143.11
VAWGOLDIODI
CH
Art. 48 Ordinanza del 20 settembre 2002 sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri (ODI) - Adeguamento degli emolumenti
ODI; Capitolo 4: Emolumenti
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 48 Ordinance of 20 September 2002 on the Identity Documents of Swiss Nationals (OIDN) - Adjustment of Fees The Federal Council shall review, after a consolidation phase, whether the fees cover the expenses. The fees are rounded to the nearest 5 francs, either up or down.
Art. 48 ODI — Adeguamento degli emolumenti
Dopo una fase di consolidamento il Consiglio federale verifica se gli emolumenti coprono i costi.
Gli emolumenti sono arrotondati ai cinque franchi superiori o inferiori.