164.250
DAGVRCS
CH-BS
CH-BS
Ordinanza sul premio di fedeltà ai sensi dell'art. 23 della legge sugli stipendi (Dienstaltersgeschenkverordnung, DAGV) - Oggetto e Ambito di Applicazione (DAGV)
9 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Indice delle disposizioni (9)
§ 1 Regolamento sul Dono di Anzianità di Servizio, DAGV
§ 2 Regolamento sul Regalo di Anzianità di Servizio, RAS
§ 3 Regolamento sui Regali di Anzianità di Servizio, DAGV
§ 4 Regolamento sul Regalo di Servizio, DAGV
§ 5 Regolamento sui Doni di Anzianità di Servizio, DAGV
§ 6 Regolamento sul Regalo di Anzianità di Servizio, DAGV
§ 7 Regolamento sui Doni di Anzianità di Servizio, DAGV
§ 8 Regolamento sui Regali di Anzianità di Servizio, DAGV
§ 9 Regolamento sul Regalo di Anzianità di Servizio, DAGV
Testo normativo (9 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 1 Ordinanza sul premio di fedeltà ai sensi dell'art. 23 della legge sugli stipendi (Dienstaltersgeschenkverordnung, DAGV) - Oggetto e Ambito di Applicazione
Apri la fonte ufficiale
1. Il presente regolamento disciplina i dettagli del regalo di anzianità di servizio ed è applicabile a tutti i dipendenti dell'amministrazione cantonale di Basilea-Città.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 2 Ordinanza sul premio di fedeltà ai sensi dell'art. 23 della legge sugli stipendi (Dienstaltersgeschenkverordnung, DAGV) - Entità del Regalo di Anzianità di Servizio
Apri la fonte ufficiale
1. Secondo l'articolo 23 della Legge sui Salari, i dipendenti ricevono, dopo 5 anni di servizio, 2,5 giorni, dopo 10 e 15 anni di servizio, 5 giorni, dopo 20 anni di servizio, 10 giorni, dopo 25, 30 e 35 anni di servizio, 15 giorni, e infine dopo 40 anni di servizio, 20 giorni di ferie retribuite.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 3 Ordinanza sul premio di fedeltà ai sensi dell'art. 23 della legge sugli stipendi (Dienstaltersgeschenkverordnung, DAGV) - Scadenza e Durata del Beneficio
Apri la fonte ufficiale
1. Il dono di anzianità di servizio può essere richiesto non prima del compimento degli anni di servizio richiesti e al massimo entro cinque anni successivi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 4 Ordinanza sul premio di fedeltà ai sensi dell'art. 23 della legge sugli stipendi (Dienstaltersgeschenkverordnung, DAGV) - Tempo di Servizio Calcolabile
Apri la fonte ufficiale
1. Per il calcolo del numero di anni di servizio viene considerato l'intero periodo di impiego presso l'amministrazione pubblica cantonale, inclusi il periodo di apprendistato, i tirocini e gli stage.
2. Non viene considerato in particolare il periodo di impiego presso enti pubblici autonomi e comuni del Cantone di Basilea Città.
3. Non viene considerato il congedo non retribuito nella misura in cui superi un mese per anno solare.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 5 Ordinanza sul premio di fedeltà ai sensi dell'art. 23 della legge sugli stipendi (Dienstaltersgeschenkverordnung, DAGV) - Assunzioni con Grado di Occupazione Differente
Apri la fonte ufficiale
1. In caso di assunzioni con diversi gradi di occupazione, il regalo per anzianità di servizio è calcolato in base al grado di occupazione medio negli ultimi cinque anni di servizio prima della scadenza del diritto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 6 Ordinanza sul premio di fedeltà ai sensi dell'art. 23 della legge sugli stipendi (Dienstaltersgeschenkverordnung, DAGV) - Esclusione e Posticipo
Apri la fonte ufficiale
1. Non sorge alcun diritto a un regalo per anzianità di servizio dal momento di una risoluzione immediata di un rapporto di lavoro in conformità con il § 32 della Legge sul personale del 17 novembre 1999, nonché dal momento di un licenziamento secondo il § 30 comma 2 lett. d o e della Legge sul personale.
2. Il diritto a un regalo per anzianità di servizio viene sospeso se si verifica durante una misura cautelare secondo il § 25 della Legge sul personale o durante un periodo di prova secondo il § 30 comma 3 della Legge sul personale e viene definitivamente cancellato se a tale misura o periodo di prova segue un licenziamento ai sensi del § 6 comma 1 di questo regolamento.
3. Il diritto a un regalo per anzianità di servizio viene sospeso se si verifica in caso di reinserimento nell'amministrazione cantonale durante il periodo di prova secondo il § 11 comma 1 della Legge sul personale e viene definitivamente cancellato se il rapporto di lavoro viene concluso durante il periodo di prova.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 7 Ordinanza sul premio di fedeltà ai sensi dell'art. 23 della legge sugli stipendi (Dienstaltersgeschenkverordnung, DAGV) - Fruizione delle Ferie
Apri la fonte ufficiale
1. L'ente superiore determina il periodo di godimento delle ferie, tenendo conto dei desideri dei dipendenti nella misura in cui ciò sia compatibile con gli interessi dell'azienda.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 8 Ordinanza sul premio di fedeltà ai sensi dell'art. 23 della legge sugli stipendi (Dienstaltersgeschenkverordnung, DAGV) - Pagamento
Apri la fonte ufficiale
1. Su richiesta di una dipendente o di un dipendente, il premio di anzianità viene corrisposto in tutto o in parte.
2. L'autorità di assunzione può disporre il pagamento del premio di anzianità in caso di risoluzione del rapporto di lavoro da parte di una dipendente o di un dipendente ai sensi del § 30 comma 1 della Legge sul personale, nonché in caso di riassunzione dopo un pensionamento completo o di proseguimento del lavoro dopo aver raggiunto l'età pensionabile ordinaria, se gli interessi operativi non consentono la fruizione delle ferie.
3. Il premio di anzianità viene corrisposto, a meno che non venga fruito come ferie entro il termine di cinque anni previsto dal § 3 comma 1 del presente regolamento.
4. La base di calcolo è costituita dal salario per ferie ai sensi del § 21a della Legge sui salari al momento della scadenza del premio di anzianità.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 9 Ordinanza sul premio di fedeltà ai sensi dell'art. 23 della legge sugli stipendi (Dienstaltersgeschenkverordnung, DAGV) - Disposizione Transitoria
Apri la fonte ufficiale
1. Ai dipendenti il cui rapporto di lavoro è stato instaurato prima del 1° gennaio 1981, viene garantito il mantenimento delle condizioni precedenti secondo la pratica di computo allora in vigore.
2. Fino al 31 dicembre 2021, ai dipendenti assunti prima del 1° gennaio 2017 viene concesso il successivo dono d'anzianità di servizio secondo la normativa precedente, purché questa sia per loro più vantaggiosa.