Legge sulle elezioni e le votazioni (Wahlgesetz) - Ambito di Applicazione

1. Questa legge si applica

a) alle elezioni e votazioni cantonali;

b) allo svolgimento delle elezioni e votazioni federali, a meno che non siano regolate dal diritto federale;

c) * alle elezioni e votazioni dei comuni di Bettingen e Riehen e dei comuni civici, qualora i loro regolamenti elettorali e di voto facciano riferimento a questa legge.

1. Gli aventi diritto al voto esercitano il diritto di voto nel comune in cui risiedono e sono registrati.

2. Chi, invece del certificato di domicilio, deposita un altro documento (certificato di residenza, certificato provvisorio ecc.), stabilisce il domicilio politico soltanto con la prova che non è iscritto nel registro elettorale del luogo in cui è depositato il certificato di domicilio.

1. Ha diritto di voto chi ha compiuto il 18º anno di età e non è soggetto a tutela completa per incapacità giudiziale permanente o non è rappresentato da una persona incaricata di tutela anticipata.

1. Gli aventi diritto al voto devono essere iscritti nel registro elettorale presso il domicilio politico. Le iscrizioni e le cancellazioni devono essere effettuate d'ufficio.

2. Le iscrizioni devono essere effettuate fino al quinto giorno prima di una domenica di elezione o votazione, a condizione che siano soddisfatti i requisiti per parteciparvi.

3. I registri elettorali sono gestiti su incarico della città e della comunità civica della città di Basilea dal dipartimento competente, e per Riehen e Bettingen dalle amministrazioni comunali, le quali decidono sull'iscrizione.

4. Il dipartimento competente gestisce un registro elettorale centrale per gli svizzeri all'estero che si sono registrati secondo l'Art. 5 della legge federale sui diritti politici degli svizzeri all'estero del 19 dicembre 1975.

5. I registri elettorali sono aperti alla consultazione degli aventi diritto al voto.

1. In base ai registri elettorali, gli aventi diritto di voto ricevono un certificato elettorale almeno tre e al massimo quattro settimane prima della votazione.

2. ...

3. Gli aventi diritto di voto che dimostrano in modo credibile di non aver ricevuto o di aver perso il proprio certificato elettorale possono richiederne un duplicato presso l'ufficio elettorale o presso le amministrazioni comunali entro e non oltre le ore 16.00 del venerdì precedente il giorno delle elezioni o del referendum.

1. La votazione avviene personalmente all'urna, per corrispondenza o elettronicamente.

2. Devono essere utilizzate le schede elettorali e i bollettini ufficiali.

3. Il segreto di voto deve essere rispettato.

1. Per il voto personale esistono seggi elettorali con urne sigillabili.

2. Gli orari di apertura sono stabiliti dal consiglio di governo o dai consigli comunali.

1. **Il voto per corrispondenza è consentito a partire dal ricevimento dei documenti elettorali e di voto.** Le schede elettorali e di voto devono pervenire all'ufficio elettorale o alla cancelleria comunale entro le ore 12.00 del giorno precedente la domenica di elezioni e votazioni. Le schede elettorali e di voto che pervengono successivamente non verranno in ogni caso prese in considerazione.

1. La votazione può essere effettuata per via elettronica, qualora siano soddisfatte le condizioni tecniche e organizzative per un corretto svolgimento.

2. Il Consiglio di Stato può limitare l'esercizio della votazione elettronica a livello locale, temporale e materiale.

3. Se un voto viene espresso in diverse modalità, è valido quello registrato per primo dall'autorità elettorale; gli altri sono considerati nulli. Restano riservate le disposizioni penali sulla contraffazione elettorale.

1. Gli elettori, che a causa di un'invalidità fisica o per un altro motivo permanente non sono in grado di compiere da soli gli atti necessari per l'espressione del voto (compilazione delle schede elettorali ecc.), possono farsi assistere da altri elettori per eseguire tali atti.

