101
BVCstCost
CH
Art. 182 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Competenze normative ed esecuzione
Cost.; Titolo quinto: Autorità federali; Capitolo 3: Consiglio federale e amministrazione federale
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 182 Federal Constitution of 18 April 1999 of the Swiss Confederation (Cst.) - Law-making and implementation of legislation The Federal Council enacts legislative provisions in the form of ordinances, provided it has the authority to do so under the Constitution or the law. It ensures the implementation of legislation, the resolutions of the Federal Assembly and the judgments of federal judicial authorities.
Art. 182 Cost. — Competenze normative ed esecuzione
Il Consiglio federale emana norme di diritto sotto forma di ordinanza, per quanto ne sia autorizzato dalla Costituzione o dalla legge.
Provvede all’esecuzione della legislazione, dei decreti dell’Assemblea federale e delle sentenze delle autorità giudiziarie federali.
Court Decisions Applying This Provision (317)
149 I 316 (art. 182 al. 2 et 184 Cst.)
Swiss Federal Council Refusal to Intervene on Alleged Violation of Specialty Principle in Cross-Border Bank Data Sharing: Non-Appealability Ruling
N, op. cit., p. 806 s.; confirmé par arrêt du Tribunal pénal fédéral RR.2017.265-277 du 29 décembre 2017 consid. 2.2). Quant aux art. 182 al. 2 et 184 Cst. cités par le recourant, on se limitera à souligner qu'il ne s'agit pas de droit international au sens de l'art. 83 let. a in fin
CH_BVGE_001_BVGE-2022-I-1_2022-04-05 (art. 182 al. 2 Cst.)
Federal Court Overturns Rejection of After-School Care Funding, Citing Flawed Averaging Method
édéral édicte les dispositions d'exécution. Cette clause est cependant dépourvue de portée propre, car elle rappelle simplement l'art. 182 al. 2 Cst. et ne constitue pas une clause de délégation (dans un cas semblable: arrêt du TF 2C_923/2014 du 22 avril 2016 consid. 7.2 s.; PIE
148 III 172 (Art. 164 und Art. 182 Abs. 1 BV)
Grid Operator Balancing Charges Dispute: Jurisdiction over Public-Law Claims in Electricity Supply Agreements
undesrat lediglich allgemein zum Erlass der erforderlichen Ausführungsbestimmungen. Art. 5 Abs. 5 StromVV verstösst somit gegen Art. 164 und Art. 182 Abs. 1 BV , soweit damit Streitigkeiten betreffend öffentlich-rechtliche Verhältnisse auf den Zivilweg verwiesen werden. Der Bestimmung ist
147 IV 510 (art. 182 al. 1 Cst.)
Lawyer's Right to Electronic Notification in Criminal Proceedings
ative figurant dans la loi, il édicte des BGE 147 IV 510 S. 515 règles de droit ( art. 164 al. 2 Cst. ) sous forme d'ordonnance ( art. 182 al. 1 Cst. ). Même lorsque le législateur s'est abstenu de confier de telles fonctions législatives (limitées) à l'exécutif, il incombe au C
