Legge di introduzione al codice svizzero di procedura penale (EG StPO) - Ambito di applicazione (Art. 1 comma 1 StPO)

1. Questo legge dà attuazione al Codice di procedura penale svizzero del 5 ottobre 2007 e si applica al perseguimento e al giudizio dei reati secondo il diritto federale da parte delle autorità penali del Cantone di Basilea Città.

2. Le disposizioni del Codice di procedura penale svizzero e della presente legge introduttiva si applicano anche al perseguimento e al giudizio delle violazioni elencate nella legge sulle infrazioni di Basilea Città del 15 giugno 1978.

3. Restano riservate le disposizioni della legge sull'organizzazione dei tribunali e della procura (Legge sull'organizzazione giudiziaria, GOG) del 3 giugno 2015.

1. La responsabilità penale dei membri del Gran Consiglio è disciplinata dal § 6 della Legge sul Regolamento del Gran Consiglio (GO) del 29 giugno 2006 sulla immunità parlamentare.

1. Le autorità inquirenti sono

a) la polizia cantonale;

b) la procura;

c) le autorità amministrative con potere d'indagine.

1. Tribunali sono

a) il tribunale delle misure coercitive;

b) il tribunale penale come tribunale di primo grado;

c) il tribunale dei reclami della corte d'appello;

d) il tribunale d'appello della corte d'appello.

1. Elezione, composizione, organizzazione e poteri delle autorità penali nonché la vigilanza sulle autorità penali sono disciplinate da

a) * la legge concernente la polizia cantonale del Cantone di Basilea Città (Legge sulla Polizia, PolG) del 13 novembre 1996,

b) * la legge concernente l'organizzazione del Consiglio di Stato e dell'amministrazione del Cantone di Basilea Città (Legge sull'Organizzazione, OG) del 22 aprile 1976,

c) * la legge concernente l'organizzazione dei tribunali e della procura (Legge sull'Organizzazione Giudiziaria, GOG) del 3 giugno 2015.

1bis Il Consiglio di Stato può stabilire per la procura, la procura dei minorenni e la polizia cantonale le priorità nella lotta alla criminalità, inclusa la perseguimento penale.

2. Il Consiglio di Stato emana un regolamento sulla composizione, organizzazione e poteri della procura.

1. Se è stato commesso un reato o esiste un corrispondente sospetto, la Polizia cantonale adotta le misure necessarie per l'accertamento dei fatti e dell'autore, nonché per il ritrovamento e la messa in sicurezza dei mezzi di prova, nella misura in cui queste non possano essere rinviate senza conseguenze pregiudizievoli per l'accertamento del reato.

2. Laddove altre autorità siano autorizzate a condurre autonomamente il procedimento di indagine della polizia, sono anch'esse abilitate a prendere le misure necessarie.

1. La Polizia Cantonale conduce il procedimento d'indagine di polizia per le infrazioni e i delitti assegnati ad essa per regolamento.

1. Le altre autorità giudiziarie sono autorizzate, in una fase successiva del procedimento, a coinvolgere la polizia cantonale qualora necessario.

1. La polizia criminale, il reparto dei reati economici e la procura dei minorenni conducono il procedimento investigativo della polizia, salvo che questa legge non stabilisca altre competenze.

1. Le Procuratrici e i Procuratori del Dipartimento di Polizia Criminale, le Procuratrici e i Procuratori Minorili, le Commissarie e i Commissari di Polizia Criminale e le Detective e i Detective del Dipartimento di Polizia Criminale, della Sezione Crimini Economici e della Procura Minorile sono autorizzati a compiere azioni di polizia e ad esercitare la coercizione.

1. Tutte le sezioni della procura hanno l'autorità per condurre il procedimento investigativo.

1. Il Consiglio di Governo può trasferire la competenza per lo svolgimento del procedimento investigativo di polizia nelle contravvenzioni, mediante regolamento, alle autorità amministrative competenti nel cui ambito di responsabilità tali reati sono commessi (autorità amministrative con competenza investigativa).

2. La Procura della Repubblica può incaricare le autorità amministrative, nel cui ambito di responsabilità tali reati sono commessi, dell'esecuzione del procedimento investigativo di polizia nei delitti. La supervisione e il potere di impartire direttive restano alla Procura della Repubblica.

