere indicato il numero delle candidature disponibili. L'articolo 26, comma 3, si applica per analogia.

4. Nelle elezioni comunali, l'ufficio superiore deve essere informato su questi atti.

1. Le persone ammesse al secondo turno elettorale che decidono di ritirare la propria candidatura devono informare l'autorità ai sensi dell'articolo 91, comma 1, lettera a, b o c PRG, in linea di principio contestualmente alla loro dichiarazione di rinuncia, riguardo alla possibilità che i firmatari della loro lista possano proporre una candidatura sostitutiva.

1. Le comunicazioni ai sensi degli articoli 36 comma 3, 37 comma 1, 52b comma 4, 56 comma 2, 57 commi 1 e 2, 65a commi 1 e 2, 81 comma 2, 91 commi 1 e 2, 99 commi 2 e 3 e 100 comma 2 PRG devono essere effettuate per iscritto.

1. Chi, nel contesto del voto anticipato o della raccolta firme per un'iniziativa o un referendum, firma al posto di una persona incapace di scrivere o cieca, compila personalmente la scheda elettorale, la lista elettorale o il foglio delle firme.

2. La persona firmataria sottoscrive nel luogo previsto per la firma della persona incapace di scrivere o cieca, e indica il proprio nome, cognome e indirizzo esatto.

3. L'autorità può accertarsi che la volontà della persona incapace di scrivere o cieca sia stata correttamente espressa.

1. Le firme presentate a sostegno di un'iniziativa, di un annuncio di richiesta di referendum o di una richiesta di referendum devono essere verificate mediante una copia appositamente creata del registro elettorale, sulla quale i nomi dei firmatari verranno depennati.

2. La copia del registro elettorale viene conservata per sei mesi dopo la verifica. Successivamente può essere distrutta.

1. Le annotazioni della persona responsabile del registro elettorale devono essere precise e giustificare brevemente la cancellazione delle firme non valide.

1. Le firme e le dichiarazioni necessarie per l’esercizio del diritto di iniziativa e di referendum devono pervenire all'autorità competente entro l’ultimo giorno del termine legale, entro le ore 17:00.

1. Sono abrogati

a) il Regolamento di esecuzione del 13 luglio 1976 relativo alla legge del 18 febbraio 1976 sull'esercizio dei diritti civili (SGF 115.11);

b) il Regolamento del 13 luglio 1976 sul registro elettorale (SGF 115.121).

1. Il Regolamento di esecuzione del 28 dicembre 1981 della Legge sui comuni (SGF 140.11) è modificato come segue

...

1. Il presente regolamento entra in vigore nello stesso giorno della legge del 6 aprile 2001 sull'esercizio dei diritti politici.

2. Esso sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale e inserito nella Raccolta Ufficiale delle Leggi.