2. Una delega più ampia o organizzata non è consentita.

3. Il Consiglio di Stato regola le modalità di voto per delega.

1. Il dipartimento competente e le amministrazioni comunali designano e allestiscono i seggi elettorali.

2. Il numero necessario di seggi elettorali è stabilito tramite regolamento.

1. Il funzionamento e l'ordine nei seggi elettorali sono affidati a un ufficio elettorale composto da almeno tre membri con diritto di voto.

2. I membri dell'ufficio elettorale provvedono allo spoglio dei voti e determinano, dopo la chiusura del seggio elettorale, il risultato delle elezioni e delle votazioni. Essi trasmettono il loro risultato all'ufficio elettorale centrale.

2bis. In caso di votazioni e elezioni a maggioranza, i membri dell'ufficio elettorale della città di Basilea trasmettono tutti i voti e le schede elettorali depositate nell'urna all'ufficio elettorale centrale per il conteggio dei voti e la determinazione dei risultati.

2ter. Nei comuni di Bettingen e Riehen, il consiglio comunale può richiedere, in caso di votazioni e elezioni a maggioranza, l'ausilio dell'altro comune o dell'ufficio elettorale centrale per il conteggio dei voti e la determinazione dei risultati.

3. I dettagli sono regolati mediante ordinanza.

1. Un ufficio elettorale centrale nominato dal Consiglio di Governo riassume i risultati parziali dei seggi elettorali e determina il risultato finale cantonale.

1. Per la determinazione del risultato delle votazioni e delle elezioni possono essere impiegati ausili tecnici.

2. In questo contesto, le singole schede elettorali possono essere numerate consecutivamente e unite in un foglio elettorale. Le schede elettorali per le proposte di votazione federale sono elencate in primo luogo sul foglio, seguite dalle schede elettorali cantonali al secondo posto.

3. Nel progettare un foglio elettorale stampato su entrambi i lati, occorre garantire che il segreto di voto sia preservato durante il voto personale.

4. I comuni di Bettingen e Riehen possono fare in modo che le schede elettorali comunali siano inserite nello stesso foglio elettorale, insieme a quelle delle votazioni federali e cantonali, al terzo posto.

1. Nell'elaborazione dei documenti elettorali e di voto, si devono tenere in considerazione le esigenze delle persone con disabilità.

1. Il consiglio di governo sceglie gli aventi diritto di voto, i quali osservano lo svolgimento delle votazioni nei singoli seggi elettorali nonché l'accertamento dei risultati.

2. Il numero dei delegati è stabilito mediante regolamento.

1. I membri degli uffici elettorali e i delegati del Consiglio di Governo sono indennizzati per la loro attività. L'ammontare dell'indennizzo è stabilito per regolamento.

1. La comunità civica della città di Basilea è supportata dal dipartimento competente nella preparazione e nell'esecuzione delle sue elezioni e votazioni.

1. Il consiglio di amministrazione stabilisce la data delle elezioni e delle votazioni. Le elezioni devono essere annunciate, di norma, tre mesi prima, mentre le votazioni due mesi prima.

1. Con il certificato di diritto di voto devono essere inviati agli aventi diritto i certificati elettorali ufficiali e le schede elettorali, nonché la documentazione per la votazione.

1. Le schede elettorali e di voto sono invalide se

a) non sono ufficiali;

b) sono riempite tramite un procedimento di riproduzione;

c) esse o il foglio di voto, ai sensi del § 12a comma 2, in caso di voto personale, non sono timbrati dall'ufficio elettorale;

d) contengono osservazioni ingiuriose;

e) nelle elezioni a scrutinio maggioritario il numero dei nomi segnati ai sensi del § 68 e scritti sulle linee vuote supera il numero delle cariche da assegnare.

1. I voti individuali sono invalidi se

a) non permettono di riconoscere chiaramente la volontà del votante;

b) sono espressi per una persona non eleggibile.

1. Le schede elettorali e di voto sono nulle se non sono state compilate affatto.

2. Nelle elezioni maggioritarie, le schede elettorali sono altresì considerate nulle se tutti i nomi barrati, segnati conformemente al § 68 e scritti sulle linee vuote, sono di nuovo cancellati.

