143.11
VAWGOLDIODI
CH
Art. 20 Ordinanza del 20 settembre 2002 sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri (ODI) - Presupposto
ODI; Capitolo 2: Richiesta, rilascio, perdita e restituzione
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 20 Ordinance of 20 September 2002 on the Identity Documents of Swiss Nationals (OID) - Conditions A passport may be issued upon request in exchange for a valid passport if the latter makes travel difficult or impossible. The request for an exchange passport must be justified in writing.
Art. 20 ODI — Presupposto
Un passaporto sostitutivo di un passaporto esistente può essere rilasciato se altrimenti un viaggio divenisse difficoltoso o impossibile.
La richiesta per un passaporto sostitutivo dev’essere motivata per scritto.