Legislator · Diritto federale (RS / Fedlex · Raccolta sistematica)
DE FR IT EN
Decisioni giudiziarie Legislation Analizza in Legislator
121 NDGLAINLRens CH

Art. 75 Legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative (LAIn) - Autocontrollo da parte del SIC

LAIn; Capitolo 6: Direzione politica, controllo e tutela giurisdizionale
Apri la fonte ufficiale ↗ Full Act (88 provisions) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)

Art. 75 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (IntelSA) - Self-control by the FIS The FIS shall ensure by means of suitable quality assurance and control measures that the lawful implementation of this Act both within the FIS and within the cantonal security services is guaranteed.

Art. 75 LAIn · Autocontrollo da parte del SIC

Mediante adeguate misure di assicurazione della qualità e di controllo il SIC garantisce che tanto in seno al SIC quanto da parte delle autorità di sicurezza dei Cantoni l’esecuzione della presente legge sia conforme al diritto.

← Art. 74 LAIn Legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative (LAIn) - Oggetto Art. 76 LAIn →

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (1)

CH_BVGE_001_A-6444-2020_2025-11-19 (Art. 75 ff. NDG)
nachrichtendienstes [...]. 20. 20.1 Die Kontrolle und Aufsicht über die Tätigkeit des Beigeladenen und der Vorinstanz ist in den Art. 75 ff. NDG geregelt. Demnach stellt die Vor- instanz zunächst und in erster Linie selbst durch geeignete Qualitätssiche- rungs- und Kontroll