101
BVCstCost
CH
Art. 166 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Relazioni con l’estero e trattati internazionali
Cost.; Titolo quinto: Autorità federali; Capitolo 2: Assemblea federale
Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)
Art. 166 Federal Constitution of 18 April 1999 of the Swiss Confederation (Cst.) - Foreign relations and international treaties The Federal Assembly shall participate in shaping foreign policy and supervise the maintenance of foreign relations. It shall approve international treaties, with the exception of those that are concluded by the Federal Council under a statutory provision or an international treaty.
Art. 166 Cost. · Relazioni con l’estero e trattati internazionali
L’Assemblea federale partecipa all’elaborazione della politica estera e vigila sulla cura delle relazioni con l’estero.
Approva i trattati internazionali; sono esclusi quelli la cui conclusione è di competenza del Consiglio federale in virtù della legge o di un trattato internazionale.
Court Decisions Applying This Provision (28)
143 II 628 (art. 166 al. 2 et 184 al. 2 Cst.)
Norway v. Switzerland: Tax Information Exchange Regarding Payment Card Holders
internationaux est de la compétence du Conseil fédéral, qui les soumet, sauf exceptions, à l'approbation de l'Assemblée fédérale (art. 166 al. 2 et 184 al. 2 Cst.). Lorsque le Conseil BGE 143 II 628 S. 638 fédéral décide d'adopter une certaine politique internationale en matière fiscale, com
139 V 263 (Art. 166 Abs. 1 BV)
Kosovo Citizen's Right to AHV Contribution Refund After Treaty Termination
(Abs. 1). Er unterzeichnet die Verträge und ratifiziert sie. Er unterbreitet sie der Bundesversammlung zur Genehmigung (Abs. 2). Art. 166 Abs. 1 BV stipuliert, dass sich die Bundesversammlung an der Gestaltung der Aussenpolitik beteiligt und die Pflege der Beziehung zum Ausla
129 II 193 (Art. 166 BV)
Federal Council Travel Ban on Permanent Resident for National Security Concerns Upheld
n, Art. 184 Abs. 3 BV ) neben dem Bundesrat gewisse Befugnisse (allenfalls unter Inanspruchnahme ihrer Mitwirkungsrechte gemäss Art. 166 BV ) zustehen, um auf den Erlass und die Ausgestaltung entsprechender Verfügungen und Verordnungen Einfluss nehmen zu können, ist ni
CH_VB_001_5332-2001-1076_2001-10-09 (art. 166 Cst.)
Parliamentary Oversight of Federal Administration: May 2000 - May 2001
art. 174 Cst.) et l’autorité investie des principales responsabilités en matière de politique extérieure (art. 184 en lien avec l’art. 166 Cst.), si bien que c’est à lui que revient la fonction de direction dans ce domaine. Mais le Conseil fédéral est en outre tenu de mett
1C_335/2020 18.10.2021 (art. 166 al. 2 Cst.)
Property Owner v. State of Valais (Flood Protection Project Approval)
ent par conséquent l'approbation des Chambres fédérales et sont sujettes à référendum (cf. art. 141 al. 1 let . d ch. 1 Cst. et art. 166 al. 2 Cst. ). L'Office fédéral de topographie est le service spécialisé de la Confédération compétent en matière de détermination, d'abornem
CH_BVGE_001_A-1296-2020_2020-12-21 (art. 166 cpv. 2 Cost.)
Italy v. Swiss Banks: Admissibility of Group Request for Tax Information
tenza ammini- strativa americana approvato dall’Assemblea federale con decreto federale ai sensi dell’art. 54 par. 1 Cost. e dell’art. 166 cpv. 2 Cost. (cfr. RU 2010 2907), formalmente pubblicato ai sensi della legge federale del 18 giugno 2004 sulle raccolte del diritto federale
CH_BVGE_001_A-1488-2018_2018-07-30 (Art. 184 und Art. 166 BV)
Swiss Bank Appeal Denied Over Insufficient Evidence for Tax Information Request
tenen Verständ- nis, wonach die Aussenpolitik grundsätzlich in der gemeinsamen Verant- wortung von Regierung und Parlament liegt (Art. 184 und Art. 166 BV; vgl. OPEL, Neuausrichtung, a.a.O., S. 9), nachgekommen. Selbst wenn im Üb- rigen die Form als mangelhaft angesehen werden müsste
CH_BVGE_001_B-126-2017_2018-07-12 (Art. 166 Abs. 2 BV)
Swiss Research Funding Dispute - Appeal Dismissed
m Konfliktfall auch jenen internationalen Abkommen der Vorrang gegenüber älterem Verfassungs- recht zuzugestehen wäre, die gemäss Art. 166 Abs. 2 BV aufgrund gesetz- licher oder staatsvertraglicher Delegationsnorm oder gestützt auf die Ge- neralklausel von Art. 7a Abs. 2 des Re
2C_387/2016 05.03.2018 (art. 166 al. 2 Cst.)
