Testo normativo (18 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I collaboratori, che nell'ambito della loro attività sostengono spese legate alle funzioni, ricevono il rimborso di tali spese in forma totale o parziale, a titolo di indennità o rimborso dei costi, conformemente alle disposizioni seguenti.
2. I dipartimenti possono emanare regolamenti divergenti o supplementari rispetto al presente regolamento per singole aree. Questi regolamenti sono soggetti all'approvazione del Consiglio di Stato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I dipartimenti determinano per ciascun loro settore gli uffici competenti per il rilascio delle autorizzazioni. Responsabile dell'applicazione uniforme del regolamento delle spese è il capo del personale. Egli o ella disciplina l'obbligo di visto interno per le ricevute delle spese.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le categorie di spese e contributi si suddividono come segue
a) Spese di viaggio e trasporto,
b) Spese di vitto,
c) Altre spese e contributi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le spese di viaggio sono rimborsate per le spese sostenute dai dipendenti durante trasferte di servizio per svolgere incarichi al di fuori della sede di servizio.
Spese di Viaggio e Trasporto
1. In linea di principio, per i viaggi di servizio si devono utilizzare i mezzi pubblici.
2. Se l'uso dei mezzi pubblici non è possibile e non sono disponibili veicoli di servizio, possono essere autorizzati viaggi di servizio con auto private.
3. L'uso dell'aereo per i viaggi di servizio è consentito solo se la destinazione si trova al di fuori di un raggio di 1.000 chilometri da Basilea-Città. Le eccezioni devono essere autorizzate in modo restrittivo.
1. Spese di viaggio e trasporto
1. Sono previste le seguenti indennità
In caso di prestazioni annue con veicolo privato superiori a 4000 km autorizzati, al posto di un’indennità chilometrica viene corrisposta una somma forfettaria
Veicoli della Cat. A
Importo base annuale: CHF 1'200
più indennità chilometrica: CHF -.40
Veicoli della Cat. B
Importo base annuale: CHF 1'600
più indennità chilometrica: CHF -.50
2. In caso di prestazioni annue con veicolo privato inferiori a 4'000 km autorizzati, si corrisponde un’indennità chilometrica di CHF -.70 per i veicoli della Cat. A e CHF -.90 per i veicoli della Cat. B, basata sul controllo delle percorrenze di servizio. Il controllo delle percorrenze di servizio è obbligatorio e deve fornire informazioni sul motivo della percorrenza di servizio, sul chilometraggio prima e dopo la percorrenza, nonché sul percorso effettuato.
Spese di Viaggio e Trasporto
1. Il rischio operativo del veicolo privato (costi, assicurazioni ecc.) è a completo carico del proprietario o della proprietaria stessa e non può essere trasferito all'amministrazione; restano salve le disposizioni delle direttive di HR BS riguardanti i danni a beni privati dei dipendenti del Cantone di Basilea-Città del 14 gennaio 2010.
1. Spese di viaggio e trasporto
1. I veicoli di servizio non possono essere utilizzati per viaggi privati. Eccezioni per l'uso privato dei veicoli commerciali vengono decise dall'istanza competente per l'approvazione. La tariffa è di CHF 1,40 per i veicoli commerciali e di CHF 0,70 per le autovetture per chilometro.
Spese di Viaggio e Trasporto
1. L'uso delle cinture di sicurezza è obbligatorio sia durante i viaggi di servizio con veicoli privati, sia con veicoli di servizio.
1. Spese di viaggio e trasporto
1. Per un minimo di quattro viaggi di servizio disposti a settimana, al posto di un'indennità per le spese secondo il § 13 comma 1 per l'utilizzo di motocicli privati, ciclomotori, biciclette a motore e biciclette, viene concessa un'indennità forfettaria annuale uniforme di CHF 300.
2. Non vengono fornite ulteriori indennità chilometriche (o indennità per il tram). Questo vale anche per i viaggi di servizio eseguiti sporadicamente.
Spese di Viaggio e Trasporto
1. Per i viaggi di servizio in treno, le spese vengono rimborsate sulla seguente base
a) Impiegati e impiegate delle classi salariali (CS) 16-28: 1ª classe
b) Impiegati e impiegate delle classi salariali 01-15: 2ª classe
c) Impiegati e impiegate delle classi salariali 01-15 accompagnati da un superiore della classe salariale 16-28: 1ª classe
1bis I viaggi di servizio in treno all'interno della Svizzera vengono interamente rimborsati fino alla somma del doppio dell'importo dell'abbonamento annuale metà-prezzo (incluso), successivamente solo alla tariffa ridotta.
