Art. 1 Verordnung vom 24. Juni 2020 über den Schutz von Personen und Gebäuden in Bundesverantwortung (VSB)
Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)
Art. 1 Ordinance of 24 June 2020 on the Protection of Persons and Buildings under Federal Jurisdiction (PPB) This ordinance regulates: a. the execution of tasks related to the protection of persons and buildings pursuant to Articles 22 to 24 of the Federal Intelligence Service Act (FISA); b. the financing of the protective measures referred to in letter a, including the compensation paid to the cantons pursuant to Article 28, paragraph 2, FISA. The implementation of additional security measures under Article 20, letter f, of the Federal Act of 22 June 2007 on the Host State (FASH) is governed by the Ordinance of 7 December 2007 on the Host State (OHSA).
Art. 1 VSB
Diese Verordnung regelt: a. die Erfüllung der Aufgaben zum Schutz von Personen und Gebäuden nach den Artikeln 22–24 BWIS; b. die Finanzierung der Schutzmassnahmen nach Buchstabe a, einschliesslich der Abgeltung an die Kantone nach Artikel 28 Absatz 2 BWIS.
Die Durchführung von weiteren Sicherheitsmassnahmen nach Artikel 20 Buchstabe f des Gaststaatgesetzes vom 22. Juni 2007 (GSG) richtet sich nach der Gaststaatverordnung vom 7. Dezember 2007 .