143.5
RDVODV
CH
Art. 26 Ordinanza del 14 novembre 2012 concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri (ODV) - Riscossione degli emolumenti e delle spese
ODV
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 26 Ordinance of 14 November 2012 on the Issuance of Travel Documents for Foreign Nationals (ODV) - Collection of Fees and Expenses With the exception of the fee charged by the cantons for the submission of the application under the terms of Art. 14, para. 3, or Art. 15, para. 3, the fees are collected simultaneously with the expenses as soon as the application is approved.
Art. 26 ODV — Riscossione degli emolumenti e delle spese
Eccezion fatta per l’emolumento riscosso dai Cantoni per la ricezione della domanda di cui all’articolo 14 capoverso 3 o 15 capoverso 3, gli emolumenti e le spese sono riscossi insieme al momento dell’accoglimento della domanda.
Court Decisions Applying This Provision (14)
CH_BVGE_001_C-7213-2010_2012-04-30 (art. 26 ODV)
Foreign National Passport Denied for Failure to Prove "Without Papers"
os, l'art. 6 al. 2 ODV). Dans ce contexte, il sied de noter que l'ODV du 20 janvier 2010, entrée en vigueur le 1er mars 2010 (cf. art. 26 ODV) a remplacé l'ancienne ordonnance du 27 octobre 2004 sur l'établissement de documents de voyage pour étrangers (RO 2004 4577; cf.
CH_BVGE_001_C-3017-2011_2012-03-14 (art. 26 ODV)
Asylum Seeker Denied Identity Certificate Due to Not Being "Without Papers"
os, l'art. 6 al. 2 ODV). Dans ce contexte, il sied de noter que l'ODV du 20 janvier 2010, entrée en vigueur le 1er mars 2010 (cf. art. 26 ODV) a remplacé l'ancienne ordonnance du 27 octobre 2004 sur l'établissement de documents de voyage pour étrangers (RO 2004 4577; cf.
CH_BVGE_001_C-6039-2010_2012-01-16 (art. 24 et 26 ODV)
Refugee Status Revoked After Obtaining Visa and Travel Document Denied
onnance de 2004 a été abrogée et remplacée par la nouvelle ordonnance du 20 janvier 2010, entrée en vigueur le 1er mars 2010 (cf. art. 24 et 26 ODV). Dans la mesure où l'art. 7 al. 1 de l'ODV de 2004 est repris mot pour mot dans le nouvel art. 6 al. 1 ODV, il n'y a pas lieu de
CH_BVGE_001_C-2660-2009_2010-04-06 (art. 24 et art. 26 ODV)
Angolan Nationals Denied Swiss Travel Documents Due to Failure to Prove Statelessness
la remise des documents de voyage à des étrangers (RO 1999 2368; abrogée par l'entrée en vigueur au 1 er décembre 2004 de l'ODV [art. 24 et art. 26 ODV]) et qui demeure valable, mutatis mutandis, pour l'application de la disposition précitée reprise de l'art. 7 de l'ancienne ODV.
CH_BVGE_001_C-5099-2009_2009-12-09 (art. 24 et art. 26 ODV)
Passport Denial for Previously Undocumented Foreigner Who Obtained Residence Permit
la remise des documents de voyage à des étrangers (RO 1999 2368; abrogée par l'entrée en vigueur au 1 er décembre 2004 de l'ODV [art. 24 et art. 26 ODV]) et qui demeure valable, mutatis mutandis, pour l'application de la disposition précitée reprise de l'art. 6 de l'ancienne ODV.
