Ordinanza sugli emolumenti in materia di diritto civile (GebV) - Ambito di Applicazione (EGOR)

1. Questo regolamento disciplina la riscossione delle tasse per le autorizzazioni e le prestazioni da parte degli uffici cantonali e comunali, come previsto dal diritto civile svizzero e cantonale.

1. La tassa è il compenso per un atto d'affari e tutte le attività necessariamente connesse come accertamenti, consulenze, negoziazioni, redazione dell'atto nonché le comunicazioni necessarie.

2. Le decisioni favorevoli e sfavorevoli sono soggette ugualmente a tasse.

3. Le spese per accertamenti (perizie, rapporti di esperti ecc.), viaggi, pubblicazioni, porti, conversazioni telefoniche ecc. vengono addebitate separatamente. Per i singoli affari possono essere stabiliti forfait in base alle spese medie sostenute.

4. Per le fotocopie possono essere addebitati, oltre le tasse, 1 Fr. per pagina.

5. Se vengono riuniti diversi negozi giuridici in un unico documento, verrà addebitata per ciascuno di essi la tassa piena, a meno che il presente regolamento non preveda tariffe specifiche. Le tasse catastali vengono sempre calcolate per ciascuna operazione individualmente.

1. Le tariffe fisse di questa regolamentazione sono stabilite secondo il principio del recupero totale dei costi e ponderate temporalmente per i singoli servizi.

2. Dove è prevista una contabilizzazione in base al tempo per quanto riguarda le tasse dei notariati, delle cancellerie distrettuali, degli uffici del registro fondiario e delle successioni, si applicano i seguenti criteri

a. Notai e notarie: 250 franchi all'ora;

b. Altri collaboratori delle cancellerie distrettuali: 90 franchi all'ora.

3. Le tariffe fisse per le operazioni soggette all'IVA e i costi orari includono l'imposta sul valore aggiunto.

1. In casi di straordinaria complessità, l'onorario può essere aumentato oltre il quadro tariffario nella misura dello straordinario incremento dei costi.

1. Se i documenti sono preparati da terzi e presentati all'autorità, è dovuto l'intero importo della tassa.

1. Se in un atto pubblico viene determinato il valore dell'oggetto dell'affare e le tariffe fisse previste per il servizio superano tale valore, la tariffa deve essere ridotta della metà.

1. Una tassa corrispondente all'impegno lavorativo deve essere imposta

a. in caso di ritiro di un affare preparato del tutto o in parte;

b. in caso di mancata conclusione di un affare;

c. nei procedimenti che devono essere avviati d'ufficio, e nei quali non vengono disposte misure. È fatto salvo il comma 1bis.

1bis. Si rinuncia all'imposizione di una tassa nel caso del § 17a comma 3. Una riduzione della tassa avviene nel caso del § 17a comma 2.

2. Le tasse per la redazione di atti notarili sono addebitate alla parte richiedente. Nel caso di più richiedenti, l'intero importo può essere addebitato a uno di essi.

1. Chi presenta una domanda o richiede un’azione d’ufficio è responsabile del pagamento delle tasse e delle spese.

2. Le parti contrattuali devono ciascuna pagare la metà delle tasse, salvo diversa disposizione nel contratto.

2bis. Le tasse e le spese che si verificano nei procedimenti di protezione dei minori relativi a minorenni sono addebitate a ciascun genitore per metà. In casi particolari può essere disposta una diversa ripartizione dei costi.

3. Più partner di una parte contrattuale sono responsabili solidalmente per le tasse e le spese fatturate.

3bis. Nel settore del diritto di protezione dei minori, i genitori sono responsabili solidalmente per le tasse e le spese fatturate.

4. Può essere richiesto un anticipo sui costi fino all'ammontare presumibile della tassa. Le azioni d’ufficio, che devono essere eseguite solo su richiesta, possono essere rifiutate finché l’anticipo sui costi non sia stato versato.

1. Le spese, inclusi i costi accessori, verranno fatturate al termine delle attività d'ufficio.

1. Il termine di pagamento per le tasse fissate con provvedimento esecutivo è di 30 giorni.

2. Dopo la scadenza del termine di pagamento, viene applicato un interesse di mora. L'ammontare è determinato dal tasso di interesse applicabile alle imposte statali.

