143.5
RDVODV
CH
Art. 6 Ordinanza del 14 novembre 2012 concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri (ODV) - Documento di viaggio sostitutivo
ODV
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 6 Ordinance of November 14, 2012, on the Issuance of Travel Documents for Foreign Nationals (OTD) - Supplemental Travel Document A supplemental travel document may be issued to a foreign national to facilitate their deportation, expulsion, or criminal expulsion if this document enables their repatriation to their country of origin or provenance and it is not or no longer possible to provide them with another travel document to leave Switzerland within the allotted time.
Art. 6 ODV — Documento di viaggio sostitutivo
Per l’esecuzione dell’allontanamento, dell’espulsione o dell’espulsione giudiziaria, a uno straniero può essere rilasciato un documento di viaggio sostitutivo se tale documento rende possibile il rientro nello Stato d’origine o di provenienza e un altro documento di viaggio non può o non può più essere ottenuto entro il termine di partenza stabilito.
Court Decisions Applying This Provision (83)
CH_BVGE_001_F-4572-2025_2025-11-27 (Art. 6 RDV)
Family Reunification Laissez-Passer Delay Claim Dismissed
dauer hinsichtlich der hier streit- gegenständlichen Ausstellung von Reiseersatzreisedokumenten (vgl. Art. 1 Abs. 1 Bst. d i.V.m. Art. 6 RDV) in Anbetracht der Umstände des Ein- zelfalles als objektiv vertretbar, wobei das SEM innert angemessener Frist über die beantrag
CH_BVGE_001_F-967-2021_2024-05-21 (Art. 6 RDV)
Court Reinstates Refugee Travel Document Over National Security Concerns
SR 143.5]), deren Erteilung bei gegebenen Voraussetzungen teils im Ermessen des SEM liegt (Art. 59 Abs. 1 AIG, Art. 4 Abs. 2 RDV, Art. 6 RDV), teils auf einem Anspruch beruht (Art. 59 Abs. 2 AIG, Art. 3 RDV, Art. 4 Abs. 1 RDV). Ein Anspruch auf ein Reisedokument besteht
CH_BVGE_001_BVGE-2018-VII-2_2018-04-19 (Art. 6 RDV)
Revocation of Passport for Facilitating Illegal Entry Upheld
egebe- nen Voraussetzungen teils im Ermessen des SEM liegt (Art. 59 Abs. 1 AuG, Art. 4 Abs. 2 und 4 RDV, Art. 5 Abs. 1 und 2 RDV, Art. 6 RDV), teils auf einem Anspruch beruht (Art. 59 Abs. 2 AuG, Art. 3 RDV, Art. 4 Abs. 1 RDV). Ein Anspruch auf ein Reisedokument besteht
CH_BVGE_001_F-952-2016_2018-04-19 (Art. 6 RDV)
Revocation of Travel Document for Facilitating Illegal Entry Upheld
nen Vor- aussetzungen teils im Ermessen des SEM liegt (Art. 59 Abs. 1 AuG, Art. 4 Abs. 2 und Abs. 4 RDV, Art. 5 Abs. 1 und 2 RDV, Art. 6 RDV), teils auf einem Anspruch beruht (Art. 59 Abs. 2 AuG, Art. 3 RDV, Art. 4 Abs. 1 RDV). Ein Anspruch auf ein Reisedokument besteht
CH_BVGE_001_C-492-2014_2015-06-30 (art. 6 et 10 ODV.)
