Ordinanza d'esecuzione della legge d'introduzione della legge federale sul rapimento internazionale di minori e delle Convenzioni dell'Aia sulla protezione dei minori e degli adulti (VO HAKES) - Autorità Centrale (Art. 2 BG-KKE) (VO)

1. L'autorità centrale competente nel Cantone di Basilea-Città è la sezione Gioventù, Famiglia e Sport del Dipartimento dell'Istruzione (di seguito denominata Autorità Centrale). Essa svolge tutti i compiti che la Convenzione dell'Aia sulla protezione dei minori del 19 ottobre 1996 (HKsÜ) assegna alle autorità centrali.

2. L'Autorità Centrale garantisce la comunicazione di informazioni pertinenti tra le autorità competenti e fornisce informazioni sul diritto cantonale vigente e sui servizi disponibili nel Cantone per la protezione dei minori. Essa adotta, con l'ausilio delle autorità competenti o di altri enti e persone esperte, tutte le misure adeguate per attuare le disposizioni adottate e realizzare gli obiettivi dell'HKsÜ.

3. L'Autorità Centrale provvede al rilascio dei certificati richiesti in conformità all'art. 40 par. 1 HKsÜ.

1. Autorità Centrale competente nel Cantone di Basilea Città è il settore dei Giovani, Famiglia e Sport del Dipartimento dell'Educazione (di seguito denominata Autorità Centrale). Questa assume tutti i compiti che la Convenzione dell’Aia sulla protezione degli adulti del 13 gennaio 2000 (HEsÜ) assegna alle Autorità Centrali.

2. L'Autorità Centrale garantisce la comunicazione di informazioni pertinenti tra le autorità competenti e la fornitura di informazioni sul diritto cantonale vigente e sui servizi disponibili nel Cantone per la protezione degli adulti. Prende tutte le misure appropriate, con l'aiuto delle autorità competenti o di altri uffici e professionisti specializzati, per attuare le misure adottate e realizzare efficacemente gli obiettivi del HEsÜ.

3. L'Autorità Centrale dispone il rilascio dei certificati richiesti ai sensi dell'art. 38 comma 1 HEsÜ.

1. Autorità Centrale Competente nel Cantone di Basilea Città è la Sezione Gioventù, Famiglia e Sport del Dipartimento dell'Istruzione (di seguito denominata Autorità Centrale). Questa assume tutti i compiti conformemente alla BG-KKE, nella misura in cui non siano di competenza del tribunale superiore o di un'altra autorità.

1. Il tribunale superiore informa l'Autorità Centrale sui passaggi procedurali essenziali e le comunica la decisione.

1. Autorità competente per l'esecuzione di una decisione di rimpatrio è il settore Servizi alla popolazione e Migrazione (Ufficio migrazione) del Dipartimento di giustizia e sicurezza del Cantone Basilea Città.

2. L'autorità esecutiva adotta, con l'aiuto di altre autorità o di enti e professionisti specializzati, tutte le misure necessarie per attuare una decisione di rimpatrio. Essa agisce tenendo conto del benessere del minore e promuovendo l'esecuzione volontaria.

1. L'Autorità Centrale assicura, in collaborazione con l'Autorità Centrale Federale, la corte superiore e l'autorità di esecuzione, l'esistenza di una rete di professionisti e istituzioni disponibili per consulenze, mediazioni, nonché per l'audizione e la rappresentanza dei minori, e che siano in grado di agire con la dovuta immediatezza.

2. L'Autorità Centrale può organizzare eventi di formazione e aggiornamento per questi professionisti e compensarli adeguatamente per il loro impegno.

1. Per le attività disciplinate dal presente regolamento, possono essere imposti oneri, purché ciò sia consentito dagli accordi internazionali pertinenti e dal diritto federale.

2. Eventuali oneri sono calcolati in base all'effettivo impiego di risorse. Essi ammontano per l'Autorità Centrale e le autorità esecutive, ai sensi del Regolamento sulla legge relativa alle tasse amministrative del 20 giugno 1972, tra CHF 100 e CHF 250 all'ora. I costi per traduzioni, perizie di terzi e trasmissione di documenti sono calcolati in base all'effettivo impiego di risorse.

3. In casi complessi, gli oneri possono essere aumentati fino al 100%. I coniugi sono responsabili solidalmente. In casi di difficoltà economica, gli oneri possono essere ridotti o esonerati.

4. Gli oneri per la corte superiore sono determinati in base al Regolamento sulle tasse giudiziarie (Regolamento delle tasse giudiziarie, RTG) dell'11 settembre 2017.

1. Alla data di entrata in vigore del presente regolamento, le domande e le procedure già in corso sono soggette alla nuova normativa.

1. Certificati e autorizzazioni rilasciati secondo la normativa vigente mantengono la loro validità dopo l'entrata in vigore di questo regolamento.