3. Il primo sollecito è gratuito, ulteriori solleciti verranno addebitati con un costo di 40 Fr. per ciascun sollecito.

1. Nessuna tassa viene imposta per l'acquisizione di immobili, la stipula di contratti di permuta, per la costituzione e il trasferimento di diritti di prelazione su immobili, nonché per l'iscrizione di servitù da parte del cantone e dei suoi enti di diritto pubblico senza personalità giuridica, dei comuni, delle municipalità dei cittadini e delle parrocchie. Essi non pagano tasse anche in caso di vendita e costituzione di diritti di superficie indipendenti e perpetui per la loro metà di quota.

2. Per tutte le altre operazioni di questo decreto, gli enti di diritto pubblico e i comuni, le municipalità dei cittadini e le parrocchie pagano le tasse ordinarie.

1. Le spese di trattamento e le spese possono essere esonerate in tutto o in parte su richiesta, se sussiste una situazione di difficoltà finanziaria o se la tassa appare eccessiva considerando l'insieme delle circostanze.

2. Le tasse ad aliquota possono essere esonerate in tutto o in parte su richiesta a persone fisiche, se sussiste una situazione di difficoltà finanziaria.

3. La richiesta deve essere presentata in ogni caso prima dell'avvio di un'azione esecutiva.

1. La Direzione della Sicurezza è competente per l'emissione delle tasse cantonali di questo regolamento fino all'importo di 5'000 franchi, mentre il Consiglio di Stato è responsabile per tasse di importo superiore.

2. Il Consiglio Comunale e, nei casi previsti dal § 17, le autorità di protezione dei minori e degli adulti sono competenti per l'emissione delle tasse comunali.

1. Cambio di nome (CC Art. 30 comma 1): 500 - 2'000 Fr.

2. Adozione (CC Art. 268 comma 1): 700 - 2'000 Fr.

3. Certificato di adozione (CAH-IA Art. 12): 50 - 200 Fr.

4. Permessi e decisioni in vista dell'adozione internazionale; con riserva del numero 2: 500 - 2'000 Fr.

5. Certificati, conferme nei settori del cambio di nome, adozione e delle Convenzioni dell'Aia sulla protezione dei minori e sulla protezione degli adulti; con riserva del numero 3: 50 - 500 Fr.

1. Proprietà

a. Contratto per il trasferimento della proprietà di immobili (vendita, scambio, donazione (CC 657)): 1'404,00

b. Ulteriore immobile nello stesso contratto di trasferimento di proprietà: 43,20

c. Divisione reale di proprietà comune e in comproprietà: 1'404,00

d. Contratto preliminare (CO 216 II) su immobili: 1'404,00

e. Costituzione di proprietà per piani, incluse tutte le necessarie costituzioni o ricollocazioni di particelle, proprietà, servitù, annotazioni, preannunci e diritti di pegno immobiliare: 3'024,00

f. Modifica di proprietà per piani: 972,00

g. Annullamento della proprietà per piani: 2'700,00

h. Costituzione di diritto di superficie indipendente e duraturo, incluse tutte le necessarie costituzioni o ricollocazioni di particelle, proprietà, servitù, annotazioni, preannunci e diritti di pegno immobiliare: 1'944,00

i. Modifica di diritto di superficie indipendente e duraturo: 594,00

j. Collegamento oggettivo-subiettivo di una particella annotata: 432,00

k. Collegamento oggettivo-subiettivo di una particella annotata, nell'ambito di un altro contratto: 108,00

2. Servitù e oneri fondiari

a. Costituzione di usufrutto su immobile (CC 746) in atto singolo: 756,00

b. Costituzione di usufrutto su immobile (CC 746) in altro atto giuridico: 162,00

c. Modifica di usufrutto su immobile in atto singolo: 216,00

d. Modifica di usufrutto su immobile in altro atto giuridico: 108,00

e. Costituzione di diritto di abitazione (CC 776) in atto singolo: 756,00

f. Costituzione di diritto di abitazione (CC 776) in altro atto giuridico: 162,00

