Testo normativo (21 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Presso la Segreteria generale della Direzione della sicurezza, il settore Ufficio oggetti smarriti e servizio di gestione è responsabile per
a. la custodia, la consegna e la gestione di oggetti smarriti;
b. la custodia e la gestione di beni mobili provenienti da procedure di pignoramento e masse concorsuali su incarico degli uffici di esecuzione e fallimenti;
c. * la custodia e la gestione di beni sequestrati secondo la legge di polizia su incarico della polizia di Basilea-Campagna;
d. * la custodia, amministrazione e gestione di beni mobili sequestrati o confiscati, partecipazioni senza valore di mercato o di borsa e immobili ai sensi del Codice di procedura penale svizzero su incarico del ministero pubblico, del tribunale per i minorenni e dei tribunali (in breve: autorità procedente);
e. la distruzione e lo smaltimento di beni non gestibili.
f. * la custodia e la gestione di beni mobili per le autorità giudiziarie civili e amministrative nonché per l'autorità di esecuzione delle decisioni civili e amministrative;
g. * la gestione di beni mobili per le direzioni e i loro uffici;
h. * l'amministrazione e la gestione di beni mobili, partecipazioni senza valore di mercato o di borsa e immobili su incarico di enti statali extraprovinciali.
2. La Direzione dell'economia e della salute designa il centro di segnalazione per gli animali smarriti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le direzioni e i loro uffici registrano gli oggetti smarriti in un database comune quando li consegnano al dipartimento Ufficio oggetti smarriti e Servizio smaltimento per la custodia e lo smaltimento.
2. Le direzioni e i loro uffici registrano i beni sequestrati e confiscati nel database comune quando li consegnano, nell'ambito del procedimento d'indagine, all'autorità successiva o al Servizio smaltimento.
2bis. Il dipartimento Ufficio oggetti smarriti e Servizio smaltimento è complessivamente responsabile della gestione delle informazioni nel database comune e del rispetto delle norme sulla protezione dei dati. Assegna l'autorizzazione per la registrazione di oggetti smarriti, beni sequestrati e confiscati nel database comune agli uffici interni su richiesta.
3. Le autorità coinvolte sono autorizzate a comunicarsi reciprocamente i dati personali collegati alla custodia e allo smaltimento dei beni, nella misura necessaria per la custodia e lo smaltimento.
4. L'Ufficio oggetti smarriti e il Servizio smaltimento gestiscono i casi relativi alla custodia e allo smaltimento dei beni consegnati nel database comune.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Esistono servizi online per
a. la ricerca di oggetti smarriti,
b. la presentazione di denunce di smarrimento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Deve essere scelta la modalità di realizzazione che consente il miglior profitto possibile.
2. Le modalità di realizzazione sono
a. l'asta pubblica,
b. la vendita diretta,
c. l'asta su Internet,
d. la consegna per la realizzazione a società specializzate,
e. * la vendita a prezzi fissi nel negozio interno dell'ufficio oggetti smarriti e del servizio di realizzazione.
3. Gli oggetti che non possono essere realizzati devono essere smaltiti in modo appropriato e rispettoso dell'ambiente o consegnati a istituzioni riconosciute senza scopo di lucro.
4. Gli oggetti che non vengono ritirati dalle persone autorizzate nonostante l'invito possono essere realizzati o smaltiti.
5. Per la realizzazione di beni mobili da beni pignorati o da masse fallimentari si applicano le disposizioni della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. È vietata la vendita diretta di beni ai dipendenti sottoposti alla legislazione sul personale del Cantone.
2. Al personale dell'ufficio degli oggetti smarriti e del servizio di valorizzazione è vietato l'acquisto diretto di beni sia per sé stessi che per terzi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nel settore degli oggetti smarriti, la proprietaria o il proprietario o la trovatricio o il trovatore devono pagare, al momento della consegna dell’oggetto trovato, le seguenti tasse
a. * Oggetti di piccola dimensione di scarso valore: gratuiti;
b. * Altri oggetti: CHF 20-100.- a seconda dell'impegno per la conservazione e la gestione;
c. Oggetti con un peso superiore a 100 kg o un volume superiore a 1 m³ o con conservazione complessa: costo in base al tempo impiegato secondo il paragrafo 4.
2. Per la custodia di beni sequestrati, confiscati o requisiti si applicano le seguenti tariffe
a. Costo in base al tempo impiegato secondo il paragrafo 4;
b. * per automobili: parcheggio coperto CHF 150.- al mese;
bbis. * per motocicli: CHF 60.- al mese;
c. * Spazio di deposito Categoria A (deposito standard, riscaldato)
1. * per oggetti fino a 100 cm³ (superficie di base circa 10 cm²): CHF 1.- al mese;
2. * per oggetti fino a 600 cm³ (superficie di base circa 25 cm²): CHF 2.50 al mese;
3. * per oggetti fino a 2500 cm³ (superficie di base 50 cm²): CHF 5.- al mese;
d. * Spazio di deposito Categoria B (magazzino, non riscaldato): CHF 15.- per m³ al mese.
