Art. 64 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Ricerca
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 64 Federal Constitution of 18 April 1999 of the Swiss Confederation (Cst.) - Research The Confederation shall promote scientific research and innovation. {note: Adopted by the popular vote on 21 May 2006, in force since 21 May 2006 (FedD of 16 Dec. 2005, FCD of 27 July 2006; AS 2006 3033; BBl 2005 5479 5547 7273, 2006 6725).} It may make its support conditional in particular on quality assurance and coordination being guaranteed. {note: Adopted by the popular vote on 21 May 2006, in force since 21 May 2006 (FedD of 16 Dec. 2005, FCD of 27 July 2006; AS 2006 3033; BBl 2005 5479 5547 7273, 2006 6725).} It may establish, take over or run research institutes.
Art. 64 Cost. — Ricerca
La Confederazione promuove la ricerca scientifica e l’innovazione.
Può subordinare il suo sostegno in particolare all’assicurazione della qualità e al coordinamento.
Può istituire, assumere in proprio o gestire centri di ricerca.