1. Il Pubblico Ministero valuta, su rinvio con richiesta da parte della Polizia Cantonale o delle autorità amministrative con potere d'indagine, le infrazioni e, alle condizioni dell'art. 352 StPO, i delitti con un decreto penale o, se del caso, presenta un atto d'accusa.

1. Le autorità amministrative perseguono le contravvenzioni commesse nell'ambito delle loro competenze. La facoltà di impartire istruzioni rimane alla procura.

2. Il consiglio di governo designa, mediante regolamento, le autorità amministrative competenti per il perseguimento delle contravvenzioni.

3. Le contravvenzioni, per le quali non è designata alcuna autorità competente, sono perseguite dalla polizia cantonale.

4. La polizia cantonale e le autorità amministrative con potere di indagine rinunciano a presentare un rapporto alla procura, conformemente alle condizioni dell'art. 307 cpv. 4 CPP, o trasmettono l'autore del reato alla procura con una richiesta.

1. La Procura della Repubblica valuta le infrazioni che le sono state trasmesse con richiesta sotto forma di decreto penale.

1. Lingua del procedimento delle autorità penali del Cantone di Basilea Città è il tedesco.

1. Le autorità penali sono autorizzate a comunicare ad altre autorità le informazioni riguardanti procedimenti penali pendenti o conclusi e i loro partecipanti, qualora sussistano interessi legittimi.

2. Sono autorizzate a comunicare informazioni ad altre autorità in particolare nei procedimenti penali contro le seguenti persone

a) contro membri di un'autorità, dipendenti dei comuni, dei cantoni o della Confederazione, contro medici ed il personale medico, personale docente, educativo e di assistenza, nonché avvocati e notai, qualora il reato loro imputato sia in relazione con l'esercizio della loro attività o l'ulteriore regolare esercizio dell'attività sia messo in discussione, all'autorità superiore competente o all'autorità di vigilanza;

b) contro cittadini stranieri all'autorità competente per l'immigrazione;

c) contro persone per le quali esiste un sospetto fondato che abbiano fornito dichiarazioni false o incomplete riguardo alla loro situazione economica e patrimoniale alle autorità fiscali o agli uffici dell'assistenza sociale, all'autorità competente.

2bis. Le autorità di perseguimento penale notificano con urgenza al consiglio di governo i procedimenti penali di particolare rilevanza.

3. Restano salve le disposizioni di altre leggi riguardanti l'autorizzazione delle autorità penali a comunicare con altre autorità.

1. Pubblicazioni ai sensi dell'art. 88 CPP avvengono nel Foglio Ufficiale del Cantone di Basilea Città.

1. Il Consiglio di Stato disciplina tramite un regolamento, in che misura i dipendenti della procura, delle autorità amministrative con poteri investigativi e dei tribunali siano autorizzati a condurre interrogatori.

1. Se il pericolo persiste dopo la conclusione del procedimento, il dipartimento competente adotta le adeguate misure di protezione per le persone minacciate ai sensi dell'art. 149 cpv. 1 CPP.

2. Il dipartimento competente può dotare la persona minacciata, ai sensi dell'art. 288 CPP, di una leggenda e dei documenti necessari a tal fine.

3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli in un regolamento.

1. Il Consiglio di Stato è autorizzato a prevedere, mediante un'ordinanza, esperti permanenti o ufficiali per determinati ambiti.

1. Il pubblico ministero può offrire e concedere ricompense per la collaborazione efficace nelle ricerche.

1. Il Consiglio di Stato disciplina con un regolamento quali membri della Polizia cantonale sono autorizzati a ordinare di trattenere per più di tre ore le persone che la Polizia cantonale ha colto in flagrante nel commettere un'infrazione o che sono state fermate immediatamente dopo averla commessa e che sono state arrestati provvisoriamente.

1. Il Consiglio di Stato regola in un'ordinanza i diritti e i doveri dei detenuti, le loro possibilità di ricorso, le misure disciplinari nonché la sorveglianza sugli istituti di detenzione.

1. In caso di morte straordinaria, il medico che ha accertato il decesso è obbligato a darne immediata comunicazione alla polizia cantonale.

1. Le persone che, in qualità di membri delle autorità o come dipendenti del Cantone di Basilea Città o di un comune di Basilea Città, vengono a conoscenza di crimini o delitti da perseguire d'ufficio, devono denunciarli.