2bis. I mesi incompleti vengono addebitati su base giornaliera.
2ter. Per la custodia e l'utilizzo di beni mobili provenienti da procedure di pignoramento e fallimento si applica il regolamento sulle tasse alla legge federale sull'esecuzione e fallimento.
3. Per l'utilizzo e la gestione di beni mobili, immobili e partecipazioni sequestrati, confiscati o requisiti senza valore di mercato o di borsa, nonché per la consegna e il trasporto di beni sequestrati, confiscati o requisiti si applica una tariffa basata sul tempo impiegato e sulla distanza percorsa. Il costo orario è determinato dal paragrafo 4. La distanza è calcolata a CHF 0.70 per chilometro.
3bis. Per il ritiro e la distruzione immediata di beni confiscati e requisiti è prevista una tariffa forfettaria di CHF 80.-. Gli oggetti facilmente distruggibili, per i quali non si genera un ulteriore costo di ritiro, vengono distrutti gratuitamente.
3ter. Per la distruzione di piccoli oggetti sono applicati i seguenti costi per pezzo
a. fino a 100 cm³ (superficie di base di circa 10 cm²): CHF 5.-;
b. fino a 600 cm³ (superficie di base di circa 25 cm²): CHF 10.-;
c. fino a 2500 cm³ (superficie di base di circa 50 cm²): CHF 50.-.
4. Le tariffe orarie sono le seguenti per
a. * la capo divisione o il capo divisione CHF 130.-;
b. * il responsabile o la responsabile CHF 90.-;
c. * ...
4bis. Se diversi oggetti sono trasportati o utilizzati insieme, i costi di trasporto o utilizzo sono addebitati proporzionalmente.
5. Per la custodia di beni d'uso o di consumo si applica il paragrafo 2.
6. Spese come custodia esterna, accertamenti, perizie o altre richieste a terzi vengono addebitate separatamente.
7. L'IVA non è inclusa nelle tariffe e sarà addebitata separatamente se applicabile.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Oggetti smarriti che vengono persi su suolo pubblico vengono accettati presso ogni stazione di polizia.
2. La polizia di Basilea Campagna registra la denuncia di ritrovamento e quella di smarrimento nella banca dati comune ai sensi del § 2.
2bis. La polizia di Basilea Campagna funge da punto di riferimento per 14 giorni dopo aver ricevuto l'oggetto smarrito. Essa consegna l'oggetto alla proprietaria o al proprietario.
3. La polizia di Basilea Campagna consegna, dopo 14 giorni, gli oggetti smarriti all'ufficio oggetti smarriti per la custodia e la valorizzazione, salvo quanto disposto dal comma 4.
4. Gli oggetti smarriti chiaramente privi di valore o difettosi vengono smaltiti dalla polizia.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Veicoli abbandonati, autoveicoli, biciclette, ciclomotori e motocicli che sono stati lasciati su suolo pubblico e sono valorizzabili vengono raccolti dalla polizia di Basilea-Campagna o dalla polizia comunale e consegnati al servizio di valorizzazione per la custodia e valorizzazione.
1bis. Il servizio di valorizzazione registra i veicoli abbandonati nel database comune conforme al § 2.
2. Dopo 3 mesi dalla custodia, le biciclette, i ciclomotori e i motocicli abbandonati vengono valorizzati, a meno che non si presenti un proprietario o una proprietaria.
3. Il ricavato viene devoluto allo Stato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Oggetti di origine sospetta, che la polizia di Basilea Campagna non può attribuire a un procedimento penale, vengono inoltrati al servizio di valorizzazione per la custodia e la valorizzazione.
2. Oggetti di origine sconosciuta, che sono valorizzabili, vengono inoltrati dalla polizia di Basilea Campagna al servizio di valorizzazione per la custodia e la valorizzazione.
3. Il servizio di valorizzazione registra questi oggetti nella banca dati comune secondo il § 2.
4. Trascorsi 3 mesi dalla custodia, gli oggetti vengono valorizzati o smaltiti.
5. Il ricavato decade a favore dell'erario.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli oggetti smarriti, che vengono persi in edifici o istituzioni pubbliche, sono custoditi dalla responsabile della casa o dal responsabile della casa, o dall'utente o dall'utente, e consegnati alla proprietaria o al proprietario.
2. Al più tardi dopo un periodo di 6 mesi, questi oggetti smarriti possono essere consegnati al deposito degli oggetti smarriti per la custodia e la valorizzazione, soggetti alle disposizioni del comma 3.