1. I voti sono considerati nulli se su schede elettorali valide una delle diverse domande non è stata risolta.

1. Nel determinare il risultato di un'elezione o votazione, le schede elettorali e di voto nulle e bianche, così come i voti nulli e bianchi, non vengono considerati. È fatto salvo il § 49 comma 2.

2. La maggioranza assoluta nelle elezioni maggioritarie è calcolata secondo il § 70.

1. Il risultato delle elezioni o delle votazioni è registrato in un verbale sottoscritto da almeno tre membri da ciascun ufficio elettorale o, nella misura in cui effettua lo spoglio dei voti, dall'Ufficio elettorale centrale.

2. L'Ufficio elettorale centrale redige un verbale finale.

3. Il contenuto dei verbali è stabilito tramite regolamento.

1. Il risultato delle elezioni e delle votazioni viene pubblicato nel Bollettino ufficiale del Cantone, con riferimento al diritto di ricorso.

2. Agli eletti viene comunicata la loro elezione in forma idonea.

3. L'ufficio centrale elettorale trasmette gli atti delle elezioni e delle votazioni al Consiglio di Stato.

1. Al termine non utilizzato del termine per il ricorso o dopo la conclusione della procedura di ricorso, il Gran Consiglio, su richiesta dell'ufficio di presidenza del Consiglio, determina in modo vincolante il risultato delle elezioni, mentre il Consiglio di Stato determina il risultato delle votazioni.

2. Queste decisioni vengono pubblicate nel Bollettino ufficiale del Cantone.

1. Oltre alle disposizioni di questa legge, si applicano alle votazioni le disposizioni della legge relativa all'iniziativa e al referendum (IRG).

1. Ai documenti di voto deve essere allegata una breve e obiettiva spiegazione del Consiglio di Stato sulla proposta, che tenga conto anche delle opinioni contrarie.

1. Le votazioni con più di una domanda devono essere condotte con voto condizionato eventuale (doppio sì con domanda di spareggio) ai sensi del § 28 comma 1 IRG.

1. La scheda elettorale ufficiale contiene le domande relative alla votazione e, accanto a ciascuna domanda, caselle da contrassegnare per le possibili risposte.

1. Per l'approvazione di una proposta di votazione è necessaria la maggioranza delle voti validi. In caso di parità di voti, la proposta si considera respinta.

2. Per la determinazione del risultato di una votazione eventuale condizionata si applica il § 28, paragrafi 2 e 3 IRG.

1. Eletti secondo il sistema proporzionale

a) il Gran Consiglio;

b) il Consiglio Costituzionale.

1. Sono eletti secondo il sistema della maggioranza

a) i membri del Consiglio di Stato;

abis) * la Presidente o il Presidente del Governo;

b) il membro del Consiglio degli Stati;

c) * i Presidenti dei tribunali soggetti all'elezione popolare.

d) * ...

1. Se il numero dei candidati proposti corrisponde al numero degli eligendi, il Consiglio di Stato revoca il turno elettorale fissato e dichiara eletti i candidati proposti.

2. Questa decisione viene pubblicata nel Bollettino ufficiale del cantone con riferimento al diritto di ricorso.

3. Questa procedura non si applica all'elezione del Gran Consiglio, al primo turno dell'elezione del Consiglio di Stato, all'elezione del Presidente del Governo, né al primo turno dell'elezione del Consiglio degli Stati.

1. Il Gran Consiglio è eletto per un mandato di quattro anni.

2. Il periodo di mandato del Gran Consiglio inizia il 1º febbraio successivo alle nuove elezioni.

1. I membri del Consiglio di Governo e la Presidente o il Presidente del Governo sono eletti per una durata in carica di quattro anni.