g. Modifica di diritto di abitazione in atto singolo: 216,00

h. Modifica di diritto di abitazione in altro atto giuridico: 108,00

i. Costituzione di diritto di costruzione al confine: 756,00

j. Costituzione di diritto di costruzione ravvicinata: 756,00

k. Costituzione di altra servitù (CC 730 segg.): 756,00

l. Inventario sui beni in usufrutto (CC 763) in atto singolo: 702,00

m. Inventario sui beni in usufrutto (CC 763) in altro atto giuridico: 108,00

n. Costituzione di onere fondiario (CC 782 segg.): 756,00

3. Annotazioni

a. Modifica di limitazione legale della proprietà (CC 680) in atto singolo: 216,00

b. Modifica di limitazione legale della proprietà (CC 680) in altro atto giuridico: 108,00

c. Annullamento di limitazione legale della proprietà (CC 680) in atto singolo: 216,00

d. Annullamento di limitazione legale della proprietà (CC 680) in altro atto giuridico: 108,00

4. Preannotazioni

a. Costituzione di diritto d'acquisto su immobili (CO 216 II) in atto singolo: 1'404,00

b. Costituzione di diritto d'acquisto su immobili (CO 216 II) in altro atto giuridico: 324,00

c. Costituzione di diritto di riscatto su immobili in atto singolo: 1'404,00

d. Costituzione di diritto di riscatto su immobili in altro atto giuridico: 324,00

e. Costituzione di diritto di prelazione su immobili in atto singolo: 1'404,00

f. Costituzione di diritto di prelazione su immobili in altro atto giuridico: 324,00

g. Costituzione di revoca di donazione su immobili (CO 247) in atto singolo: 756,00

h. Costituzione di revoca di donazione su immobili (CO 247) in altro atto giuridico: 108,00

i. Annullamento del diritto legale di prelazione (CC 682, GBV 71a) in atto singolo: 216,00

j. Annullamento del diritto legale di prelazione (CC 682, GBV 71a) in altro atto giuridico: 108,00

k. Modifica del diritto legale di prelazione (CC 682, GBV 71a) in atto singolo: 216,00

l. Modifica del diritto legale di prelazione (CC 682, GBV 71a) in altro atto giuridico: 108,00

m. Annullamento del diritto di divisione in comproprietà, (CC 650): 162,00

n. Altre preannotazioni, certificazione in atto singolo: 216,00

o. Altre preannotazioni, certificazione in altro atto giuridico: 108,00

5. Diritti di pegno immobiliare (CC 799)

a. Costituzione di diritto di pegno immobiliare in atto singolo: 388,80

b. Costituzione di diritto di pegno immobiliare in altro atto giuridico: 108,00

c. Aumento della somma del debito: 388,80

d. Aumento del pegno: 388,80

e. Modifica dei termini contrattuali: 388,80

f. Conversione del diritto di pegno: 388,80

g. Divisione/Unione del diritto di pegno: 388,80

h. Aumento del tasso d'interesse massimo: 388,80

6. Mutazioni catastali

a. Divisione e unificazione di terreni: 1'782,00

b. Certificazione di riorganizzazione privata del terreni edificabili (CostrG 72): 2'700,00

7. Società per azioni e Società in accomandita per azioni

a. Costituzione (CO 620 segg.): 1'026,00

b. Verbale del CdA per la costituzione: 54,00

c. Aumento di capitale, delibera dell'assemblea degli azionisti (CO 650): 1'026,00

d. Aumento di capitale delibera del Consiglio di Amministrazione (esecuzione): 540,00