2bis. Se gli oggetti smarriti vengono consegnati all'ufficio oggetti smarriti ai sensi del comma 2, la direzione della sicurezza stipula un accordo di prestazione con la responsabile della casa o il responsabile della casa, o l'utente o l'utente degli edifici o istituzioni pubbliche.
3. Oggetti palesemente di nessun valore o difettosi vengono smaltiti dalla responsabile della casa o dal responsabile della casa, o dall'utente o dall'utente.
4. Dopo un anno dalla custodia ai sensi del comma 1, l'oggetto smarrito viene valorizzato.
5. Il ricavato è devoluto al tesoro dello stato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Oggetti smarriti, che vengono persi in edifici o istituzioni private, sono custoditi dalla padrona di casa o dal padrone di casa, oppure dall'utente, e consegnati alla proprietaria o al proprietario.
2. Le istituzioni e gli edifici privati possono consegnare gli oggetti smarriti all’Ufficio Oggetti Smarriti per la custodia e il trattamento.
3. Se gli oggetti smarriti vengono consegnati all’Ufficio Oggetti Smarriti secondo il paragrafo 2, la Direzione della Sicurezza stipula accordi di servizio con le istituzioni e gli edifici privati.
4. Il ricavato è devoluto alle casse dello Stato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'ufficio oggetti smarriti pubblica gli oggetti ritrovati su Internet in forma anonima. ...
2. Chi rivendica un oggetto smarrito come proprietario deve presentarsi all'ufficio oggetti smarriti fornendo una descrizione precisa dell'oggetto e delle circostanze della perdita.
3. Se la prova secondo il comma 2 è fornita, l'oggetto smarrito viene consegnato al richiedente, dopo che questi ha rimborsato la ricompensa al ritrovatore, di solito pari al 10% del valore dell'oggetto smarrito, le spese ed eventuali tasse.
3bis. Se la ricompensa non viene ritirata, questa verrà devoluta alla cassa statale trascorsi 5 anni.
4. Se l'ufficio oggetti smarriti ritiene che la prova secondo il comma 2 non sia stata fornita, emette una decisione.
5. Se il proprietario è noto all'ufficio oggetti smarriti, deve ritirare l'oggetto smarrito entro 3 mesi. In caso di mancato ritiro entro questo termine, l'oggetto smarrito verrà liquidato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Se nessun avente diritto si presenta entro un anno dalla consegna in custodia, l'oggetto ritrovato viene consegnato alla persona che lo ha trovato.
2. La persona che ha trovato l'oggetto è obbligata a tenerlo a disposizione della proprietaria o del proprietario per ulteriori 4 anni. Se non intende assumere questo obbligo o non si presenta, l'oggetto ritrovato viene venduto.
2 bis. Alla persona che ha trovato l'oggetto e che non lo prende in consegna dopo un anno, deve essere chiaramente comunicato che così facendo rinuncia all'oggetto ritrovato o al ricavato della vendita.
3. Se l'oggetto ritrovato richiede un mantenimento costoso o se è soggetto a rapido deperimento, viene venduto anticipatamente con l'autorizzazione della direzione della sicurezza.
4. Se entro 4 anni dalla vendita si presenta una persona che dimostra il suo diritto, le viene consegnato il ricavato, dopo aver detratto la ricompensa per chi ha trovato l'oggetto e le spese sostenute, nonché le tasse e le spese.
5. ...
6. Dopo 5 anni dalla comunicazione o dalla notifica alla proprietaria o al proprietario, il ricavato è devoluto all'erario.
7. Gli oggetti ritrovati non vendibili, che non possono essere consegnati né alla persona che li ha trovati né all'avente diritto, vengono smaltiti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'Ufficio esecuzioni e fallimenti registra i beni mobili che consegna al servizio di liquidazione per la custodia e la liquidazione nel database comune secondo il § 2.
2. L'Ufficio esecuzioni e fallimenti consegna al servizio di liquidazione i beni mobili per la custodia e la liquidazione.
3. L'Ufficio esecuzioni e fallimenti decide sulla custodia e liquidazione.
4. Se il mandato di custodia viene ritirato dall'Ufficio esecuzioni e fallimenti, il servizio di liquidazione prepara il resoconto e consegna i beni mobili, dopo il pagamento delle spese e dei costi, direttamente al debitore o alla debitrice.
5. Dopo aver effettuato la liquidazione, il servizio di liquidazione prepara il resoconto e consegna il ricavato, al netto delle spese e dei costi, all'Ufficio esecuzioni e fallimenti competente.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Polizia del Canton Basilea-Campagna registra i beni sequestrati nel database comune secondo l'articolo 2.
2. La Polizia del Canton Basilea-Campagna consegna i beni sequestrati al servizio di gestione, con riserva dei paragrafi 3 e 4, per la custodia, gestione e smaltimento.
