Art. 14a Ordinanza del 20 settembre 2002 sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri (ODI) - Contenuto ulteriore del passaporto
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 14a Ordinance of September 20, 2002, on Identity Documents of Swiss Nationals (OLDI) - Additional Content of the Passport The following data are recorded on the chip of the passports referred to in Art. 2, para. 2: a. the data provided for in Art. 2, para. 1, let. a to d, f, l, and m, LDI; b. a photograph of the face; c. two fingerprints. The content of the chip is certified by an electronic signature. Council Regulation (EC) No 2252/2004 of December 13, 2004, establishing standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States is applicable.
Art. 14a ODI — Contenuto ulteriore del passaporto
Sul microchip dei passaporti di cui all’articolo 2 capoverso 2 sono registrati i dati seguenti: a. i dati di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettere a–d, f e l–m LDI; b. una fotografia del viso; e c. due impronte digitali.
Il contenuto del microchip è protetto da una firma elettronica.
È applicabile il regolamento (CE) n. 2252/2004 del Consiglio, del 13 dicembre 2004 , relativo alle norme sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri.