101
BVCstCost
CH
Art. 81 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Opere pubbliche
Cost.; Titolo terzo: Confederazione, Cantoni e Comuni; Capitolo 2: Competenze
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 81 Federal Constitution of 18 April 1999 of the Swiss Confederation (Cst.) - Public Construction Works The Confederation may in the interests of the country as a whole or a large part of it carry out and operate public construction works, or provide support for such construction works.
Art. 81 Cost. · Opere pubbliche
Nell’interesse del Paese o di una sua gran parte, la Confederazione può realizzare e gestire opere pubbliche o sostenerne la realizzazione.
Court Decisions Applying This Provision (25)
CH_VB_001_-td-class--metadataC_2011-12-22 (Art. 46, Art. 47, Art. 48, Art. 48a, Art. 81, Art. 92 Abs. 1, Art. 122, Art. 123 BV)
Federal Government Lacks Authority for Unified Electronic Administration Standards
udere un accordo tra la Confederazione e i Cantoni o promuovere l’adozione di standard e «buone prassi». Rechtliche Grundlagen: Art. 46, Art. 47, Art. 48, Art. 48a, Art. 81, Art. 92 Abs. 1, Art. 122, Art. 123 BV (SR 101) Base légales: art. 46, art. 47, art. 48, art. 48a, art. 81, art. 92 al. 1, art. 122, art. 123 Cst. (RS 101) Basi giuri
134 I 184 (art. 81 cpv. 1 Cost./TI)
Secretary Rendering Judgment vs. Constitutional Right to Judge
Pretori vengono eletti dal Gran Consiglio (art. 36 cpv. 1 lett. a e d Cost./TI); per tutti il periodo di nomina è di dieci anni ( art. 81 cpv. 1 Cost./TI ). Diversamente dall'ordinamento precedente - che dedicava al potere giudiziario ben undici articoli ( art. 39-49 vCost. ) e rego
CH_VB_001_07-1435-6039-_2007-09-18 (art. 26, 36 et 81 Cst.)
Aircraft Noise Compensation Streamlining Act
tutionnalité La compétence de la Confédération pour édicter des dispositions en matière du droit d’expropriation se fonde sur les art. 26, 36 et 81 Cst. La compétence de la Confédération pour édicter des dispositions en matière d’aviation se fonde sur les art. 87 et 92 Cst.
130 I 156 (art. 81 Cst.)
Geneva v. Swiss Confederation: Public Procurement Jurisdiction over CEVA Project
s nécessaires à l'exercice des tâches qui lui sont attribuées par la Constitution et par le droit international (cf. notamment l' art. 81 Cst. concernant les travaux publics). 2.7 Même si elle dispose de la compétence externe pour conclure les accords internationaux pré
CH_VB_001_JAAC-65-17--_2000-09-13 (art. 87 et 81 Cst.)
Federal Council Approves Railway Tunnel Renovation Despite Impact on Historical Site
ture, du trafic voyageurs régional ou à grande distance et du trafic marchandises. Il s’agit là de tâches fédérales découlant des art. 87 et 81 Cst. L’existence d’un intérêt d’importance nationale au sens de l’art. 6 al. 2 LPN est donc avérée et celui-ci doit en principe être m
GE_CJ_015_A-3103-2024_2024-12-19 · ge (art. 81 Cst.)
Taxpayer Challenge to Youth and Social Transport Subsidies
DIEBOLD/Martin LUDIN/Martin BEYELER in Vincent MARTENET/Jacques DUBEY [éd.], Commentaire romand - Constitution fédérale : art. 81 Cst. - dispositions finales, 2021, n. 28 ad art. 81a Cst. ; Giovanni BIAGGINI, Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenos
2C_325/2023 24.05.2024 (art. 81 Cst.)
Swiss Federal Supreme Court Upholds Vaud Cantonal Law on Temporary Personnel in Public Procurement
s nécessaires à l'exercice des tâches qui lui sont attribuées par la Constitution et par le droit international (cf. notamment l' art. 81 Cst. concernant les travaux publics). Pour les cantons, cela résulte de la clause générale de l' art. 3 Cst. : les cantons sont compé
VS_BZG_999_P1-21-51_2023-05-17 · vs (Art. 81 Cst.)
Appeal Concerning Pornography Conviction and Sentencing Restrictions
ement une approche plus nuancée adaptée à chaque situation particulière (cf. MARTENET, Commentaire romand, Constitution fédérale, Art. 81 Cst. - dispositions finales, 2021, n. 69-74 ad art. 190 Cst.). Dans le dernier ATF en date sur la question, le Tribunal fédéral expli
CH_BVGE_001_A-481-2022_2022-11-15 (Art. 81 Cst.)
Facilitating Illegal Stay Conviction Upheld
tion (cf. ATF 139 I 257 consid. 4.1 ; VINCENT MARTENET, in : Marte- net/Dubey [édit.], Commentaire romand, Constitution fédérale, Art. 81 Cst. - dispositions finales, 2021 [ci-après : Commentaire Constitution 2], n° 28 ad art. 90). De jurisprudence constante, cette dispos
CH_BVGE_001_A-501-2021_2022-01-19 (Art. 81 Cst.)
Energy Act Application to Pre-2018 Photovoltaic Installations
tion (cf. ATF 139 I 257 consid. 4.1 ; VINCENT MARTENET, in : Marte- net/Dubey [édit.], Commentaire romand, Constitution fédérale, Art. 81 Cst. - dispositions finales, 2021 [ci-après : Commentaire Constitution 2], n° 28 ad art. 90). De jurisprudence constante, cette dispos
CH_BVGE_001_A-3242-2020_2021-08-05 (Art. 81–83 BV)
Wildlife Overpass Planning Approval Upheld
hen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 [BV, SR 101]); ebenso stellt der Bau von Nationalstrassen eine Bundesauf- gabe dar (vgl. Art. 81–83 BV). 3.4.2 Die Nationalstrassen stehen unter der Strassenhoheit und im Eigen- tum des Bundes (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über
8C_231/2020 07.10.2020 (art. 81 Cost./TI)
Magistrate Non-Re-election Term Interpretation Appeal
pubblico (sentenza citata 1C_295/2019 consid. 3.4). 5. 5.1. Il Gran Consiglio ritiene relativamente al periodo di nomina che l' art. 81 Cost./TI non consacra alcun diritto fondamentale direttamente invocabile. Il mandato dei magistrati è chiaramente definito dall'art. 23 L
4A_593/2016 16.01.2017 (art. 36 e 81 Cost./TI)
Recusal Claim Against Judge Rejected Due to General Attack on Judicial Independence
4.2). Nel Cantone Ticino i magistrati sono eletti dal Parlamento cantonale, previo concorso pubblico, per un periodo di 10 anni ( art. 36 e 81 Cost./TI ; art. 2 e segg. della legge ticinese sull'organizzazione giudiziaria del 10 maggio 2006). Il sistema di elezione e la durata del
4D_75/2016 16.01.2017 (art. 36 e 81 Cost./TI)
Appellant v. Cantonal Court of Appeal (Recusal of Judge)
5.1). Nel Cantone Ticino i magistrati sono eletti dal Parlamento cantonale, previo concorso pubblico, per un periodo di 10 anni ( art. 36 e 81 Cost./TI ; art. 2 e segg. della legge ticinese sull'organizzazione giudiziaria del 10 maggio 2006). Il sistema di elezione e la durata del
1C_582/2013 25.09.2014 (Art. 81-83 BV)
Federal Road Planning Approval vs. Property Owners Regarding Access Road Route
n hat. Auf die Beschwerde ist nach dem Gesagten einzutreten. 2. Der Bau von Nationalstrassen stellt eine Bundesaufgabe dar (vgl. Art. 81-83 BV ). Gemäss Art. 26 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 8. März 1960 über die Nationalstrassen (NSG, SR 725.11) erteilt das UVEK die Plan