Art. 14d Ordinanza del 20 settembre 2002 sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri (ODI) - Richiesta
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 14d Ordinance of September 20, 2002, on the Identity Documents of Swiss Nationals (OIDI) - Application The cantons may authorize the municipalities of residence to accept applications for the issuance of identity cards without a chip. The applicant must appear in person at the competent municipality of residence, bring any required documents, and attest to their identity. The municipality of residence determines whether the applicant must provide a photograph or if it can be taken on-site. The department sets the requirements that the photograph must meet. The municipality of residence completes the electronic application form fully and accurately based on the information from the residents' registers, which rely on the data recorded in the electronic civil status register Infostar. It attaches the photograph to the application. The applicant confirms the accuracy of the information with their signature and pays the fee. The municipality of residence sends the duly completed and encrypted electronic application to ISA. The application is automatically deleted in ISA-NAVIG one month after the expiration of the defect notification period provided for under Art. 52, para. 1.
Art. 14d ODI — Richiesta
I Cantoni possono autorizzare i Comuni di domicilio a ricevere le richieste di rilascio di carte d’identità senza microchip.
La persona richiedente si presenta personalmente al Comune di domicilio, porta i documenti eventualmente richiesti e certifica la propria identità. Il Comune di domicilio decide se la persona richiedente deve portare una fotografia o se può farla in loco. I requisiti concernenti la fotografia sono stabiliti dal Dipartimento.
Il Comune di domicilio compila la richiesta elettronica in modo completo e corretto secondo le indicazioni dei registri degli abitanti, i quali si basano sui dati contenuti nel registro dello stato civile Infostar. Esso integra inoltre la fotografia nella richiesta.
La persona richiedente conferma con la propria firma l’esattezza dei dati e versa l’emolumento per il documento d’identità.
Il Comune di domicilio inoltra a ISA, in modo cifrato, la richiesta elettronica debitamente compilata.
La richiesta è cancellata automaticamente da ISA-NAVIG un mese dopo la scadenza del termine per la segnalazione di eventuali difetti di cui all’articolo 52 capoverso 1.