2. La durata in carica inizia e termina con la durata in carica del Gran Consiglio.

3. Un'elezione suppletiva ha luogo per il resto della durata in carica.

1. Le proposte di candidatura devono essere presentate al dipartimento competente tramite il modulo ufficiale. Devono pervenire all'Ufficio per le Elezioni e i Referendum entro e non oltre le ore 09:00 dell'ottavo lunedì precedente al giorno delle elezioni.

2. ...

1. Le proposte di candidatura devono essere firmate da almeno 30 aventi diritto al voto, o da almeno 10 in un collegio uninominale, i quali abbiano residenza nel comune corrispondente.

2. Gli aventi diritto al voto possono firmare solo una proposta di candidatura per ogni votazione e per ogni collegio elettorale. Non possono ritirare la loro firma dopo la presentazione della proposta di candidatura.

3. I candidati proposti non possono firmare la propria proposta di candidatura.

4. La prima persona firmataria, in caso di impedimento la seconda, rappresenta le proposte di candidatura davanti alle autorità. In questo ambito, i rappresentanti sono autorizzati e obbligati a rilasciare tutte le dichiarazioni necessarie in modo vincolante.

5. I partiti o i gruppi che, alle elezioni per la durata attuale del mandato, hanno ottenuto almeno un seggio nel Gran Consiglio, sono esentati in tutto il Cantone dall'obbligo di firma di cui al comma 1. Sulla proposta di candidatura devono firmare due persone aventi diritto al voto nel Cantone di Basilea Città, che rappresentano la proposta di candidatura presso le autorità.

1. Ogni proposta di candidatura deve contenere

a) una denominazione della lista idonea che permetta di distinguere dagli altri progetti di lista;

b) nome, cognome, anno di nascita, professione e indirizzo di residenza dei candidati proposti;

c) nome, cognome, anno di nascita e indirizzo di residenza dei sottoscrittori;

d) una dichiarazione di consenso irrevocabile alla candidatura, firmata dai candidati proposti.

2. Inoltre, ogni proposta di candidatura non può contenere più candidati proposti di quanti siano i mandati da assegnare nel collegio elettorale o gli uffici da ricoprire.

3. Nelle elezioni secondo il sistema proporzionale, i candidati proposti possono essere indicati fino a tre volte.

4. Nelle elezioni secondo il sistema maggioritario, i candidati proposti possono essere indicati una sola volta.

1. Il dipartimento competente verifica che le proposte elettorali presentate rispettino tutte le disposizioni pertinenti. Può effettuare cancellazioni d'ufficio.

2. Per eliminare eventuali ambiguità e difetti, il dipartimento competente assegna ai rappresentanti un termine di tre giorni.

1. Persone che si candidano in diversi collegi elettorali o su più liste nello stesso collegio vengono eliminate da tutte le liste elettorali dal dipartimento competente.

1. Il dipartimento competente informa i rappresentanti sulle cancellazioni effettuate d'ufficio e fissa loro un termine di tre giorni per la presentazione di proposte sostitutive.

2. Alle proposte sostitutive deve essere allegata la dichiarazione di consenso ai sensi del § 37 comma 1 lettera d.

1. Una volta scaduti i termini fissati per la rettifica dei difetti e le integrazioni, non è più consentita alcuna modifica ai progetti di legge elettorale.

2. Il dipartimento competente procede autonomamente e in via definitiva alle eventuali correzioni necessarie.

1. Per l'elezione, il Cantone è suddiviso nei seguenti distretti elettorali: Grossbasel-Est, Grossbasel-Ovest, Kleinbasel, Riehen e Bettingen.

2. Il confine tra Grossbasel-Est e Grossbasel-Ovest segue una linea che va dal confine del cantone presso Binningen lungo il Birsig fino alla Heuwaage, e da lì attraverso lo Steinengraben, sopra la Holbeinplatz e attraverso il Leonhardsgraben, il Petersgraben e attraverso la parte superiore del St. Johanns-Rheinweg fino al Reno, con la metà delle strade e delle piazze menzionate che costituiscono il confine.

3. L'elezione avviene nei singoli distretti elettorali proporzionalmente alla loro popolazione. Dopo ogni censimento federale, il numero dei seggi spettanti ai singoli distretti elettorali è stabilito mediante decisione del Gran Consiglio.

