Testo normativo (16 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per tutte le aste prescritte per legge o ordinate dal giudice (incanti), per le quali non si applicano le disposizioni del diritto esecutivo o fallimentare, e per gli incanti pubblici volontari, comprese le aste approvate dall'autorità di pegni e di oggetti rinvenuti, sono determinanti le disposizioni di questa legge.
2. Le vendite all'asta volontarie, a cui solo un ristretto numero di persone può partecipare come offerenti, vengono assunte dalle autorità degli incanti solo nei casi previsti dagli articoli 612 e 651 del Codice civile, nonché quando, a seguito di una transazione giudiziaria, le aste vengono trasferite alla cancelleria civile.
3. Se il venditore stabilisce condizioni d'incanto che contraddicono le disposizioni di questa legge o i regolamenti, le autorità degli incanti devono rifiutare di procedere con l'asta.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per il tenimento delle aste sono competenti la cancelleria del tribunale civile e, nelle comunità rurali, i consigli comunali.
2. I consigli comunali organizzano le aste di beni mobili nelle comunità rurali, ad eccezione di quelle che devono aver luogo ai fini di una divisione giudiziale o in occasione della liquidazione ufficiale di un'eredità (CC Art. 596).
3. La vendita all'asta di immobili viene effettuata dalla cancelleria del tribunale civile nel comune in cui si trova l'immobile. Se devono essere messi all'asta più immobili del medesimo proprietario situati in diversi comuni, l'asta si svolge nel luogo dove si trova la parte più pregiata degli immobili.
4. In caso di vendita all'asta di immobili che si trovano nelle comunità rurali, deve essere presente un membro del consiglio comunale o il segretario comunale.
5. Chi nelle comunità rurali porta beni mobili o immobili all'asta, può richiedere che la vendita all'asta sia effettuata a Basilea dalla cancelleria del tribunale civile.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sulla conduzione delle aste pubbliche da parte della cancelleria civile e sulle aste comunali esercita la vigilanza l'autorità di supervisione cantonale dell'Ufficio delle esecuzioni e dei fallimenti.
2. Essa può emanare regolamenti e in particolare stabilire disposizioni dettagliate sui poteri del banditore, sull'ammissione di banditori privati, nonché sulle condizioni normali delle aste e sull'inammissibilità di certe condizioni d'asta. Un regolamento decide inoltre sull'ammissione di beni di terzi alle aste.
3. L'autorità di supervisione può emanare disposizioni speciali per la conduzione di aste pubbliche volontarie, in particolare per la vendita all'asta di opere d'arte e antiquariato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il banditore può determinare le condizioni alle quali deve avvenire l'asta, nei limiti delle leggi e dei regolamenti. Le condizioni devono essere redatte per iscritto, firmate dal banditore e allegate alla richiesta di asta.
2. Contro il rigetto di una richiesta di asta, al banditore è consentito, entro dieci giorni, proporre reclamo all'autorità di vigilanza.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le aste pubbliche devono essere annunciate in modo conforme alle usanze locali.
2. Le aste immobiliari devono essere annunciate almeno otto giorni prima del loro svolgimento nel bollettino cantonale, con l'indicazione che le condizioni dell'asta possono essere consultate presso la cancelleria del tribunale civile.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le esecuzioni immobiliari sono condotte da un cancelliere del tribunale civile o da uno dei sostituti, le aste mobiliari nella città da un ufficiale d'asta, nei comuni rurali da un membro del consiglio comunale o dal segretario comunale.
2. È facoltà dei consigli comunali affidare questo compito a tutti i membri della loro autorità secondo un ordine specifico o solo a singoli membri.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'annuncio al banditore dell'archivio del tribunale civile è curato da un funzionario o impiegato. L'archivio del tribunale civile può affidare l'annuncio al banditore dei beni mobili, in particolare per l'asta di opere d'arte e antiquariato, anche a una persona privata.
2. Per le aste comunali di beni mobili, nonché per le aste di immobili nei comuni rurali, l'annuncio è curato dal rappresentante della comunità che guida l'asta o che è associato ad essa (§ 6 comma 1).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Ogni asta è aperta dalla lettura delle condizioni dell'asta. Per le aste immobiliari, inoltre, immediatamente prima della chiamata, deve essere letta la descrizione degli oggetti di asta in questione.
2. Il colpo di martello deve essere preceduto in tutti i casi da tre chiamate. È vietato agli ufficiali e impiegati della cancelleria civile, ufficialmente coinvolti nell'asta, fare offerte per conto proprio.
3. Il colpo di martello nelle aste immobiliari avviene tramite esplicita dichiarazione del banditore. Nelle aste mobiliari si considera concesso se il banditore non lo nega immediatamente dopo la terza chiamata.
4. Il banditore ha il diritto di interrompere l'asta in qualsiasi momento se riscontra una violazione della legge o delle condizioni dell'asta.
5. Se il banditore o l'addetto alla chiamata si trova in un errore essenziale durante l'aggiudicazione, oppure ha violato norme procedurali essenziali, e il venditore o l'acquirente richiede immediatamente al momento della scoperta dell'errore, ma non oltre tre giorni, l'annullamento dell'aggiudicazione, il banditore deve immediatamente riportare all'autorità di supervisione. Questa decide dopo aver ascoltato la controparte se l'aggiudicazione deve essere annullata e se l'asta deve essere ripetuta.
6. In caso di lieve colpa non sussiste responsabilità da parte dei pubblici ufficiali partecipanti per il danno cagionato. Questo sarà supportato dallo Stato a discrezione del giudice.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per ogni asta viene redatto un verbale. Nelle aste di cancelleria civile, la compilazione del verbale è curata dal capo-asta stesso (oppure da un funzionario o impiegato), mentre nelle aste fallimentari comunali è effettuata dal segretario comunale.
