1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Di aver trasferito all'amministrazione cantonale tutti gli attivi e passivi appartenenti al comune degli abitanti, secondo l'indicata separazione, come contenuto nell'inventario seguente, vale a dire
(Inventario)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il patrimonio contenuto nell'inventario sopracitato della comunità degli abitanti di Basilea deve, qualora nel corso del tempo venga istituita un'organizzazione e un'amministrazione separata dallo Stato, essere restituito alla comunità degli abitanti nel suo stato attuale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Considerando tuttavia che fino ad allora il patrimonio comunale, attualmente assunto dallo Stato, avrà presumibilmente subito una serie di cambiamenti, e potrebbero essere stati realizzati nuovi beni per scopi municipali, riguardo alla tenuta dei conti sulle variazioni nel patrimonio comunale e sulle procedure da seguire in caso di eventuale restituzione del medesimo al comune degli abitanti, vengono stabiliti i seguenti principi
A
A 1. Le terre comuni, così come gli immobili e gli edifici destinati a scopi comunali, sono indicati nell'inventario in base alla loro ubicazione, contenuto ed eventuale valore stimato e non sono soggetti ad ulteriori calcoli.
A 2. I terreni, gli impianti e gli edifici destinati alla valorizzazione o redditizi, così come le scorte e i mobili, devono essere valutati da esperti. Per questi beni, inclusi i capitali e i debiti del comune degli abitanti, sarà redatto uno stato al 1° gennaio 1876, le cui basi costituiranno il punto di partenza per successive verifiche contabili.
B
B 1. Se alcuni degli immobili e degli edifici assunti dallo Stato vengono utilizzati per scopi municipali, non verrà effettuata alcuna ulteriore registrazione o rendicontazione.
B 2. Se invece tali beni vengono utilizzati permanentemente per uno scopo statale, un importo equo sarà accreditato al comune degli abitanti.
B 3. Al comune degli abitanti sarà inoltre accreditato l'intero ricavato dalla vendita di tali beni a terzi.
B 4. L'impianto del gas verrà assunto al valore con cui è attualmente registrato nei libri contabili del comune cittadino. Verrà anche considerato d'ora in poi come un'attività industriale e sarà gravato del valore di nuove costruzioni e ampliamenti, secondo la modalità esistente. Verranno effettuati annualmente adeguati ammortamenti. Al comune degli abitanti sarà in futuro accreditato al valore registrato nei libri contabili.
C Riguardo a quei beni che lo Stato acquisisce o realizza esclusivamente per scopi municipali nel corso del tempo, ai fini della creazione di un comune degli abitanti separato, è stabilito quanto segue
C 1. Edifici, immobili, impianti e acquisizioni realizzati esclusivamente con entrate ordinarie dello Stato per scopi municipali ricadranno, in futuro, senza ulteriori conti, al comune degli abitanti.
C 2. Gli impianti municipali, i cui costi di realizzazione non sono o non sono completamente coperti dalle entrate ordinarie dello Stato, devono essere addebitati al comune degli abitanti per gli importi a cui i costi di realizzazione si saranno ridotti mediante ammortamento.
C 3. I mobili e le scorte devono essere rimborsati, in caso di restituzione, a una valutazione equa.
CH-BS