Art. 30 Legge federale del 18 dicembre 2020 sulla sicurezza delle informazioni in seno alla Confederazione (LSIn) - Livelli di controllo
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 30 Federal Act of December 18, 2020, on Information Security within the Confederation (ISA) - Levels of Control Authorities subject to this act attribute the following levels of control to the sensitive activities defined below: a. basic security control: sensitive activities, the inadequate or non-compliant exercise of which is likely to significantly harm the interests defined in Art. 1, para. 2; b. extended security control: sensitive activities, the inadequate or non-compliant exercise of which is likely to severely harm the interests defined in Art. 1, para. 2.
Art. 30 LSIn · Livelli di controllo
Le autorità assoggettate attribuiscono alle attività sensibili sotto il profilo della sicurezza uno dei livelli di controllo seguenti: a. il controllo di sicurezza di base, alle attività sensibili sotto il profilo della sicurezza il cui esercizio contrario alle prescrizioni o non appropriato può pregiudicare considerevolmente gli interessi di cui all’articolo 1 capoverso 2; b. il controllo di sicurezza ampliato, alle attività sensibili sotto il profilo della sicurezza il cui esercizio contrario alle prescrizioni o non appropriato può pregiudicare gravemente gli interessi di cui all’articolo 1 capoverso 2.