143.11
VAWGOLDIODI
CH
Art. 31 Ordinanza del 20 settembre 2002 sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri (ODI) - Comunicazione dei dati per scopi amministrativi
ODI; Capitolo 3: Elaborazione e protezione dei dati
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 31 Ordinance of September 20, 2002, on Identity Documents for Swiss Nationals (OID) - Data Communication for Administrative Purposes ISA data are periodically transmitted electronically to the registration authorities for accounting, administrative, and statistical purposes.
Art. 31 ODI · Comunicazione dei dati per scopi amministrativi
I dati di ISA sono periodicamente trasmessi elettronicamente alle autorità di rilascio per la fatturazione e per scopi amministrativi e statistici.