e. Aumento di capitale (732 CO), delibera dell'assemblea: 1'026,00

f. Diminuzione del capitale, atto di constatazione (734 CO): 540,00

g. Delibera dell'assemblea generale (modifica statuti o altro): 540,00

h. Ulteriore delibera nello stesso atto: 54,00

i. Liberazione successiva (Verbale del CdA in atto pubblico): 540,00

8. Società a responsabilità limitata

a. Costituzione (CO 620 segg.): 1'026,00

b. Verbale della direzione per la costituzione: 54,00

c. Aumento di capitale, delibera dell'assemblea dei soci (CO 650): 1'026,00

d. Aumento di capitale delibera della direzione (esecuzione): 540,00

e. Diminuzione di capitale (782, 732 CO), delibera dell'assemblea: 1'026,00

f. Diminuzione di capitale, atto di constatazione (782, 734 CO): 540,00

g. Delibera dell'assemblea dei soci (modifica statuti o altro): 540,00

h. Ulteriore delibera nello stesso atto: 54,00

i. Liberazione successiva (Verbale della direzione in atto pubblico): 540,00

9. Documenti accessori del diritto societario

a. Redazione degli statuti: 108,00

b. Contratti di conferimento in natura e di acquisizione: 108,00

c. Rapporti di costituzione, aumento di capitale o liberazione successiva

d. Dichiarazione stampa: 54,00

e. Certificato di domicilio / certificato del titolare del domicilio: 21,60

f. Dichiarazioni di compensazione: 21,60

g. Dichiarazioni di opting-out: 54,00

h. Iscrizione nel registro delle imprese: 54,00

10. Fondazioni

a. Costituzione di una fondazione (CC 81) con atto singolo: 864,00

b. Costituzione di una fondazione in disposizione testamentaria: 864,00

c. Costituzione di una fondazione, in contratto successorio: 864,00

d. Modifica di una fondazione: 594,00

e. Costituzione di una fondazione familiare (CC 335): 864,00

f. Costituzione di una fondazione familiare (CC 335), in disposizione testamentaria: 864,00

g. Costituzione di una fondazione familiare (CC 335), in contratto successorio: 864,00

11. Atti pubblici secondo la legge sulle fusioni

a. Delibera di fusione (FusL 20): 432,00

b. Delibera di divisione (FusL 44): 432,00

c. Delibera di trasformazione (FusL 65): 1'026,00

d. Contratto di trasferimento del patrimonio (FusL 70 II): 864,00

e. Atto pubblico secondo l'art. 104 comma 3 della legge sulle fusioni: 432,00

12. Atti inerenti al diritto matrimoniale e successorio nonché alla legge sulle partnership

a. Contratto matrimoniale (CC 184): 702,00

b. Redazione di un inventario sui beni dei coniugi in atto pubblico (CC 195a), singolo atto: 702,00

c. Redazione di un inventario sui beni coniugali in atto pubblico (CC 195a) in altro atto giuridico: 162,00

d. Inventario di divorzio (EG CC 14): 702,00

e. Contratto patrimoniale (PartG 25): 702,00

f. Redazione di un inventario sui propri beni in atto pubblico (PartG 20), singolo atto: 702,00

g. Redazione di un inventario sui propri beni in atto pubblico (PartG 20) in altro atto giuridico: 162,00

h. Disposizione testamentaria in atto pubblico (CC 498, 499): 626,40

i. Modifica o integrazione di una disposizione testamentaria in atto pubblico: 432,00

j. Contratto successorio (CC 512): 702,00

k. Disposizioni contrattuali successorie in altro atto giuridico: 270,00

l. Modifica o integrazione di un contratto successorio: 432,00

m. Contratto matrimoniale e successorio (CC 184, CC 512): 702,00

n. Contratto patrimoniale e successorio (PartG 25, CC 512): 702,00

o. Modifica o integrazione di un contratto matrimoniale (e successorio): 432,00

p. Modifica o integrazione di un contratto patrimoniale (e successorio): 432,00

q. Annullamento di un contratto matrimoniale (e successorio): 216,00

r. Annullamento di un contratto patrimoniale (e successorio): 216,00

s. Testimonianza: 10,80

t. Certificazione di successione: 291,60

13. Altre certificazioni pubbliche

a. Sostituzione di una firma (CO 15): 108,00

b. Atto relativo all'impossibilità di restituzione di una cambiale (CO 90): 324,00

c. Dichiarazione di garanzia (CO 493): 367,20

d. Protesta cambiaria (CO 1034): 324,00

e. Protesta assegno (CO 1128): 324,00

f. Dichiarazione giurata: 324,00

g. Atto di riconoscimento dell'esecuzione diretta (CPC 347 segg.) in atto singolo: 324,00

h. Riconoscimento dell'esecuzione diretta (CPC 347 segg.) in altro atto pubblico: 108,00

i. Certificazione apertura cassaforte: 626,40

k. Certificazione di un sorteggio: 626,40

l. Contratto di vitalizio (CO 522): 1'620,00

m. Se nell'ambito di un contratto di vitalizio vengono trasferiti immobili, vengono addebitate anche le tasse secondo § 14 comma 1 lettera a e lettera b