4. Ogni distretto elettorale ha diritto ad almeno un seggio.

1. Le liste elettorali rettificate in conformità al § 41 sono denominate liste. Esse sono munite di numeri d'ordine.

2. Le liste della stessa partito o gruppo portano in tutti i collegi elettorali denominazioni identiche e numeri d'ordine uguali.

1. Le connessioni di liste sono escluse.

1. Gli elenchi vengono pubblicati con le loro denominazioni e numeri d'ordine nel Bollettino ufficiale del Cantone.

1. Agli elettori devono essere consegnate tutte le liste del loro collegio elettorale come schede elettorali, nonché una Lista Libera. Tutte le liste devono contenere tante righe quanti sono i mandati da assegnare nel collegio elettorale.

1. I dipendenti del Cantone di Basilea Città che partecipano regolarmente e in modo significativo alla formazione dell'opinione del Consiglio di Stato e alla preparazione delle decisioni del Consiglio di Stato non possono essere membri del Gran Consiglio.

2. Si considerano dipendenti partecipanti ai sensi del comma 1

a) I capi delle unità organizzative amministrative che seguono immediatamente i dipartimenti (sezioni e funzioni di staff ai sensi del § 26 comma 2 della legge sull'organizzazione) e i loro vice;

b) I dipendenti di queste e altre unità organizzative amministrative che, in base alla loro descrizione funzionale, partecipano regolarmente e in modo significativo alla formazione dell'opinione del Consiglio di Stato e alla preparazione delle decisioni del Consiglio di Stato.

1. Sono eleggibili solo i candidati validamente proposti che figurano in una lista del collegio elettorale.

2. Gli aventi diritto al voto dispongono di tanti voti quante sono le cariche da assegnare nel collegio elettorale.

1. Gli aventi diritto al voto possono inserire la scheda elettorale senza modificarla oppure apportarvi le seguenti modifiche a piacimento

a) cancellare nomi;

b) inserire nomi da altre liste del loro collegio elettorale (panaschieren);

c) indicare il nome di un candidato o di una candidata al massimo tre volte (kumulieren);

d) cancellare la denominazione della lista e il numero d'ordine o sostituirli con altri.

2. Con l'utilizzo della Lista Libera, è possibile apporre la denominazione o il numero d'ordine di una lista ed inserire i nomi dei candidati una, due o tre volte.

3. È considerata Lista Libera anche quella lista la cui denominazione e il numero d'ordine sono cancellati e non sostituiti con altra denominazione o numero.

1. I voti di lista di un partito risultano dalla somma dei voti attribuiti ai nomi della stessa lista di partito, nonché dai voti aggiuntivi.

2. I voti aggiuntivi comprendono i voti nulli, i nomi cancellati e le righe vuote. Questi voti sono assegnati alle liste che riportano la loro denominazione e il numero d'ordine.

3. I voti nulli e le righe vuote su una lista libera non sono considerati.

4. I voti in eccesso per una candidata o un candidato, così come i voti per candidate o candidati in eccesso, non sono presi in considerazione.

1. La distribuzione dei seggi in un collegio elettorale tra le singole liste avviene in proporzione al numero di voti che ogni lista ha ricevuto in quel collegio elettorale.

1. La somma di tutti i voti di lista viene divisa per il numero dei mandati da assegnare. Il numero intero che segue il quoziente è considerato il numero di voto.

2. A ciascuna lista vengono assegnati tanti seggi quanti sono i numeri di voto contenuti nella sua somma totale di voti.

1. Se non è possibile assegnare tutti i mandati tramite la prima distribuzione, il numero totale dei voti di ciascuna lista deve essere diviso per il numero raddoppiato dei seggi che le spettano ai sensi del § 52 comma 2, aumentato di uno.

