Art. 52 Legge federale del 18 dicembre 2020 sulla sicurezza delle informazioni in seno alla Confederazione (LSIn) - Domanda di avvio della procedura
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 52 Federal Act of December 18, 2020, on Information Security within the Confederation (ISA) - Request for Initiation of Procedure When authorities and organizations subject to this law contemplate awarding a sensitive mandate, they submit a request to initiate the procedure to the specialized PSE service. The authorities subject to this law designate the competent services to request the initiation of the procedure. Foreign authorities or international organizations must themselves submit a request for the companies referred to in Art. 50, para. 1, let. b.
Art. 52 LSIn · Domanda di avvio della procedura
Le autorità e organizzazioni assoggettate che intendono assegnare un mandato sensibile domandano l’avvio della procedura al Servizio specializzato PSA.
Le autorità assoggettate designano i servizi competenti per la presentazione della domanda.
Per le aziende di cui all’articolo 50 capoverso 1 lettera b, la domanda è presentata dall’autorità estera o dall’organizzazione internazionale competente.