2. Per impiegati e impiegate che dispongono privatamente di un abbonamento generale (AG), si applica la stessa regola d'indennizzo del comma 1, ma fino a un massimo pari al costo di un AG annuale (1ª o 2ª classe secondo la CS).
3. Per impiegati e impiegate che effettuano frequentemente viaggi di servizio, l'acquisto di un abbonamento generale può essere approvato dall'autorità di assunzione, se risulta più economico per l'ufficio o l'impresa rispetto alla regolamentazione del comma 1.
4. ...
5. ...
1. Spese di viaggio e trasporto
1. Per i viaggi aerei approvati, vengono rimborsati i costi della classe economica.
2. A partire da un tempo di volo di cinque ore, ai dirigenti degli uffici e ai loro sostituti, nonché ai segretari/e generali, vengono rimborsati i costi per la classe business.
1. Spese di viaggio e trasporto
1. Per i pasti durante i viaggi di lavoro vengono rimborsati i costi effettivi, ma non si superano i seguenti importi
a) Pranzo, cena: CHF 30
b) Pernottamento necessario, approvato dall'organo competente, con colazione: CHF 120
2. Se per comprovati motivi di servizio questi importi non sono sufficienti a coprire le spese effettive, sarà possibile ottenere il rimborso delle spese effettive dietro presentazione delle relative ricevute o documenti giustificativi.
1. Spese di viaggio e trasporto
1. In caso di almeno quattro trasferte di servizio disposte settimanalmente in media, i dipendenti che acquisiscono un abbonamento di lavoro del consorzio tariffario della Svizzera nordoccidentale (TNW) hanno diritto a un rimborso dei costi fino a una franchigia del 20%.
1bis. Per trasferte di servizio sporadiche, sono disponibili presso i segretariati competenti dei carnet multiviaggio.
2. Gli assistenti di pulizia retribuiti ad ore, che sono assunti in media per non più di tre ore al giorno, ricevono un contributo pari ai costi effettivi del viaggio per il tragitto lavorativo, ma non superiore a CHF 27 al mese.
Spese e Contributi ai Costi Residuali
1. Spese di funzione sono le spese sostenute da dipendenti a causa della loro funzione (questo riguarda, ad esempio, funzioni con incarichi di rappresentanza, funzioni investigative presso la polizia cantonale e la procura, ecc.). Tali spese sono generalmente rimborsate dietro presentazione di ricevuta. In casi eccezionali e motivati, la ricevuta può essere sostituita da un'autodichiarazione controllata dal superiore o dalla superiore.
Spese e Contributi ai Costi Residuali
1. Le collaboratrici e i collaboratori possono, in base alle pertinenti decisioni del Consiglio Direttivo e nell'ambito delle linee guida emanate dall'HR BS, presentare richieste di contributi ai costi per danni materiali al loro patrimonio subiti nell'esercizio delle loro funzioni.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Alla data di efficacia di questo regolamento saranno abrogate le seguenti deliberazioni del Consiglio di Stato, direttive e istruzioni
- Regolamento relativo al rimborso delle spese per viaggi di servizio dei dipendenti dell'amministrazione pubblica del Cantone di Basilea Città del 28 giugno 1971,
- Delibera n. 4017 del 21 dicembre 1971,
- Delibera n. 4018 del 21 dicembre 1971,
- Delibera n. 4371 del 19 dicembre 1972,
- Delibera n. 1251 del 4 aprile 1973,
- Delibera n. 339 del 24 gennaio 1978,
- Delibera 45/15b del 20 novembre 1984,
- Delibera 49/102 del 18 dicembre 1984,
- Delibera 53/16 del 23 dicembre 1986,
- Delibera 4/8 del 26 gennaio 1988,
- Delibera 1/19 del 3 gennaio 1990,
- Delibera 29/34 del 13 luglio 1993,
- Disposizioni di esecuzione dell'Ufficio del Personale del 31 marzo 1981 per la Delibera 4371 del 19 dicembre 1972,
- Istruzione dell'Ufficio del Personale dell'11 dicembre 1987 relativa al rimborso delle spese di viaggio per il tragitto lavorativo del personale addetto alle pulizie (Classe di Remunerazione 30 e 31).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento deve essere pubblicato; entrerà in vigore il 1° luglio 1995.
CH-BS