n. Modifica di un contratto di vitalizio (CO 522): 1'620,00

o. Costituzione di comunità (CC 337): 756,00

p. Modifica di comunità: 594,00

14. Autenticazioni

a. Autenticazione di una firma o sigla (EG CC 23b): 21,60

b. Autenticazione di una firma o sigla (EG CC 23b), in lingua straniera: 43,20

c. Redazione di una procura inclusa autenticazione della firma: 162,00

d. Redazione di una procura inclusa autenticazione della firma, in lingua straniera: 324,00

e. Autenticazione di una copia, trascrizione o estratto (EG CC 23b): 10,80

15. Altri servizi notarili

a. Stima del valore di mercato di immobili: 162,00

b. Gestione delle transazioni finanziarie (servizio di pagamento e fiduciario) nelle transazioni immobiliari: 540,00

c. Consulenze da parte di notaio o notaia, se non si conclude in atto: Calcolo su base oraria § 2a comma 2

d. Emissione e consegna personale da parte del notaio di un atto di richiesta di prestazioni secondo l'art. 350 CPC: 270,00

e. ogni ulteriore tentativo di consegna: 54,00

f. Emissione e invio postale (raccomandata con ricevuta di ritorno) di un atto pubblico esecutivo secondo l'art. 350 CPC: 108,00

g. Tassa per affare non finalizzato, lavoro parziale svolto: 108,00

h. Tassa per affare non finalizzato, documento(i) pronto per la certificazione: 270,00

i. Certificazione pubblica di dichiarazioni di volontà, che per legge non necessitano di tale forma: 626,40

j. Altre certificazioni e attività notarili che non sono elencate in questa sezione: 626,40

1. Custodia e apertura di documenti con effetti post-mortem

a. Creazione di un nuovo deposito per la custodia di documenti con effetti post-mortem, inclusa registrazione, ricevuta per il deposito e custodia a tempo indeterminato: 200,00

b. Sostituzione di un documento, inclusa registrazione, consegna/rinvio del precedente deposito e ricevuta per il nuovo deposito: 100,00

c. Custodia di un documento aggiuntivo oltre al deposito esistente, inclusa registrazione e ricevuta per il nuovo deposito: 50,00

d. Audizione per l’apertura (CC 557 par. 2): 250,00

e. Notifica scritta agli eredi e ai legatari che non hanno partecipato personalmente all’udienza di apertura, inclusa spedizione con avviso di ricevimento e copia dei documenti aperti per ciascun erede o legatario: 80,00

2. Misure di sicurezza

a. Sigillatura di un'eredità (CC 552; ECC CC 61): 500,00

b. Inventario ordinario (ECC CC 110 par. 1), inclusa udienza di inventario, ricerca degli eredi, bilancio, liquidazione dei beni e dei diritti ereditari; le spese per certificati familiari sono calcolate separatamente: 1'200,00

c. Inventario semplificato (ECC CC 110 par. 6), inclusa ricerca degli eredi, bilancio, liquidazione dei beni e dei diritti ereditari; le spese per certificati familiari sono calcolate separatamente: 740,00

d. Rapporto d'inventario (ECC CC 110 par. 2) (inclusa ricerca degli eredi, le spese per certificati familiari sono calcolate separatamente): 280,00

e. Inventario di sicurezza (CC 553), anche come principale misura di sicurezza per la sigillatura di un'eredità, inclusa udienza di inventario, ricerca degli eredi, bilancio, liquidazione dei beni e dei diritti ereditari; le spese per certificati familiari sono calcolate separatamente: 1'200,00

f. Inventario secondario (ECC CC 110 par. 3): 740,00

g. Inventario pubblico (CC 581), inclusa ricerca degli eredi, bilancio, liquidazione dei beni e dei diritti ereditari, udienza di chiusura dell'inventario; le spese per certificati familiari sono calcolate separatamente: 1'500,00

h. Ordinanza del richiamo dei creditori nell'inventario pubblico (CC 582; ECC CC 65): 100,00

i. Annotazione di una pretesa nell'inventario pubblico, per ogni pretesa: 20,00

j. Notifica dell'inserimento delle pretese ai debitori e ai creditori (CC 537 e seg., 583), per ogni notifica: 20,00

k. Pubblicazione dell'inventario pubblico (CC 584): 50,00

l. Invito a dichiarare sull'acquisizione dell'eredità (CC 567 e seg., 587): 20,00