2. Il primo seggio ancora vacante viene assegnato alla lista che presenta il quoziente più alto.

3. Questo procedimento viene ripetuto fino a quando tutti i mandati sono stati assegnati.

1. Se due o più liste hanno pari diritto all'ultimo seggio a causa dell'uguaglianza dei quozienti, ha la precedenza la lista che, secondo la divisione ai sensi del § 53 comma 2, presentava il maggior residuo.

2. Se anche i numeri residui sono uguali, ha la precedenza la lista il cui candidato o la cui candidata presenta il maggior numero di voti.

3. Se anche il numero di voti è uguale, decide il sorteggio.

1. I seggi assegnati a ciascuna lista sono occupati dalle candidate e dai candidati che hanno ottenuto il maggior numero di voti.

2. Le candidate e i candidati non eletti sono designati come candidati sostituti nell'ordine dei voti ricevuti per subentrare.

3. In caso di parità di voti, decide la sorte.

1. Se a una lista vengono assegnati più seggi rispetto al numero di candidati o candidate che essa contiene, si procede a un'elezione supplementare ai sensi del § 60.

1. Se in un collegio elettorale deve essere eletto solo un membro al Gran Consiglio, si può votare per ogni persona proposta validamente.

2. È eletto chi riceve il maggior numero di voti.

3. In caso di parità di voti, decide il sorteggio.

1. I membri di un'altra autorità e i dipendenti del Cantone Basilea-Città eletti nel Gran Consiglio, che, ai sensi del § 71 della Costituzione e del § 46a di questa legge, non possono far parte del Gran Consiglio, devono dichiarare se desiderano continuare a far parte dell'altra autorità o a collaborare con il Cantone Basilea-Città, oppure se desiderano far parte del Gran Consiglio.

2. La mancata presentazione della dichiarazione entro l'inizio del mandato del Gran Consiglio equivale a una rinuncia all'assunzione della carica di membro del Gran Consiglio.

1. Se una persona eletta non può assumere la carica o se si dimette durante il mandato, il Consiglio di Stato dichiara eletta la prima candidata o il primo candidato sostitutivo della stessa lista. Eventualmente, la persona dichiarata eletta deve esprimersi secondo le disposizioni del § 58a comma 1. La mancata dichiarazione fino all'inizio della seconda riunione ordinaria successiva del Gran Consiglio è considerata come rinuncia all'assunzione della carica di membro del Gran Consiglio. Le disposizioni dei §§ 24 e 25 si applicano mutatis mutandis.

1. Se un seggio non può essere assegnato tramite surroga, i sottoscrittori della lista a cui apparteneva la persona eletta hanno il diritto di presentare una proposta di candidatura. La proposta necessita dell'approvazione di almeno tre quinti dei sottoscrittori della lista originale.

2. Dopo aver rettificato la proposta di candidatura, l'elezione avviene conformemente al § 32 commi 1 e 2.

3. Se i sottoscrittori della lista originale non esercitano il loro diritto di proposta, si svolgerà un'elezione secondo quanto previsto dal § 58.

1. Per la sostituzione in un collegio uninominale, l'applicazione del § 60 è esclusa.

2. Si svolge un'elezione ai sensi del § 58.

1. Il Consiglio Costituzionale viene eletto secondo le disposizioni relative all'elezione del Gran Consiglio.

2. In presenza delle condizioni previste, si può applicare il § 32 comma 1 e 2.

1. Per le elezioni secondo § 31 lett. a - c, l'intero cantone costituisce un collegio elettorale.

1. È eleggibile chi soddisfa i requisiti legali per il relativo incarico, anche se non è stata presentata alcuna proposta di candidatura.

2. È eleggibile come presidente del governo una persona che viene eletta membro del consiglio del governo dall'elettore autorizzato o che è già stata eletta membro del consiglio del governo.

1. I prospetti elettorali rettificati ai sensi del § 41 sono corredati da numeri d'ordine e pubblicati nel Foglio ufficiale del Cantone con le loro denominazioni e numeri d'ordine.

