101 BVCstCost CH

Art. 140 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Referendum obbligatorio

Cost.; Titolo quarto: Popolo e Cantoni; Capitolo 2: Iniziativa e referendum

Apri la fonte ufficiale ↗ Full Act (232 provisions) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi della sentenza (Oggetto del contendere & Esito)

Art. 140 Federal Constitution of 18 April 1999 of the Swiss Confederation (Cst.) - Mandatory referendum The following must be put to the vote of the People and the Cantons: a. amendments to the Federal Constitution; b. accession to organisations for collective security or to supranational communities; c. emergency federal acts that are not based on a provision of the Constitution and whose term of validity exceeds one year; such federal acts must be put to the vote within one year of being passed by the Federal Assembly. The following are submitted to a vote of the People: a. popular initiatives for a total revision of the Federal Constitution; abis. {note: Adopted by the popular vote on 9 Feb. 2003 (FedD of 4 Oct. 2002, FCD of 25 March 2003; AS 2003 1949; BBl 2001 4803 6080, 2002 6485, 2003 3111). Repealed in the Popular Vote on 27 Sept. 2009, with effect from 27 Sept. 2009 (FedD of 19 Dec. 2008, FCD of 1 Dec. 2009; AS 2009 6409; BBl 2008 2891 2907, 2009 13 8719). This let. in its version of FedD of 4 Oct. 2002 never came into force.} ... b. {note: Adopted by the popular vote on 27 Sept. 2009, in force since 27 Sept. 2009 (FedD of 19 Dec. 2008, FCD of 1 Dec. 2009; AS 2009 6409; BBl 2008 2891 2907, 2009 13 8719).} popular initiatives for a partial revision of the Federal Constitution in the form of a general proposal that have been rejected by the Federal Assembly; c. the question of whether a total revision of the Federal Constitution should be carried out, in the event that there is disagreement between the two Councils.

Art. 140 Cost. · Referendum obbligatorio

Sottostanno al voto del Popolo e dei Cantoni: a. le modifiche della Costituzione; b. l’adesione a organizzazioni di sicurezza collettiva o a comunità sopranazionali; c. le leggi federali dichiarate urgenti, prive di base costituzionale e con durata di validità superiore a un anno; tali leggi devono essere sottoposte a votazione entro un anno dalla loro adozione da parte dell’Assemblea federale.

Sottostanno al voto del Popolo: a. le iniziative popolari per la revisione totale della Costituzione; abis. ... b. le iniziative popolari per la revisione parziale della Costituzione presentate in forma di proposta generica e respinte dall’Assemblea federale; c. il principio di una revisione totale della Costituzione in caso di disaccordo fra le due Camere.

← Art. 139b Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Confederazione Svizzera Art. 141 Cost. →

Court Decisions Applying This Provision (20)

145 I 207 (art. 140 al. 1 let. a Cst.)

Federal Supreme Court Annuls 2016 Marriage Penalty Vote Due to Misleading Government Information

scrutin, que les irrégularités constatées sont crasses et que l'issue du scrutin - compte tenu de la double majorité prévue à l' art. 140 al. 1 let. a Cst. - est serrée. Il est dès lors possible que les irrégularités constatées aient pu exercer une influence sur l'issue du vote. Les

133 I 128 (art. 140 Cst./VD)

Municipal Autonomy vs. Cantonal Electricity Monopoly

Les communes sont en outre soumises à la surveillance de l'Etat, qui veille à ce que leurs activités soient conformes à la loi ( art. 140 Cst./VD ). Contrairement à l'ancien régime, la Constitution contient maintenant l' art. 56 Cst. relatif aux ressources naturelles et à l

130 I 106 (art. 140 al. 2 Cst./GE)

Election of Lay Judges to Cantonal Social Insurance Court Violated Popular Vote Requirement

et le parallèle avec cette dernière tombe à faux: le constituant genevois a cru nécessaire de préciser, tant à l'art. 132 qu'à l' art. 140 al. 2 Cst./GE , que les juges prud'hommes n'étaient pas soumis à l'élection populaire, partant manifestement du point de vue qu'il s'agissait d

1C_529/2022 31.10.2022 (Art. 140 lit. c BV)

Appellants v. Federal Assembly regarding Energy Act Amendment Urgency Declaration

klausel aufzuheben und der Bundesrat zu verpflichten, für diese Änderung des Energiegesetzes ein obligatorisches Referendum nach Art. 140 lit. c BV durchzuführen. Das Bundesgericht verzichtet auf die Einholung von Vernehmlassungen. 2. Den Beschwerdeführenden ist der in Art. 7

1C_427/2020 25.03.2021 (art. 140 Cst)

Federal Supreme Court Upholds Geneva Ban on Commercial Advertising in Public Spaces

gé à bon droit que cette délibération, qui sera adoptée par le Conseil municipal, à savoir par l'autorité législative communale ( art. 140 Cst -GE), sera soumise au référendum sur le plan communal ( art. 77 al. 1 Cst -GE; art. 29 al. 2 et 33 al. 1 LAC), de sorte qu'elle r

