Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Corona del Württemberg concernente i rapporti di fallimento e il paritetico trattamento dei rispettivi cittadini in caso di fallimento (230.700) | CH-BS

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo I Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Corona del Württemberg concernente i rapporti di fallimento e il paritetico trattamento dei rispettivi cittadini in caso di fallimento Apri la fonte ufficiale

1. Il governo del Regno di Württemberg e i governi dei Cantoni della Confederazione Svizzera che hanno aderito al presente trattato di Stato riconoscono reciprocamente l'universalità della competenza del foro fallimentare nel luogo di residenza del debitore comune.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

**Articolo II Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Corona di Württemberg, riguardante le procedure fallimentari e il trattamento equo dei cittadini reciproci in caso di fallimento.** Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Corona del Württemberg concernente i rapporti di fallimento e il paritetico trattamento dei rispettivi cittadini in caso di fallimento Apri la fonte ufficiale

1. Nei casi di fallimento che si presentano, riguardo a tutte e qualsiasi pretese ipotecarie e non ipotecarie, privilegiate e non privilegiate, i residenti del Regno del Württemberg e i residenti dei suddetti cantoni saranno trattati e collocati con gli stessi diritti, vale a dire che i cittadini di uno Stato saranno equiparati agli abitanti dell'altro Stato e - a seconda della natura dei loro crediti - saranno trattati come prescrivono le leggi del Paese per i cittadini propri.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

**Articolo III Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Corona del Württemberg, riguardante le situazioni di insolvenza e il trattamento equo dei cittadini reciproci nei casi di fallimento.** Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Corona del Württemberg concernente i rapporti di fallimento e il paritetico trattamento dei rispettivi cittadini in caso di fallimento Apri la fonte ufficiale

1. Dopo l'apertura di un fallimento, non devono essere posti in essere altri sequestri sul patrimonio del debitore in solido, se non a favore della massa totale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo IV Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Corona del Württemberg concernente i rapporti di fallimento e il paritetico trattamento dei rispettivi cittadini in caso di fallimento Apri la fonte ufficiale

1. Tutti i beni mobili e immobili di un debitore comune, indipendentemente da quale territorio statale essi possano trovarsi, devono essere inclusi nella massa fallimentare generale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

Articolo V Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Corona del Württemberg concernente i rapporti di fallimento e il paritetico trattamento dei rispettivi cittadini in caso di fallimento Apri la fonte ufficiale

1. Se tuttavia un creditore possiede un'ipoteca giudiziale speciale o un diritto ancor più privilegiato su un bene immobile situato al di fuori del territorio statale in cui viene dichiarato il fallimento, oppure se un bene mobile si trova come pegno nelle mani di un creditore, lo stesso sarà autorizzato ad esercitare il suo diritto sul bene sequestrato davanti al giudice e secondo le leggi dello Stato in cui tale bene si trova.

2. Se, dopo la soddisfazione del creditore, risulta un valore eccedente, l'eccedenza confluirà nella massa fallimentare per essere distribuita tra i creditori secondo le leggi del luogo dove si svolge il procedimento fallimentare generale.

3. Se invece il ricavato del bene sequestrato, sia mobile che immobile, non è sufficiente a soddisfare completamente il creditore interessato, quest'ultimo verrà indirizzato al tribunale fallimentare generale per concorrere con gli altri creditori secondo le leggi vigenti in quel luogo.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

**Articolo VI Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Corona di Württemberg, relativa alle condizioni di fallimento e al trattamento paritario dei cittadini reciproci nei casi di fallimento.** Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Corona del Württemberg concernente i rapporti di fallimento e il paritetico trattamento dei rispettivi cittadini in caso di fallimento Apri la fonte ufficiale

1. Il presente accordo ha forza vincolante, da un lato, per l'intero territorio dei Regni Württemberg e, dall'altro, per i Cantoni Confederati espressamente menzionati all'inizio, a partire dal giorno in cui le dichiarazioni emesse da entrambe le parti saranno reciprocamente scambiate.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

**Articolo VII Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Corona del Württemberg relativo alle situazioni fallimentari e al trattamento equo dei cittadini di entrambe le parti in caso di fallimento.** Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Corona del Württemberg concernente i rapporti di fallimento e il paritetico trattamento dei rispettivi cittadini in caso di fallimento Apri la fonte ufficiale

1. Contro quei cantoni della Confederazione Svizzera che non hanno ancora aderito al presente trattato, l'applicazione degli articoli sopra citati avrà effetto a partire dal momento in cui dichiareranno alla Reale Governo del Württemberg la loro adesione, alla quale saranno invitati dalle parti contraenti.

Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Corona del Württemberg concernente i rapporti di fallimento e il paritetico trattamento dei rispettivi cittadini in caso di fallimento

Indice delle disposizioni (7)

Testo normativo (7 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?