1. La scheda elettorale ufficiale contiene

a) le liste elettorali rettificate secondo l'ordine dei numeri attribuiti a ciascuna e con le loro denominazioni;

b) linee vuote corrispondenti al numero delle candidate e dei candidati da eleggere;

c) accanto a ciascun nome e a ciascuna linea vuota, un riquadro da spuntare.

1. Gli aventi diritto al voto hanno tanti voti quanti sono gli incarichi da assegnare.

2. Per ciascun candidato e ciascuna candidata può essere espresso un solo voto.

1. Gli elettori aventi diritto di voto possono sulla scheda elettorale

a) barrare i nomi prestampati di candidate e candidati;

b) scrivere i nomi di persone eleggibili sulle righe vuote;

c) cancellare di nuovo i nomi prestampati barrati o i nomi scritti sulle righe vuote.

1. Nel primo turno elettorale vengono eletti i candidati e le candidate che ottengono la maggioranza assoluta e raccolgono il maggior numero di voti.

2. In caso di parità di voti decide il sorteggio.

1. Per determinare la maggioranza assoluta, il numero totale delle schede valide e bianche viene diviso per due. Il numero intero che segue il quoziente costituisce la maggioranza assoluta.

2. La determinazione della maggioranza assoluta avviene separatamente per l'elezione dei membri del consiglio di governo e per l'elezione della presidente o del presidente del governo.

1. Se meno candidati e candidate raggiungono la maggioranza assoluta rispetto al numero da eleggere, salvo quanto previsto dal § 32, si procede a un secondo turno di votazione. Di regola, questo deve avvenire entro quattro settimane dal primo turno di votazione.

2. Se nel primo turno una persona ottiene la maggioranza assoluta come presidente del governo, ma non come membro del consiglio di governo, l'elezione del presidente del governo avviene nel secondo turno di votazione.

1. Le proposte elettorali per il secondo turno di votazione possono essere presentate dai rappresentanti delle proposte per il primo turno senza la partecipazione degli altri sottoscrittori.

2. Le nuove proposte elettorali devono soddisfare i requisiti degli articoli 36 e 37.

3. Tutte le proposte elettorali devono essere in possesso dell'Ufficio per le elezioni e le votazioni entro e non oltre mercoledì alle ore 12:00 dopo il primo turno di votazione.

4. La pubblicazione delle proposte elettorali con le denominazioni e i numeri d'ordine deve avvenire immediatamente dopo la loro risoluzione nel Bollettino cantonale.

1. Gli aventi diritto di voto ricevono almeno dieci giorni prima del voto una nuova tessera elettorale valida e le schede elettorali ufficiali secondo l'articolo 66.

1. Le disposizioni dei paragrafi §§ 67 e 68 si applicano mutatis mutandis alla votazione.

1. Nel secondo turno elettorale risultano eletti quei candidati e quelle candidate che hanno ottenuto il maggior numero di voti.

2. In caso di parità di voti, decide il sorteggio.

1. L'elezione del Consiglio di Governo e della presidente del governo o del presidente del governo si svolge contemporaneamente all'elezione del Gran Consiglio.

2. Un'elezione suppletiva di singoli membri del Consiglio di Governo e della presidente del governo o del presidente del governo ha luogo entro un termine utile.

1. Se la Presidente o il Presidente del governo cessa dalla carica durante il mandato, si procede a un'elezione sostitutiva.

2. Se la Presidente o il Presidente del governo si dimette durante il mandato, senza dimettersi contemporaneamente anche come membro del Consiglio di Governo, soltanto un membro attuale del Consiglio di Governo è eleggibile come Presidente del governo.

1. Il membro del Consiglio degli Stati è eletto per un mandato della durata di quattro anni. L'elezione si svolge contemporaneamente all'elezione del Consiglio Nazionale.

2. Un'elezione sostitutiva si effettua per il resto del periodo di mandato in corso. Si tiene entro un termine ragionevole.

1. Le disposizioni del diritto federale relative ai diritti politici degli Svizzeri all'estero si applicano, secondo il loro senso, alla partecipazione di questi ultimi alle elezioni del Consiglio degli Stati conformemente all'articolo 44 capoverso 3 della Costituzione.