Renunciation of Citizenship Bars Foreign Passport Renewal
de voyage pour "sans papier". On observera également que le mémoire de recours mentionne unique- ment l'art. 59 al. 1 LEtr et les art. 6 et 10 ODV. Dans ces conditions, force est de constater que l'objet du litige ne concerne pas la reconnaissance du statut d'apatride conformé
CH_BVGE_001_C-5380-2012_2014-08-18 (Art. 6 RDV)
Tibetan Applicant Denied Swiss Travel Document, Deemed Not "Documentless"
ische Verzöge- rungen bei der Beschaffung eines heimatlichen Reisedokumentes seien nicht geeignet, um die Schriftenlosigkeit nach Art. 6 RDV zu begründen. Die Beschwerdeführerin vermöge keine Verweigerungsgründe seitens der heimatlichen Behörden zu belegen. Das BFM verf
CH_BVGE_001_C-6582-2012_2014-03-11 (Art. 6 RDV)
Swiss Court Denies Re-entry Permit to Tibetan Asylum Seeker Citing Possibility of Obtaining Chinese Passport
ische Verzögerungen bei der Beschaffung eines heimatlichen Reise- dokumentes seien nicht geeignet, um die Schriftenlosigkeit nach Art. 6 RDV zu begründen. Der Beschwerdeführer vermöge keine Verweige- rungsgründe seitens der heimatlichen Behörden zu belegen, welche die A
CH_BVGE_001_C-1075-2013_2014-02-21 (art. 6 al. 2 ODV)
Travel Document Denied: Asylum Claim Irrelevant to Family Life Argument
C-1075/2013 tion d'étranger "dépourvu de documents de voyage" (cf. à ce propos art. 6 al. 2 ODV). Conformément à l'art. 10 al. 3 ODV, il ne peut être exigé notamment des personnes à protéger et des requérants d'asile qu'ils
CH_BVGE_001_C-5942-2011_2013-10-08 (Art. 6 RDV)
Swiss Residency and Stateless Travel Document Application
angen. Erscheint dies nicht möglich, so hätten die schweizerischen Behörden die Ausstellung eines Ersatzreisepapiers gestützt auf Art. 6 RDV zu prüfen. Sofern die Grundlagenpapiere – wie vom Beschwerdeführer behauptet – persönlich in Bagdad beschafft werden müssten, wä
CH_BVGE_001_C-1490-2012_2012-12-14 (Art. 6 Abs. 1 RDV)
Swiss Travel Document Denial Upheld Due to Failure to Obtain Iraqi Passport
möglichkeit der Beschaffung ei- nes irakischen Reisedokuments ausgegangen werden, weshalb A._______ nicht als schriftenlos gemäss Art. 6 Abs. 1 RDV zu betrachten sei. Die Vorinstanz habe das fragliche Ersatzreisepapier zu Recht entzo- gen. P. Auf den weiteren Akteninhalt wird
CH_BVGE_001_C-4174-2010_2012-11-29 (Art. 6 Abs. 1 RDV)
Temporary Admission Recipient Denied Travel Document Due to Failure to Obtain Iraqi Passport
t. Als schriftenlos gilt eine ausländische Person, die keine gültigen Reisedokumente ihres Heimat- oder Herkunftsstaates besitzt (Art. 6 Abs. 1 RDV), und von der nicht verlangt werden kann, dass sie sich bei den zuständigen Behörden ihres Heimat- oder Herkunftsstaates um die A
CH_BVGE_001_C-6728-2010_2012-11-20 (Art. 6 Abs. 1 RDV)
Swiss Travel Documents Denied for Failure to Obtain Home Country Passports
Seite 5 C-6728/2010 3.3 Gemäss der Legaldefinition von Art. 6 Abs. 1 RDV gilt als schriftenlos eine ausländische Person, die keine gültigen Reisedokumente ihres Hei- mat- oder Herkunftsstaates besitzt u
CH_BVGE_001_C-5158-2011_2012-11-09 (Art. 6 Abs. 1 RDV)
Iranian Mother and Child Denied Swiss Travel Documents
eine ausländische Person ab- gegeben werden, wenn sie schriftenlos ist. 4.3 Als schriftenlos im Sinne der Verordnung gilt gemäss Art. 6 Abs. 1 RDV eine ausländische Person, die keine gültigen Reisedokumente ihres Heimat- oder Herkunftsstaates besitzt und von der nicht verlang
CH_BVGE_001_C-6405-2011_2012-11-08 (Art. 6 Abs. 1 RDV)
Applicant not stateless, not entitled to replacement travel document.
altsbewilligung ein Pass für eine ausländische Person abgegeben werden. 3.4 Als schriftenlos im Sinne der Verordnung gilt gemäss Art. 6 Abs. 1 RDV eine ausländische Person, die keine gültigen Reisedokumente ihres Heimat- oder Herkunftsstaates besitzt und von der nicht verlang
CH_BVGE_001_C-5742-2010_2012-11-06 (Art. 6 RDV)
Asylum Seeker Denied Identity Document Due to Potential Kosovar Citizenship
onen wird für Auslandreisen auf Gesuch hin eine Bewilligung zur Wiedereinreise und bei erwiesener Schriftenlosigkeit im Sinne von Art. 6 RDV zusätzlich ein Identitätsausweis ausgestellt (Art. 4 Abs. 4 RDV). 3.2 Gemäss der Legaldefinition von Art. 6 Abs. 1 RDV gilt als