2. Il verbale deve contenere
a) le condizioni dell'asta, in particolare le condizioni di pagamento;
b) il nome del banditore, nel caso di aste immobiliari specificando il regime patrimoniale coniugale;
c) la designazione dell'oggetto dell'asta; per le aste immobiliari ciò include l'indicazione dei diritti spettanti alla proprietà o degli oneri gravanti su di essa secondo il catasto;
d) il nome dell'acquirente;
e) il prezzo di vendita con l'indicazione dei nomi dei garanti.
3. Nell'ambito della vendita all’asta di immobili, per i quali è necessaria l'approvazione dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti (KESB) (art. 416 e segg. CC), è necessario annotare nel verbale anche l'approvazione dell'aggiudicazione da parte della KESB.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il ricavato dell'asta viene riscosso dalla cancelleria del tribunale civile nelle aste immobiliari, a meno che un notaio non sia incaricato di tale compito secondo le condizioni dell'asta.
2. Nelle aste mobiliari, l'autorità dell'asta si occupa della riscossione solo se il pagamento deve essere effettuato in contanti durante l'asta.
3. Se alle aste mobiliari, quando non è richiesto il pagamento in contanti, un rappresentante del consiglio comunale si occupa della riscossione, non sorge alcuna responsabilità per lo Stato o il Comune.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'ufficio di cancelleria del tribunale civile deve comunicare l'aggiudicazione all'ufficio del registro fondiario presentando il verbale d'asta; se l'incasso del ricavato dell'asta avviene tramite un notaio, deve essere allegata l'autorizzazione alla registrazione di quest'ultimo.
2. Nelle aste condotte dall'ufficio di cancelleria del tribunale civile ai fini della liquidazione o divisione delle masse ereditarie non è richiesta la certificazione di successione.
3. Per la cancellazione dei diritti di pegno fondiario gravanti sui beni immobili venduti all'asta si applicano le disposizioni del Codice civile svizzero e dell'ordinanza federale sul registro fondiario.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per le aste giudiziarie, si applicano le seguenti tariffe. La determinazione delle tariffe della cancelleria civile avviene secondo le disposizioni della legge sulle tasse giudiziarie; le tariffe della cancelleria comunale, in caso di controversia, sono fissate definitivamente dall'autorità di vigilanza previo ascolto della parte avversa.
A. Disposizioni Generali
A.1. Annunci d'asta (offerte d'asta) e altre convocazioni per ciascuno: CHF 20
A.2. Estratti, copie, comunicazioni e certificati per pagina di foglio: CHF 10
B. Per aste di beni immobili
B.1. Annuncio pubblico d'asta: CHF 50
B.2. Redazione del verbale d'asta: CHF 50
B.3. Tenuta dell'asta con un ricavo lordo
B.3.1. fino a CHF 100'000: CHF 200
B.3.2. oltre CHF 100'000: 2‰
B.4. Riscossione del ricavato dell'asta e completamento dell'atto una tassa di base di CHF 50 per ogni proprietà e inoltre l'1‰ del ricavato dell'asta
B.5. Autorizzazione ipotecaria, per ogni titolo: CHF 20
B.6. Restano riservate le tasse legali catastali, di bollo e di traslazione della proprietà, nonché eventuali spese.
B.7. Se non avviene l'aggiudicazione, la tariffa si basa sulla metà del valore stimato.
C. Per aste mobiliari
C.1. Tassa di iscrizione: CHF 10
C.2. Pubblicazione: CHF 20
C.3. per ogni ulteriore pubblicazione: CHF 10
C.4. Tenuta dell'asta e redazione del verbale d'asta (tassa di chiamata e di scrittura)
C.4.1. per ogni elemento chiamato fino a CHF 100: 2%
C.4.2. dalla parte eccedente fino a CHF 1'000: 1%
C.4.3. dalla parte eccedente oltre CHF 1'000: ½%
C.4.4. però al massimo CHF 1'000 per ogni elemento chiamato.
2. Per le aste tenute dalla cancelleria civile, tale tassa è a carico dell'astatore, per le altre aste è a carico dell'acquirente.
3. A Riehen e Bettingen, la metà della tassa è destinata al segretario comunale; l'utilizzo dell'altra metà è deciso dal consiglio comunale.
4. Tassa di riscossione per aste terminanti, se la riscossione è fatta dalla cancelleria civile o dal consiglio comunale, dall'importo del prezzo di acquisto dilazionato 1%.
5. Questa tassa è a carico dell'astatore.
6. Uso dell'edificio destinato alle aste per la custodia e la vendita di beni mobili, mensilmente dall'0,5% al 2% del valore stimato, a discrezione della cancelleria civile.
7. Un mese iniziato è considerato intero.
8. Restano riservate le imposte di bollo legali, eventuali costi di riscaldamento e trasporto e altre spese.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Se un'asta, in particolare di opere d'arte e antichità, non viene preparata dall'ufficio delle aste, ma da esperti, la cancelleria del tribunale civile può fissare preventivamente la tassa di chiamata in maniera uniforme all'1%. Se non viene effettuato alcun aggiudicamento durante tali aste, la tassa di chiamata è pari allo 0,5%. Se il bene non arriva all'asta, non viene addebitata alcuna tassa.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Se una tassa si rivela manifestamente iniqua, il cancelliere civile o, nelle comunità rurali, il presidente del comune può ridurla fino alla metà.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le disposizioni sulla liquidazione non si applicano alle aste eseguite ai sensi di questa legge.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Con l'entrata in vigore di questa legge sono abrogate tutte le disposizioni dei leggi e regolamenti cantonali che siano in contrasto con essa, in particolare la legge concernente le aste volontarie (Ganten) del 13 dicembre 1894.
CH-BS