Accordo sulle quote di approvazione dell'eccedenza di rendimento del patrimonio della fondazione Christoph Merian

1. L'utilizzo degli utili in eccesso del patrimonio della fondazione della CMS indipendente di diritto pubblico è soggetto per metà all'approvazione del comune di residenza (Consiglio di Governo) e per metà al comune civico (Consiglio Civico e Consiglio Comunale).

1. La CMS elabora programmi di promozione validi per quattro anni e li sottopone per approvazione alla comunità civica e alla comunità residenziale.

2. La CMS è responsabile dell'uso finalizzato e efficace dei fondi di promozione, così come stabilito nel programma di promozione, delle due quote di approvazione. Essa verifica l'efficacia dell'utilizzo dei fondi e informa la comunità residenziale e la comunità civica tramite report e il suo rapporto annuale sull'impiego dei fondi.

1. Il programma di finanziamento quadriennale della CMS è soggetto all'approvazione del Consiglio di Governo come rappresentante del comune residenziale.

1. Il programma di finanziamento quadriennale della CMS è soggetto all'approvazione del Consiglio dei Cittadini e del Consiglio Comunale Rappresentativo come rappresentanti della comunità cittadina.

1. Qualora le basi e i quadri normativi menzionati nel preambolo dovessero cambiare o altri requisiti lo rendessero necessario, il presente accordo può essere adeguato rispettando un preavviso di 12 mesi, per la prima volta non prima del 31 dicembre 2028, successivamente alla fine di ciascun periodo di finanziamento.