3. Fondi e titoli quotati in borsa sequestrati sono incamerati dalla Polizia del Canton Basilea-Campagna. Sostanze stupefacenti, armi e componenti d’arma, articoli pirotecnici, esplosivi, materiali pericolosi e prove contenenti tracce sequestrate sono custoditi e distrutti dalla Polizia del Canton Basilea-Campagna.
4. Oggetti evidentemente privi di valore vengono smaltiti dalla Polizia del Canton Basilea-Campagna.
5. La decisione sulla gestione, smaltimento e consegna dei beni sequestrati spetta alla Polizia del Canton Basilea-Campagna.
6. Se il bene sequestrato è soggetto a rapida svalutazione o se la custodia comporta costi sproporzionatamente elevati o se il termine di prescrizione è scaduto, il servizio di gestione, con l'approvazione della Polizia del Canton Basilea-Campagna, può procedere alla gestione dei beni.
7. Se l'ordine di custodia viene revocato dalla Polizia del Canton Basilea-Campagna, il servizio di gestione prepara il rendiconto e consegna i beni sequestrati direttamente alla persona avente diritto, previo pagamento delle spese e degli oneri.
8. Dopo aver effettuato la gestione, il ricavato, detratte le spese e gli oneri, è consegnato alla Polizia del Canton Basilea-Campagna, che decide sulla consegna o sul trasferimento alla cassa statale.
9. Se non si ottiene un ricavato sufficiente, le spese e gli oneri vengono addebitati alla Polizia del Canton Basilea-Campagna.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La direzione del procedimento registra i beni sequestrati o confiscati nella banca dati comune ai sensi del § 2.
2. La direzione del procedimento trasferisce al servizio di valorizzazione i beni sequestrati o confiscati, salvo quanto previsto ai paragrafi 3 e 4, per la custodia, la valorizzazione e lo smaltimento.
3. I fondi e i titoli quotati sequestrati e confiscati sono incassati dalla direzione del procedimento. Le sostanze stupefacenti, le armi e le parti di armi, gli esplosivi, gli articoli pirotecnici, le sostanze pericolose e le prove contenenti tracce sequestrate e confiscate sono custodite e smaltite dalla polizia del Canton Basilea Campagna su incarico della direzione del procedimento.
4. Gli oggetti evidentemente privi di valore sono smaltiti dalla polizia del Canton Basilea Campagna.
5. La decisione sulla valorizzazione e sulla restituzione dei beni sequestrati o confiscati spetta alla direzione del procedimento.
6. Se i beni sequestrati o confiscati rischiano di essere distrutti o di perdere significativamente di valore, o se il termine di prescrizione è scaduto, essi sono valorizzati con l'approvazione della direzione del procedimento.
7. Se l'incarico di custodia viene revocato dalla direzione del procedimento, il servizio di valorizzazione redige il rendiconto e consegna direttamente i beni sequestrati o confiscati alla persona avente diritto, previo pagamento delle tasse e delle spese.
8. Dopo l'effettuazione della valorizzazione, il ricavato, al netto delle tasse e delle spese, viene consegnato alla direzione del procedimento, che decide sulla restituzione o sul trasferimento alle casse dello Stato.
9. Se non si ottiene un ricavo sufficiente, le tasse e le spese sono addebitate alla direzione del procedimento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le spese per beni sequestrati e confiscati ai sensi del § 5 commi 2 fino a 4 sono considerate costi del procedimento penale e saranno addebitate alla rispettiva istanza procedurale.
2. A partire dal momento in cui la decisione o la sentenza diventa definitiva, non verranno più addebitate spese per la custodia fino alla liquidazione.
3. Il servizio di liquidazione comunica all'istanza procedurale, su richiesta, i costi approssimativi di liquidazione. Eventuali costi di liquidazione più elevati, che non sono coperti dal ricavato della liquidazione, saranno addebitati all'istanza procedurale, la quale li addebiterà al conto di compensazione, al quale sono accreditati i proventi della liquidazione assegnati allo Stato conformemente al § 14 comma 8.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nei casi di cui al § 1 comma 1 lettere f e g, il servizio di gestione custodisce o smaltisce gli oggetti secondo l'ordine o l'incarico di tali autorità.
2. Le tariffe sono stabilite ai sensi del § 5 commi 2 a 4.
3. Il ricavato della vendita viene consegnato a tali autorità al netto delle spese e delle tariffe.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'ordinamento del 12 dicembre 2000 del Segretariato Generale della Direzione della Giustizia, della Polizia e dell'Esercito è modificato come segue: ...
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli oggetti smarriti che si trovano presso gli uffici del governatore al momento dell'entrata in vigore del regolamento sono registrati in un elenco e consegnati al servizio di smaltimento per ulteriori disposizioni.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1° agosto 2007.
CH-BL