143.11
VAWGOLDIODI
CH
Art. 53 Ordinanza del 20 settembre 2002 sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri (ODI) - Conteggio degli emolumenti e loro ripartizione.
ODI; Capitolo 4: Emolumenti
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 53 Ordinance of September 20, 2002 on Identity Documents for Swiss Nationals (OLDI) - Calculation and Allocation of Fees The Confederation and the cantons shall distribute the fees. The allocation is governed by Annex 3.
Art. 53 ODI — Conteggio degli emolumenti e loro ripartizione.
La Confederazione effettua il conteggio degli emolumenti con i Cantoni.
La ripartizione degli emolumenti è disciplinata nell’allegato 3.