145 I 207 (art. 182 al. 2 Cst.)
Federal Supreme Court Annuls 2016 Marriage Penalty Vote Due to Misleading Government Information
ffice au nouvel arrêt du Tribunal fédéral. A défaut, le Conseil fédéral se trouverait en conflit avec le devoir que lui impose l' art. 182 al. 2 Cst. de veiller à la mise en oeuvre des jugements rendus par les autorités judiciaires fédérales (BIAGGINI, op. cit., p. 430). 4.3 En
143 I 253 (Art. 182 Abs. 1 BV)
FINMA Watchlist Data Deletion Ruling
ist. Üblicherweise überträgt der Gesetzgeber die Verordnungskompetenz an die Exekutive, d.h. auf Bundesebene dem Bundesrat (vgl. Art. 182 Abs. 1 BV ). Dieser wird zwar nicht unmittelbar vom Volk, aber doch immerhin von der Vereinigten Bundesversammlung gewählt (Art. 175 Abs. 2
OW_VG_001_VVGE-2005-06-Nr--31_2016-07-01 · ow (Art. 182 Abs. 2 BV)
Municipality's Autonomy Limited by Requirement for Reasoned Decisions in Naturalization Denials
fen. Der Regierungsrat erachtet die Verfassungsauslegung des Bundesgerichts vielmehr zu Recht grundsätzlich als verbindlich (vgl. Art. 182 Abs. 2 BV und Art 39 OG; Ivo Hangartner, in: AJP 2004, 1413). Vielmehr hätte sich der Regierungsrat selber dem Vorwurf der Willkür ausgeset
BE_VG_001_100-2015-210_2016-06-20 · be (Art. 182 BV)
Snowboard Instructor License Equivalence Dispute
insoweit das Gesetz durch den Erlass von gesetzesvollziehendem Verordnungsrecht auszuführen (vgl. auch Art. 18 Abs. 2 RiskG sowie Art. 182 BV; Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 27. März 2009, in BBl 2009 S. 6013 ff. [nachfolgend: Kommissions-
142 II 182 (Art. 182 Abs. 1 BV)
Territorial Tax Competence for Pension Lump-Sum Payments After Intercantonal Relocation
nder Funktion), ausnahmsweise unmittelbar in der Verfassung (selbständige Verordnungen mit gesetzesersetzender Funktion; jeweils Art. 182 Abs. 1 BV ). Selbst wenn der Verfassungs- oder Gesetzgeber davon abgesehen hat, der Exekutive ausdrückliche Legislativfunktionen zu übertra
142 II 451 (Art. 182 BV)
Electricity Consumer Tariff Dispute and Cost Review Legitimacy
mVV kann sich einzig auf Art. 30 Abs. 2 StromVG stützen, der dem Bundesrat nur die (bereits verfassungsrechtlich vorgesehene [ Art. 182 BV ]) Kompetenz zum Erlass von Ausführungs- oder Vollziehungsverordnungen gibt, welche nur die gesetzlichen Bestimmungen ausführen,
141 II 169 (Art. 182 Abs. 2 BV)
SEM Permit Extension Veto Upheld Despite Delegation Concerns
xekutive derartige (beschränkte) Legislativfunktionen zu übertragen, obliegt es dem Bundesrat, die Gesetzgebung zu vollziehen ( Art. 182 Abs. 2 BV ). Der Anwendungsbereich von Ausführungs- und Vollziehungsverordnungen ist indes darauf beschränkt, die Bestimmungen des betreffe
CH_ED%c3%96B_001_IGE---Verordnungsent_2014-06-25 (Art. 182 BV)
Intellectual Property Institute v. Privacy and Information Commissioner
n, dass das Vorverfahren der Gesetzgebung, unter Vorbehalt des parlamentarischen Initiativrechtes, der Bundesrat leitet (Art. 182 BV und Art. 7 der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes, RVOG, SR 172.010). Im Ausführungsrecht ergibt
140 II 378 (Art. 182 Abs. 2 BV)
Municipality v. Conversion of Ancillary Space to Secondary Residence
Abs. 2 BV erfasst seien und welche nicht. Der Bund stützte sich hierfür auf seine Befugnis zum "Vollzug der Gesetzgebung" nach Art. 182 Abs. 2 BV . In der Literatur ist umstritten, ob der Bundesrat schon vor Ablauf der zweijährigen Übergangsfrist gemäss Art. 197 Ziff. 9 Abs
ZH_VG_001_-VB-2013-00289_2013-07-11 · zh (Art. 182 BV)
Building Permit for Asylum Seeker Accommodation Upheld Despite Procedural Cost Adjustment
TENVERTEILUNG LÄRMSCHUTZ LÄRMSCHUTZMASSNAHME VERURSACHERPRINZIP WOHNZWECK ZONENKONFORMITÄT | | | | Rechtsnormen: | | Art. 164 BV Art. 182 BV Art. 31 Abs. II LSV Art. 43 Abs. II LSV § 52 PBG § 238 Abs. I PBG § 238 Abs. II PBG Art. 13 Abs. I USG Art. 15 USG Art. 22 USG Ar
139 II 384 (art. 182 al. 1 Cst.)
Sanctioned Individual v. Federal Department on Annex Inclusion and Ordinance Challenge
les personnes et entités visées est une partie intégrante. L'usage de cette forme crée l'apparence d'un texte normatif (selon l' art. 182 al. 1 Cst. , la forme de l'ordonnance est utilisée par le Conseil fédéral pour édicter des règles de droit), qui n'est pas attaquable en tan