Art. 73 Legge federale del 18 dicembre 2020 sulla sicurezza delle informazioni in seno alla Confederazione (LSIn)
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 73 Federal Act of 18 December 2020 on Information Security within the Confederation (ISA) The Federal Council regulates: a. the procedures for security concerning enterprises; b. the application to subcontractors of the security procedure concerning enterprises; c. the organization of the PSE specialized service; d. the necessary measures to ensure the security of data for the system referred to in Art. 70; e. the details of the periodic review conducted by an external body regarding the processing of personal data.
Art. 73 LSIn
Il Consiglio federale disciplina: a. i dettagli della procedura di sicurezza relativa alle aziende; b. l’applicazione alle imprese subappaltatrici della procedura di sicurezza relativa alle aziende; c. l’organizzazione del Servizio specializzato PSA; d. la sicurezza dei dati nel sistema d’informazione secondo l’articolo 70; e. il controllo periodico del trattamento dei dati personali da parte di un organo esterno.