CH_BVGE_001_C-960-2008_2009-11-09 (art. 24 et art. 26 ODV)
Iranian Family Denied Passports Due to Closed Asylum Case
documents de voyage à des étrangers [ci-après: ODV, RO 1999 2368; abrogée par l'entrée en vigueur au 1er décembre 2004 de l'ODV [[art. 24 et art. 26 ODV]]) et qui demeure valable, mutatis mutandis, pour l'application de la disposition précitée reprise de l'ancien art. 6 ODV. Confo
CH_BVGE_001_C-1217-2009_2009-06-12 (art. 24 et art. 26 ODV)
Kosovo Parents Denied Swiss Travel Documents for Children
C-1217/2009 après: aODV, RO 1999 2368; abrogée par l'entrée en vigueur au 1er décembre 2004 de l'ODV [art. 24 et art. 26 ODV]) et qui demeure valable, mutatis mutandis, pour l'application de la disposition précitée reprise de l'art. 6 aODV. Conformément
CH_BVGE_001_C-2123-2008_2009-02-24 (art. 24 et art. 26 ODV)
Togo National Passport Renewal Difficulty Does Not Qualify for Swiss Travel Document
uments de voyage à des étrangers (ci- après: aODV, RO 1999 2368 ; abrogée par l'entrée en vigueur au 1 er décembre 2004 de l'ODV [art. 24 et art. 26 ODV]) et qui demeure valable, mutatis mutandis, pour l'application de la disposition précitée reprise de l'art. 6 aODV. Conformément
CH_BVGE_001_C-7353-2008_2009-02-19 (art. 24 et art. 26 ODV)
Swiss Federal Office of Migration v. Statelessness Claim
uments de voyage à des étrangers (ci- après: aODV, RO 1999 2368 ; abrogée par l'entrée en vigueur au 1 er décembre 2004 de l'ODV [art. 24 et art. 26 ODV]) et qui demeure valable, mutatis mutandis, pour l'application de la disposition précitée reprise de l'art. 6 aODV. Conformément
CH_BVGE_001_C-5843-2007_2008-08-14 (art. 24 et art. 26 ODV)
Travel Document Denial Upheld for Failure to Prove Impossibility of Obtaining National Passport
uments de voyage à des étrangers (ci- après: aODV, RO 1999 2368 ; abrogée par l'entrée en vigueur au 1 er décembre 2004 de l'ODV [art. 24 et art. 26 ODV]) et qui demeure valable, mutatis mutandis, pour l'application de la disposition précitée reprise de l'art. 6 aODV. Conformément
CH_BVGE_001_C-615-2007_2008-07-23 (art. 24 et art. 26 ODV)
Passport Denial for Undocumented Foreigner Upheld
ocuments de voyage à des étrangers (ci- après: aODV, RO 1999 2368; abrogée par l'entrée en vigueur au 1er décembre 2004 de l'ODV [art. 24 et art. 26 ODV]) et qui demeure valable, mutatis mutandis, pour l'application de la disposition précitée reprise de l'art. 6 aODV. Conformément
CH_BVGE_001_C-1083-2006_2008-04-17 (art. 24 et art. 26 ODV)
Statelessness application denied due to failure to prove inability to obtain national passport
ocuments de voyage à des étrangers (ci- après: aODV, RO 1999 2368; abrogée par l'entrée en vigueur au 1er décembre 2004 de l'ODV [art. 24 et art. 26 ODV]) et qui demeure valable, mutatis mutandis, pour l'application de la disposition précitée reprise de l'art. 6 aODV.
CH_BVGE_001_C-1061-2006_2007-05-11 (art. 24 et art. 26 ODV)
Passport for Undocumented Person Denied Due to Failure to Exhaust Remedies
nts de voyage à des étrangers (ci-après: aODV, RO 1999 2368; abrogée par l'entrée en vigueur au 1er décembre 2004 de l'ODV [art. 24 et art. 26 ODV]) et qui demeure valable, mutatis mutandis, pour l'application de la disposition précitée reprise de l'art. 6 aODV. C
2A.378/2005 14.06.2005 (Art. 24 und 26 RDV)
Iraqi National v. Department of Justice and Police (Passport Revocation)
Reisedokumenten für ausländische Personen (RDV; SR 143.5), welche am 1. Dezember 2004 in Kraft trat und die RPAV ersetzte (vgl. Art. 24 und 26 RDV ). Danach entzieht das Bundesamt für Migration ein schweizerisches Reisedokument, wenn sein Inhaber die Voraussetzungen für desse