Art. 61 Legge federale del 18 dicembre 2020 sulla sicurezza delle informazioni in seno alla Confederazione (LSIn) - Rilascio della dichiarazione di sicurezza aziendale
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 61 Federal Act of December 18, 2020, on Information Security within the Confederation (ISA) - Issuance of Security Declarations for Enterprises The specialized PSE service formally issues a security declaration when the enterprise provides proof that it has implemented the security plan. It denies the security declaration to the enterprise and dismisses the procedure if the enterprise does not implement the security plan. A formal decision is made accordingly. Decisions referred to in paras. 1 and 2 are communicated to the contracting authority. The contracting authority is bound by the decision of the specialized PSE service, subject to Art. 58, para. 3. The security declaration is valid for five years.
Art. 61 LSIn · Rilascio della dichiarazione di sicurezza aziendale
Il Servizio specializzato PSA rilascia all’azienda una dichiarazione di sicurezza aziendale sotto forma di decisione non appena l’azienda ha attuato in maniera comprovata il piano in materia di sicurezza.
Rifiuta di rilasciare la dichiarazione di sicurezza aziendale e abbandona la procedura di sicurezza relativa alle aziende se l’azienda non attua il piano in materia di sicurezza. Pronuncia una decisione corrispondente.
Le decisioni secondo i capoversi 1 e 2 sono comunicate al mandante.
Il mandante è vincolato alla decisione del Servizio specializzato PSA; è fatto salvo l’articolo 58 capoverso 3.
La durata di validità della dichiarazione di sicurezza aziendale è di cinque anni.