1C_315/2018 10.04.2019 (Art. 140 Abs. 1 lit. a BV)

Federal Supreme Court Annuls Marriage Penalty Vote Over Misleading Information

ht, dass die festgestellten Unregelmässigkeiten krass sind und dass der Ausgang der Abstimmung - unter Berücksichtigung der nach Art. 140 Abs. 1 lit. a BV erforderlichen Zustimmung von Volk und Ständen - knapp war. Es ist somit möglich, dass die festgestellten Unregelmässigkeiten ei

1C_338/2018 10.04.2019 (art. 140 al. 1 let. a Cst.)

Swiss Federal Supreme Court Annuls 2016 Marriage Initiative Vote Due to Flawed Government Information

scrutin, que les irrégularités constatées sont crasses et que l'issue du scrutin - compte tenu de la double majorité prévue à l' art. 140 al. 1 let. a Cst. - est serrée. Il est dès lors possible que les irrégularités constatées aient pu exercer une influence sur l'issue du vote. Les

1C_60/2016 16.02.2016 (art. 140 cpv. 1 Cost.)

Voter Challenge to Road Tunnel Remodeling Vote Based on Incomplete Information

rali dichiarate urgenti o le modifiche della Costituzione sottostanno al voto del Popolo e dei Cantoni (referendum obbligatorio; art. 140 cpv. 1 Cost. ). Per contro, le leggi federali, come visto determinanti per il Tribunale federale ( art. 190 Cost. ; DTF 141 II 297 consid. 4

1C_348/2015 19.08.2015 (Art. 140 Abs. 1 lit. a BV)

Recount and Annulment of Swiss Federal Vote on Radio and Television Act

rungen der Bundesverfassung dem obligatorischen Referendum unterstehen und Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet werden ( Art. 140 Abs. 1 lit. a BV ), werden Bundesgesetze - wie die Änderung vom 26. September 2014 des RTVG - im Rahmen eines fakultativen Referendums dem Volk z

CH_VB_001_07-1898-1305-_2008-03-04 (art. 140 Cst.)

Switzerland's Adoption of EU Border Security Regulations

ité collective ou à une communauté supranationale. L’arrêté d’approbation n’est par conséquent pas soumis au référendum prévu à l’art. 140 Cst. Selon l’art. 141, al. 1, let. d, Cst., les traités internationaux sont sujets au référendum lorsqu’ils sont d’une durée indétermi

CH_VB_001_06-2832-387-_2007-01-23 (art. 140 Cst.)

Federal Council Rejects Flexible Retirement Age Initiative

de l’AVS. Toute velléi- té de relèvement de l’âge de la retraite passerait obligatoirement par un vote du peuple et des cantons (art. 140 Cst.), alors qu’une modification législative – soumise à la procédure plus souple du référendum facultatif (art. 141 Cst.) – a l’avant

2P.10/2006 16.11.2006 (art. 140 Cst./VD)

Municipal Autonomy vs. Cantonal Electricity Monopoly

Les communes sont en outre soumises à la surveillance de l'Etat, qui veille à ce que leurs activités soient conformes à la loi ( art. 140 Cst./VD ). Contrairement à l'ancien régime, la Constitution contient maintenant l' art. 56 Cst. relatif aux ressources naturelles et à l

CH_VB_001_-td-class--metadataC_2006-11-16 (Art. 140 und Art. 192 ff. BV)

Federal Authority Over Dangerous Animal Regulations Requires Constitutional Amendment

ndigkeit begründet werden, bedarf es einer Ergänzung der Bundesverfassung im hierfür vorgeschriebenen Verfahren der Teilrevision (Art. 140 und Art. 192 ff. BV). ∗ Die Publikation erfolgt mit ausdrücklichem Einverständnis der Präsidentin der Kommission für Wissenschaft, Bi

CH_VB_001_2006-1884-8093-_2006-10-24 (art. 140 et 141 Cst.)

Swiss Federal Council Proposes 109.77 Million Franc Credit for International Environmental Policy

e l’Assemblée fédérale pour l’approbation du crédit-cadre sollicité découle de l’art. 167 de la Constitution (Cst.). En vertu des art. 140 et 141 Cst., ce crédit n’est pas soumis au référendum et doit par conséquent prendre la forme d’un arrêté fédéral simple aux termes de l’art.

2P.149/2006 09.10.2006 (art. 140 al. 1 Cst./VD)

Local Authority v. Former Public Employee (Just Cause Dismissal)

gestion de l'administration de la commune et précise que, dans ce domaine, la surveillance de l'Etat est limitée à la légalité ( art. 140 al. 1 Cst./VD ). L'étendue de l'autonomie communale est fixée en particulier par la loi vaudoise du 28 février 1956 sur les communes (LC/VD; RS