1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sono competenti per l'imposizione di multe amministrative di diritto federale i membri del corpo di polizia della Polizia cantonale.
2. Sono inoltre competenti per l'imposizione di multe amministrative di diritto federale i seguenti organi
a) i dipendenti dell'Ufficio della migrazione per le infrazioni in base alla Legge federale sugli stranieri e sulla loro integrazione (Legge sugli stranieri e sull'integrazione, LStrI) del 16 dicembre 2005 e alla Legge sull'asilo (LAsi) del 26 giugno 1998;
b) i dipendenti del Servizio d’ispezione del lavoro dell’Ufficio dell’economia e del lavoro per le infrazioni in base alla Legge federale contro la concorrenza sleale (LCSl) del 19 dicembre 1986;
c) il Capo o la Capa dell'Ufficio cantonale per la protezione della natura e del paesaggio nonché il loro vice per le infrazioni in base alla Legge federale sulla protezione della natura e del patrimonio culturale (LPN) del 1 luglio 1966;
d) i dipendenti dell'Ufficio dell'ambiente e dell'energia per le infrazioni in base alla Legge federale sulla protezione dell'ambiente (Legge sulla protezione dell'ambiente, LPAmb) del 7 ottobre 1983 e alla Legge federale sulla pesca (LPes) del 21 giugno 1991;
e) le guardie forestali locali, l'ingegnera forestale di circondario o l'ingegnere forestale di circondario, nonché l'ingegnera forestale cantonale o l'ingegnere forestale cantonale, per le infrazioni in base alla Legge federale sulle foreste (Legge sulle foreste, LFo) del 4 ottobre 1991.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La polizia cantonale ha il potere di impartire istruzioni agli altri organi competenti.
CH-BS