Federal Tax Administration v. Double Taxation Agreement Assistance (Switzerland-Sweden)
êté du 16 mars 2012 (RO 2012, 4153), soumis à référendum dans un délai expiré sans savoir été utilisé, l'Assemblée fédérale (cf. art. 166 al. 2 Cst. ) a autorisé le Conseil fédéral à ratifier le Protocole du 28 février 2011 modifiant la Convention du 7 mai 1965 entre la Confédé
2C_643/2016 01.09.2017 (art. 166 al. 2 Cst.)
Switzerland v. Norway Tax Information Exchange (Identification by Payment Card Number)
nternationaux est de la compétence du Conseil fédéral, qui les soumet, sauf exceptions, à l'approbation de l'Assemblée fédérale ( art. 166 al. 2 Cst. et 184 al. 2 Cst.). Lorsque le Conseil fédéral décide d'adopter une certaine politique internationale en matière fiscale, comme
CH_BVGE_001_A-8400-2015_2016-03-21 (Art. 166 Abs. 2 BV)
Swiss Administrative Assistance for Anonymous Group Information Requests Denied
desverfassung ausgeschlossen ist. 3.2 Unter Vorbehalt hier nicht interessierender Ausnahmen genehmigt die Bundesversammlung nach Art. 166 Abs. 2 BV (in Verbindung mit Art. 24 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 13. Dezember 2002 über die Bundesver- sammlung [Parlamentsgesetz, ParlG;
9C_662/2012 19.06.2013 (Art. 166 Abs. 1 BV)
Kosovo National Contribution Refund Over Treaty Termination
(Abs. 1). Er unterzeichnet die Verträge und ratifiziert sie. Er unterbreitet sie der Bundesversammlung zur Genehmigung (Abs. 2). Art. 166 Abs. 1 BV stipuliert, dass sich die Bundesversammlung an der Gestaltung der Aussenpolitik beteiligt und die Pflege der Beziehung zum Ausla
CH_BVGE_001_C-4828-2010_2011-03-07 (Art. 166 Abs. 1 BV)
Disability Benefits for Kosovar National Denied Due to Flawed Agreement Termination
durch einseitigen Akt ohne Mitwirkung der Bundesversammlung beschliessen kann, ist nicht ausdrücklich geregelt und mit Blick auf Art. 166 Abs. 1 BV, wonach sich die Bundesversammlung an der Gestaltung der Aussenpolitik beteiligt und die Pflege der Beziehungen zum Ausland beauf
CH_BVGE_001_A-7789-2009_2010-01-21 (Art. 166 Abs. 2 BV)
Tax Authority Denied Information Exchange Due to Lack of Fraudulent Activity
Parlament, bleibt für das vorliegende Verfahren ebenso uner- heblich wie der Umstand, dass der Bundesrat – zur Absicherung der in Art. 166 Abs. 2 BV enthaltenen verfassungsrechtlichen Ordnung – über die im Jahr 2009 von ihm, den Departementen, Gruppen oder Bundes- ämtern abgesc
GR_KG_005_SK2-2009-37_2009-11-11 · gr (Art. 166 Abs. 2 BV)
License Withdrawal Based on Foreign Speeding Offense
etenz der Bundesversammlung zur Genehmigung völkerrechtlicher Verträge, wie sowohl die erwähnte Kommission festhält als sich auch Art. 166 Abs. 2 BV entnehmen lässt, nur Verträge betroffen, für deren Abschluss auf Grund von Gesetz oder völkerrechtlichem Vertrag der Bundesrat zu