2. Questo obbligo di denuncia non si applica a

a) persone la cui attività ufficiale o lavorativa implica una relazione di fiducia particolare con una persona coinvolta nel reato o da esso colpita;

b) persone che hanno informato il loro superiore dei crimini o delitti.

3. Restano salve le disposizioni di altre leggi che impongono o esentano qualcuno dall'obbligo di presentare denunce penali.

1. Il Consiglio di Stato stabilisce mediante regolamento in quale misura i pubblici ministeri possono delegare singoli atti di indagine ai propri collaboratori.

1. Il Regolamento sull'esecuzione giudiziaria (Regolamento di esecuzione giudiziaria, REG) dell'11 febbraio 2014 definisce le competenze dell'autorità di esecuzione per le decisioni successive ai sensi dell'art. 363 cpv. 3 CPP.

2. L'autorità di esecuzione competente per l'esecuzione delle pene e delle misure è, nel procedimento ai sensi dell'art. 363 cpv. 1 CPP, parte con pieni diritti di parte. Essa presenta in particolare le istanze al giudice e le rappresenta in giudizio.

3. Il pubblico ministero è convocato nei procedimenti ai sensi dell'art. 363 cpv. 1 CPP. Se dichiara di voler partecipare al procedimento, ha, accanto all'autorità di esecuzione, i diritti e i doveri di una parte. Se il pubblico ministero rinuncia alla partecipazione, i diritti di parte spettano esclusivamente all'autorità di esecuzione.

1. L'autorità responsabile per l'esecuzione delle pene e delle misure è determinata dalla JVV.

1. Quando una sentenza penale passa in giudicato, essa viene eseguita con rapidità, tenendo conto di eventuali sospensioni delle singole sanzioni disposte dal giudice.

2. La presidente o il presidente del tribunale che ha emesso la sentenza emette i provvedimenti necessari e li invia alle persone condannate e all'autorità responsabile dell'esecuzione.

3. Nell'esecuzione di decreti penali divenuti definitivi, il pubblico ministero esercita le competenze attribuite dalla presente sezione alla presidente o al presidente del tribunale.

1. Se la sentenza non diventa definitiva con la pronuncia, devono essere adottate le disposizioni necessarie per garantire l'esecuzione della pena detentiva o della misura restrittiva della libertà imposta.

2. Le persone arrestate, contro le quali non viene pronunciata una sanzione esecutiva restrittiva della libertà, devono essere rilasciate, a meno che il pubblico ministero non richieda immediatamente la continuazione della custodia cautelare dopo la pronuncia della sentenza. Su tale richiesta decide la presidente o il presidente della corte d'appello, sentite le persone interessate, senza indugio. Fino alla decisione, i condannati rimangono in custodia.

1. Per l'esecuzione di una sentenza definitiva, che imponga una pena detentiva esecutiva o ordini una misura privativa della libertà, il presidente o la presidente del tribunale giudicante emette un ordine di esecuzione, che contiene il dispositivo di sentenza e le informazioni necessarie sull'inizio e la durata della sanzione. L'ordine di esecuzione viene inviato all'autorità amministrativa competente per l'esecuzione e alla persona condannata.

2. I capi dipartimento competenti o l'unità amministrativa da essi autorizzata sono abilitati a rinviare temporaneamente l'esecuzione, se l'ordine di esecuzione non lo esclude, o a interromperla temporaneamente (§ 41). Un rinvio o un'interruzione di oltre 60 giorni richiede l'approvazione del presidente o della presidente del tribunale giudicante.

3. Se l'esecuzione di una sanzione appare come permanentemente esclusa, il tribunale giudicante, dopo aver ascoltato la perizia del medico legale o della medica legale del tribunale, deve decidere la sospensione dell'esecuzione. Se il motivo della sospensione decade, il tribunale rinnova l'ordine di esecuzione.

1. Il dipartimento competente riscuote le prestazioni finanziarie (spese processuali, pene pecuniarie, multe ed ulteriori prestazioni finanziarie collegate ad un procedimento penale).

1. Le autorità giudiziarie e le corti effettuano le comunicazioni ufficiali che rientrano nella loro competenza.

1. La legge di procedura penale del Cantone di Basilea Città dell'8 gennaio 1997 è abrogata.

1. La legge sull'esecuzione delle sentenze penali (Legge sull'esecuzione penale) del 13 dicembre 2007 è modificata come segue