1. Le elezioni secondo il § 31 lit. c si svolgono oltre alle disposizioni di questa legge anche in conformità alle disposizioni della Legge sull'organizzazione giudiziaria (GOG).

2. Le elezioni possono essere accorpate con altre procedure elettorali.

3. Un'elezione suppletiva avviene entro un termine utile.

1. Il Consiglio di Stato dispone un riconteggio per uno o più seggi elettorali qualora vi siano motivi validi che mettano in dubbio l'affidabilità della determinazione dei risultati di un'elezione o di una votazione.

2. Per il riconteggio sono responsabili i delegati del Consiglio di Stato e i membri del o dei seggi elettorali interessati. I membri del o dei seggi elettorali vengono designati dal dipartimento competente.

3. Gli aventi diritto di voto non hanno diritto a richiedere un riconteggio secondo questa disposizione.

1. Per i ricorsi riguardanti le elezioni e le votazioni federali si applicano gli art. 77 e seguenti della Legge federale sui diritti politici.

1. Ricorso al Consiglio di Stato può essere presentato

a) per violazione del diritto di voto ai sensi dei §§ 2 - 5, § 6 cpv. 1 e § 9 (ricorso per diritti di voto);

b) per irregolarità nella preparazione e nello svolgimento delle elezioni e votazioni (ricorso elettorale e referendario).

2. Il ricorso deve essere presentato per iscritto e motivato entro cinque giorni dalla conoscenza del motivo di ricorso, in ogni caso entro il quinto giorno dalla pubblicazione dei risultati nel Bollettino ufficiale del Cantone.

1. Effetto sospensivo ha il ricorso se il Consiglio di Governo lo dispone. Resta riservato l'art. 87.

1. Se il consiglio di governo, su ricorso o d'ufficio, riscontra irregolarità, adotta prima della conclusione del procedimento elettorale o di votazione i provvedimenti necessari per la loro rettifica.

2. In presenza di irregolarità che, per natura e portata, erano idonee a influenzare in modo sostanziale il risultato, il consiglio di governo annulla le elezioni o la votazione.

1. Contro le decisioni del Consiglio di governo relative ai ricorsi elettorali e sui voti ai sensi del § 83, si può presentare ricorso presso il Tribunale amministrativo.

2. Il ricorso deve essere presentato per iscritto e motivato entro cinque giorni dalla notifica della decisione.

3. L'effetto sospensivo del ricorso sussiste se il Tribunale amministrativo lo dispone. Resta riservato il § 87.

1. Le decisioni definitive dei ricorsi sulla validità o l'annullamento delle elezioni e delle votazioni sono pubblicate nel Bollettino ufficiale del Cantone. Le decisioni sulla validità devono essere pubblicate con la determinazione definitiva dei risultati.

1. Qualora l'annullamento di un'elezione o di una votazione ne renda necessaria la ripetizione, devono essere adottati tempestivamente i provvedimenti corrispondenti.

1. I membri del Gran Consiglio eletti secondo il § 56 hanno il diritto di sedere e votare fino all’annullamento dell'elezione.

2. Negli altri casi, gli eletti esercitano il loro mandato fino all’annullamento dell'elezione, a meno che al ricorso presentato ai sensi del § 81 o § 84 non sia conferito effetto sospensivo.

1. La legge sul regolamento interno del Gran Consiglio del 24 marzo 1988 è modificata come segue

1. Con l'entrata in vigore di questa legge, viene abrogata la legge concernente le elezioni e le votazioni del 29 aprile 1976.

1. Il Consiglio di Stato emana i regolamenti per l'esecuzione di questa legge.

1. Questo legge è da pubblicare dopo l'entrata in vigore della modifica nonché della disposizione transitoria del 21 aprile 1994 dei §§ 26 commi 1 e 2 e 57a della Costituzione del Cantone di Basilea Città. Essa è soggetta a referendum e diventa efficace con l'entrata in vigore della sua forza legale.