101
BVCstCost
CH
Art. 54 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Affari esteri
Cost.; Titolo terzo: Confederazione, Cantoni e Comuni; Capitolo 2: Competenze
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 54 Federal Constitution of 18 April 1999 of the Swiss Confederation (Cst.) - Foreign relations Foreign relations are the responsibility of the Confederation. The Confederation shall ensure that the independence of Switzerland and its welfare is safeguarded; it shall in particular assist in the alleviation of need and poverty in the world and promote respect for human rights and democracy, the peaceful co-existence of peoples as well as the conservation of natural resources. It shall respect the powers of the Cantons and protect their interests.
Art. 54 Cost. · Affari esteri
Gli affari esteri competono alla Confederazione.
La Confederazione si adopera per salvaguardare l’indipendenza e il benessere del Paese; contribuisce in particolare ad aiutare le popolazioni nel bisogno e a lottare contro la povertà nel mondo, contribuisce a far rispettare i diritti umani e a promuovere la democrazia, ad assicurare la convivenza pacifica dei popoli nonché a salvaguardare le basi naturali della vita.
La Confederazione tiene conto delle competenze dei Cantoni e ne salvaguarda gli interessi.
Court Decisions Applying This Provision (122)
147 I 308 (Art. 54 BV)
Swiss Federal Supreme Court Ruling on Cantonal Monument Protection Law and Granada Convention Compliance
aatlich in die Kompetenz der Kantone fällt, völkerrechtliche Verträge, ist das zwar aufgrund seiner Staatsvertragskompetenz nach Art. 54 BV zulässig. Er darf dabei aber nicht seine fehlende Zuständigkeit kompensieren oder übersteuern (vgl. BERNHARD EHRENZELLER, in: Di
145 II 339 (Art. 54 BV)
Tax Reduction Challenge Regarding Lump-Sum Tax Credit for Foreign License Fees
bertragen ist (vgl. BERNHARD EHRENZELLER, in: St. Galler Kommentar, Die schweizerische Bundesverfassung, 3. Aufl. 2014, N. 14 zu Art. 54 BV ). Sie werden dadurch aber nicht selbst zu Vertragsparteien der DBA. Wenn die Schweiz es nun in ihren DBA unterlassen hätte, den
CH_BVGE_001_BVGE-2018-VI-5_2018-09-25 (art. 54 al. 2 Cst.)
Asylum Seeker's Clandestine Organization Ties Threaten National Security
ir la coexistence pacifique sur le plan interne (cf. art. 57 Cst.) et l'autre vise à la promouvoir sur le plan international (cf. art. 54 al. 2 Cst.). Contrairement aux actes répréhensibles visés à la let. a de l'art. 53 LAsi, ces notions juridiques indéterminées ne supposent p
OW_VG_001_VVGE-1971-75-Nr--4_2016-07-01 · ow (Art. 54 Abs. 4 BV)
Unity of Citizenship within Family Affirmed
den Ehemann erworbene Kantons- und Gemeindebürgerrecht nach. Entscheid des Regierungsrates vom 11. Juni 1974 (Nr. 180). Gemäss Art. 54 Abs. 4 BV erwirbt die Frau durch den Abschluss der Ehe das Heimatrecht des Mannes. Art. 161 Abs. 1 ZGB führt diesen Grundsatz weiter. Er dr
OW_VG_001_VVGE-1981-82-Nr--37_2016-07-01 · ow (Art. 54 Abs. 4 BV)
Cantonal Law on Citizenship Retention Upheld Despite Gender Inequality
altet, und zwar im Verhältnis der beiden Ehegatten in der Weise, dass die Frau bürgerrechtlich dem Manne folgt. So erwirbt gemäss Art. 54 Abs. 4 BV die Frau mit der Heirat das Heimatrecht des Mannes. Art. 161 ZGB wiederholt diesen Grundsatz. Über das Schicksal ihres bisherigen
141 I 20 (art. 54 al. 2 Cst.)
Federal Supreme Court upholds asset freeze based on foreign policy ordinance despite ongoing criminal proceedings.
ive Notverordnungs- und Notverfügungsrechte in der Kritik, ZBl 8/2010 p. 409 ss, 419). Ceux-ci sont en premier lieu énumérés à l' art. 54 al. 2 Cst. sur les affaires étrangères (cf., dans ce sens, SCHWENDIMANN/TSCHAN-TRUONG/THÜRER, Die Schweizerische Bundesverfassung, 3 e éd.
