Testo normativo (6 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Scopo di questo regolamento è creare un quadro per la tutela dell'integrità personale dei membri. Questo deve avvenire in particolare attraverso la nomina di una persona di fiducia esterna a cui tutti i membri possono rivolgersi.
2. Questo regolamento stabilisce il ruolo e i compiti della persona di fiducia.
3. I membri che, contro la propria migliore conoscenza, accusano un altro membro o un'altra persona di violazione dell'integrità personale o diffondono una tale accusa contro la propria migliore conoscenza, possono incorrere in sanzioni penali.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento si applica a tutte le situazioni in cui uno o più membri del Gran Consiglio sono coinvolti in qualità di membri del Gran Consiglio, nonché a qualsiasi interazione di servizio tra loro e il personale delle istituzioni sottoposte o assegnate al Gran Consiglio e il personale dell'amministrazione cantonale. Di conseguenza, il regolamento si applica a tutte le attività a cui partecipa un membro, sia nell'ambito di riunioni che in altre occasioni direttamente collegate al lavoro parlamentare.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Una violazione dell'integrità personale si verifica quando i membri sono esposti, tra l'altro, alla discriminazione, al mobbing o alle molestie sessuali. Gli atti lesivi possono manifestarsi in forma verbale, scritta, non verbale o anche fisica.
2. Si considera discriminazione qualsiasi comportamento volto a svantaggiare un membro per motivi non oggettivi legati, in particolare, alla razza, al sesso, all'età, alla lingua, alle caratteristiche genetiche, all'origine etnica e sociale, alla condizione sociale, alla forma di vita, all'orientamento sessuale, alle convinzioni religiose, filosofiche e politiche, o a causa di una disabilità, compromettendone la dignità.
3. Il mobbing comprende comportamenti sistematici, ostili e persistenti o ripetuti nel tempo, volti a screditare, isolare o emarginare un membro.
4. Si considera molestia sessuale qualsiasi comportamento indesiderato di natura sessuale, in particolare
a) commenti allusivi e imbarazzanti;
b) battute e scherzi che denigrano i membri a causa del loro sesso;
c) immagini pornografiche;
d) sguardi e gesti allusivi e denigratori;
e) contatti indesiderati;
f) inviti indesiderati e reiterati;
g) tentativi di avvicinamento accompagnati da promesse di vantaggi o minacce di svantaggi;
h) abusi sessuali e fisici;
i) coercizione;
j) stupro.
5. A seconda della gravità del comportamento, può sussistere una violazione dell'integrità personale anche con un unico atto. Nei casi di cui al paragrafo 4 lett. a-g, non è decisiva l'intenzione della persona che agisce, ma il modo in cui il comportamento è vissuto e percepito dal membro, considerando l'insieme delle circostanze.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Al fine di proteggere l'integrità personale dei membri, l'ufficio del Consiglio richiama l'attenzione sul presente regolamento in maniera adeguata.
2. I membri dell'ufficio del Consiglio possono, quando necessario e con il consenso della presidenza o dell'ufficio del Consiglio, avviare conversazioni con singoli membri del Gran Consiglio nonché con dipendenti degli uffici subordinati o associati al Gran Consiglio o dell'amministrazione cantonale, e discutere possibili violazioni dell'integrità personale.
3. L'ufficio del Consiglio nomina una persona esterna di fiducia.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La persona di fiducia esterna è un avvocato registrato e dispone di un'ulteriore formazione nel campo della mediazione.
2. L'ufficio del Consiglio comunica in modo adeguato chi è la persona di fiducia e come può essere contattata.
3. L'ufficio del Consiglio regola i dettagli (incluso il compenso) dell'incarico della persona di fiducia in forma contrattuale con essa.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La persona di fiducia offre supporto e consulenza ai membri che si sentono violati nella loro integrità personale. Fornisce ai membri la possibilità di un colloquio riservato.
2. La persona di fiducia può agire in diversi modi, in particolare
a) analizzare e identificare la violazione dell'integrità personale;
b) fornire consigli su comportamenti attraverso i quali è possibile attenuare o segnalare la situazione;
c) individuare modi per cambiare la situazione o indirizzare il membro ad un altro specialista;
d) con il consenso delle persone coinvolte, condurre un procedimento di mediazione o indirizzare il membro ad altre autorità competenti.
3. La persona di fiducia propone il metodo che ritiene più opportuno secondo le circostanze e non intraprende alcuna azione senza il previo consenso scritto del membro.
4. La persona di fiducia non ha competenze investigative. Decide autonomamente in merito alla chiusura di un caso.
5. Le consulenze fornite dalla persona di fiducia sono strettamente riservate e gratuite.
6. Al termine di ogni anno di mandato, la persona di fiducia redige un rapporto sulle proprie attività dell'anno di riferimento per l'ufficio del consiglio, garantendo tuttavia il rigoroso rispetto della riservatezza.
CH-BS