Art. 20 Legge federale del 18 dicembre 2020 sulla sicurezza delle informazioni in seno alla Confederazione (LSIn) - Condizioni per l’accesso a informazioni e mezzi informatici della Confederazione
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 20 Federal Law of 18 December 2020 on Information Security within the Confederation (ISL) - Conditions for Access to Information and IT Resources of the Confederation The authorities and organizations subject to this law shall ensure that individuals accessing information, IT resources, premises, and other infrastructures of the Confederation: a. are carefully selected; b. are identified according to the sensitivity of the activity concerned; c. receive training and continuing education appropriate to their level of responsibility; d. are, if applicable, bound to maintain confidentiality. They may use biometric verification methods to identify individuals if the sensitivity of the activity concerned requires it. Biometric data shall be destroyed upon the expiration of the access authorization. They may also systematically use the social security number in accordance with art. 50 c of the Federal Law of 20 December 1946 on Old-Age and Survivors' Insurance as a personal identifier.
Art. 20 LSIn · Condizioni per l’accesso a informazioni e mezzi informatici della Confederazione
Le autorità e organizzazioni assoggettate provvedono affinché le persone che hanno accesso a informazioni, mezzi informatici, locali e altre infrastrutture della Confederazione: a. siano scelte con cura; b. siano identificate in funzione dei rischi; c. seguano formazioni e formazioni continue adeguate al loro livello; d. se necessario, siano tenute a mantenere il segreto.
Possono impiegare metodi di verifica biometrici se è necessario per l’identificazione delle persone in funzione dei rischi. I dati biometrici sono distrutti allo scadere dell’autorizzazione d’accesso.
Come identificatore di persone possono inoltre utilizzare sistematicamente il numero AVS di cui all’articolo 50 c della legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.