CH_VB_001_-td-class--metadataC_2011-12-22 (Art. 54-125 BV)
Federal Government Lacks Authority for Unified Electronic Administration Standards
ttlung von Bundeskompetenzen Im Wesentlichen finden sich die Grundlagen für Bundeskompetenzen im 2. Kapitel («Zuständigkei- ten»; Art. 54-125 BV) des 3. Titels («Bund, Kantone und Gemeinden»)8. Allerdings gibt es auch in diesem Kapitel Artikel, aus denen sich keine Bundesko
CH_VB_001_-td-class--metadataC_2010-10-08 (Art. 54 Abs. 2 BV)
Swiss Army's Constitutional Mandate and Evolving Defense Needs
en der Sicherheitsverfas- sung mit der für die auswärtigen Beziehungen des Landes zentralen "Aussenverfassung" wiederholt sich in Art. 54 Abs. 2 BV, welcher die Ziele der schweizerischen Aussenpolitik umschreibt. Auch diese Bestimmung nennt an erster Stelle: "Der
CH_VB_001_-td-class--metadataC_2009-06-30 (Art. 2, Art. 54 und Art. 57 BV)
Swiss Internal Security Act Revisions: Constitutional Assessment
von Leib und Leben; Wahrung der Unabhängigkeit des Landes; Förderung eines friedlichen Zusammenlebens der Völker (vgl. auch Art. 2, Art. 54 und Art. 57 BV); diese Rechtsgüter sind im- plizit in den «Verdachtsmerkmalen» (Bedrohungsformen) gemäss Art. 18a Abs. 1 E-BWIS (Terro-
135 II 243 (art. 54 al. 1 Cst.)
Swiss Federal Supreme Court Annuls Extension of AOC Genève to French Border Zone Vineyards
tient en principe au Conseil fédéral (art. 177a al. 1 de la loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture [LAgr; RS 910.1; cf. art. 54 al. 1 Cst. ); l'Office fédéral de l'agriculture peut, d'entente avec les autres offices et services fédéraux concernés, conclure avec des au
134 I 23 (Art. 54 BV)
Teachers' Challenge to Valais Pension Fund Restructuring and Retirement Age Increase
ch die Rüge, das Verhandlungs- oder Mediationsprinzip sei verletzt, wozu sich die Beschwerdeführer offensichtlich irrtümlich auf Art. 54 BV (recte wohl, ebenso irrtümlich, BVG) berufen. Bei öffentlich-rechtlichen Vorsorgeeinrichtungen werden die massgebenden Rechtsgru
CH_VB_001_2004-0002-385-_2004-02-10 (art. 54 Cst.)
Switzerland-Sweden and Switzerland-Czech Republic Reinsurance Agreements for Export Risk Insurance
milaires à celles d’une GRE (cf. ch. 9.2.1.2.1). En outre, les affaires étrangères relèvent de la compétence de la Confédération (art. 54 Cst.), ce qui inclut la conclusion de traités internationaux. Les accords de réassurance se fondent ainsi sur une base constitutionnel
130 I 156 (art. 54 Cst.)
Geneva v. Swiss Confederation: Public Procurement Jurisdiction over CEVA Project
nant les travaux publics). 2.7 Même si elle dispose de la compétence externe pour conclure les accords internationaux précités ( art. 54 Cst. ), la Confédération doit veiller, au stade de la concrétisation de ces accords, au respect des compétences parallèles des cantons
CH_VB_001_2003-0136-883_2003-02-18 (art. 54 Cst.)
Switzerland's Export Credit Reinsurance Agreements with Spain and Italy
t de l’ordonnance sur la GRE (cf. ch. 9.2.3.2.1). Enfin, les affaires étrangères relèvent de la compétence de la Confé- dération (art. 54 Cst.), ce qui inclut la conclusion de traités internationaux. L’accord de réassurance se fonde ainsi sur une base constitutionnelle su
CH_VB_001_2002-2567-561_2003-02-11 (art. 54 Cst.)
Federal Council's Civil Peace Promotion Framework Credit for 2004-2007
onfédération suisse s’engage en faveur d’un ordre international juste et pacifique. En tant que partie des affaires étrangères, l’art. 54 Cst. attribue les activités qui en découlent à la Confédération comme objet de sa compétence. Le rapport du Conseil fédéral à l’Assemb