121 NDGLAINLRens CH

Art. 47 Legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative (LAIn) - Sistemi d’informazione del SIC

LAIn; Capitolo 4: Trattamento dei dati e archiviazione

Apri la fonte ufficiale ↗ Full Act (88 provisions) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)

Art. 47 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (IntelSA) - FIS information systems The FIS shall operate the following information systems in order to carry out its tasks in accordance with Article 6: a. IASA FIS (Art. 49); b. IASA-GEX FIS (Art. 50); c. INDEX FIS (Art. 51); d. GEVER FIS (Art. 52); e. ESD (Art. 53); f. OSINT portal (Art. 54); g. Quattro P (Art. 55); h. ISCO (Art. 56); i. residual data memory (Art. 57). For each FIS information system, the Federal Council shall regulate: a. the catalogue of personal data; b. responsibilities for data processing; c. access rights; d. the frequency of quality assurance, taking account of the seriousness of the interference in constitutional rights caused by data processing; e. the retention period for the data, taking account of the specific needs of the FIS in relation to the task areas concerned; f. the deletion of the data; g. data security.

Art. 47 LAIn · Sistemi d’informazione del SIC

Il SIC gestisce i sistemi d’informazione seguenti per adempiere i compiti di cui all’articolo 6: a. IASA SIC (art. 49); b. IASA-GEX SIC (art. 50); c. INDEX SIC (art. 51); d. GEVER SIC (art. 52); e. PES (art. 53); f. Portale OSINT (art. 54); g. Quattro P (art. 55); h. ISCO (art. 56); i. Memoria dei dati residui (art. 57).

Per ogni sistema d’informazione del SIC il Consiglio federale disciplina: a. il catalogo dei dati personali; b. le competenze in materia di trattamento dei dati; c. i diritti d’accesso; d. la frequenza del controllo della qualità, considerando la gravità dell’ingerenza nei diritti costituzionali che il trattamento dei dati comporta; e. la durata di conservazione dei dati, considerando le esigenze specifiche del SIC riguardo ai vari compiti; f. la cancellazione dei dati; g. la sicurezza dei dati.

← Art. 46 LAIn Legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative (LAIn) - Oggetto Art. 48 LAIn →

Court Decisions Applying This Provision (8)

CH_ED%c3%96B_006_Empfehlung-vom-24--A_2025-04-24 (Art. 47 ff. NDG)

Journalist's Access to Facial Recognition Search Terms Granted

derer der NDB bereits vorhan- dene Informationen auswerten kann. Die vom NDB betriebenen Informationssysteme (Art. 47 ff. NDG) werden damit ergänzt; es handelt sich nach Ansicht des Beauftragten somit nicht um ein Instrument der Informationsbesc

CH_ED%c3%96B_001_NDB---Rechtsgrundlag_2022-08-03 (Art. 47 ff. NDG)

Facial Recognition System Documents Access Granted

um ein «Tool» für die Bearbeitung von bereits existierenden Daten, welches die vom NDB betriebenen Informationssysteme (Art. 47 ff. NDG) ergänzt und nicht um ein Instrument der Informationsbeschaffung gemäss dem 3. Kapitel des NDG. Gleicher Auffas-

CH_BVGE_001_A-1318-2023_2026-04-20 (Art. 47 Abs. 1 NDG)

Intelligence Agency and Military Unit Cybersecurity Cooperation Disclosure Case

Da- tenbearbeitungsschranken (Art. 45 Abs. 2 NDG). Zur Erfüllung ihrer Aufgaben gemäss Art. 6 NDG betreibt die Vorinstanz die in Art. 47 Abs. 1 NDG genannten nachrichtendienstlichen Informationssys- teme. Das Gesetz legt für jedes Informationssystem in den Grundzügen deren Zwe

CH_BVGE_001_A-4884-2023_2026-04-20 (Art. 47 Abs. 1 NDG)

Intelligence Data Acquisition Report Partially Exempt

Da- tenbearbeitungsschranken (Art. 45 Abs. 2 NDG). Zur Erfüllung ihrer Aufgaben gemäss Art. 6 NDG betreibt die Vorinstanz die in Art. 47 Abs. 1 NDG genannten nachrichtendienstlichen Informationssys- teme. Das Gesetz legt für jedes Informationssystem in den Grundzügen deren Zwe

CH_BVGE_001_A-6444-2020_2025-11-19 (Art. 47 Abs. 1 NDG)

ei Daten aus der Funkaufklärung anwen- det. 16.2.2 Die Vorinstanz betreibt zur Erfüllung ihrer Aufgaben gemäss Art. 6 NDG die in Art. 47 Abs. 1 NDG genannten nachrichtendienstlichen Infor- mationssysteme. Das Gesetz legt für jedes Informationssystem in den Grundzügen deren Zwe

CH_BVGE_001_A-4639-2022_2023-08-29 (art. 47 al. 1 LRens.)

Federal Intelligence Service v. Data Subject on Secrecy of Non-Public List

A-4639/2022 accomplir ses tâches, le SRC exploite les systèmes d’information en matière de renseignement mentionnés à l’art. 47 al. 1 LRens. Pour chaque système d’information, la loi en définit dans les grandes lignes le but et le contenu (art. 49 ss LRens). Les détails

CH_BVGE_001_A-1280-2022_2023-08-09 (Art. 47 Abs. 1 NDG)

Federal Intelligence Service v. Data Subject (National Security Data Disclosure)

NDG aus- gehen (Art. 5 Abs. 8 NDG). 3.2 Zur Erfüllung seiner Aufgaben betreibt der NDB verschiedene Informa- tionssysteme (vgl. Art. 47 Abs. 1 NDG). Das NDG hält als lex specialis zum Datenschutzgesetz (DSG, SR 235.1) für bestimmte Datenbanken Vorbe- halte zum Auskunftsrecht

CH_BVGE_001_A-6931-2018_2019-09-20 (Art. 47 NDG)

Federal Intelligence Service Disclosure of Personal Data

erichtsverfahrens oder nach einer Rückweisung nachzuholen sei. 4.2 Die Vorinstanz entgegnet, dass sie ihre Daten in einem der in Art. 47 NDG aufgeführten Informationssystemen oder im Speichersystem nach Art. 36 Abs. 5 und Art. 58 Abs. 1 NDG bearbeite. Zusätzlich führe s