3. Ulteriori servizi ereditari ufficiali

a. Certificato ereditario (CC 559), per ogni successione: 100,00

b. Registrazione del trasferimento di proprietà alla comunità ereditaria presso l'ufficio del registro fondiario competente, per ogni ufficio del registro fondiario: 200,00

c. Ordine di proroga o ripristino del termine di rinuncia (CC 576, 587 par. 2): 150,00

d. Esecuzione testamentaria (CC 517 e seg.), esecuzione da parte dell'ufficio distrettuale: calcolo secondo tempo impiegato § 2a par. 2

e. Ordinanza per la nomina di un rappresentante degli eredi (CC 554), amministratore dell'eredità (CC 595) o liquidatore dell'eredità (CC 602): 500,00

f. Esecuzione della liquidazione ereditaria (CC 593 e seg.) da parte dell'ufficio distrettuale: calcolo secondo tempo impiegato § 2a par. 2

g. Esecuzione dell'amministrazione eredità (CC 554, 555; ECC CC 64) da parte dell'ufficio distrettuale: calcolo secondo tempo impiegato § 2a par. 2

h. Stesura di una domanda di divisione ereditaria (GBV 18): 350,00

i. Conduzione di un'udienza degli eredi (ECC CC 69): calcolo secondo tempo impiegato § 2a par. 2

j. Contratto di divisione ereditaria (CC 607 e seg., 634 e seg.): calcolo secondo tempo impiegato § 2a par. 2

k. Ordinanza secondo CC 612 inclusi annunzi (CC 612): 500,00

l. Commissione per affare non concluso (divisioni ereditarie e richieste di divisioni ereditarie, GBV 18), lavoro parzialmente svolto: 108,00

m. Commissione per affare non concluso (divisioni ereditarie e richieste di divisioni ereditarie, GBV 18), documenti pronti alla firma: 270,00

1. Registrazione del Terreno e Proprietà

a. Apertura di un foglio del registro fondiario (CC 943, 945): 100,00

b. Descrizione della proprietà (ORF 4), modifica nella descrizione, mutazione (ORF 85ss.): 100,00

c. Notifica di trasferimento di proprietà per ogni notifica: 80,00

d. Iscrizione di trasferimento di proprietà (ORF 31ss.) per tutti i terreni nello stesso contratto: 300,00

e. Iscrizione costituzione proprietà condominiale (compresa apertura dei fogli del registro fondiario, descrizione, iscrizione dei proprietari delle unità condominiali. Calcolo separato delle annotazioni, prenotazioni, servitù ecc. secondo il disposto di questo regolamento): 300,00

f. Iscrizione del diritto di superficie autonomo e permanente (compresa apertura dei fogli del registro fondiario, descrizione, iscrizione dei proprietari delle parcelle con diritto di superficie. Calcolo separato delle annotazioni, prenotazioni, servitù ecc. secondo il disposto di questo regolamento): 300,00

g. Conversione di una comproprietà indivisa: 50,00

h. Iscrizione acquisto di proprietà a causa di comunità di beni, per comunità: 200,00

2. Persone Registrate

a. Modifica dei dati personali (nome, ditta, stato civile), per persona: 50,00

3. Servitù e Pesi Fondiari

a. Nuova iscrizione di una servitù o peso fondiario, per servitù: 100,00

b. Estensione di una servitù o peso fondiario, per servitù: 100,00

c. Modifica o rettifica di una servitù o peso fondiario, per servitù: 50,00

d. Cancellazione di una servitù o peso fondiario, per terreno: 50,00

4. Diritti di Pegno Immobiliare

a. Nuova iscrizione di un diritto di pegno immobiliare, inclusa emissione del titolo: 300,00

b. Aumento della somma del debito di un diritto di pegno immobiliare: 300,00

c. Liberazione o aumento del pegno: 100,00

d. Divisione o aggregazione di diritti di pegno immobiliare, per nuovo titolo inclusa l'aggiornamento del foglio del registro fondiario: 300,00

e. Modifica delle condizioni del prestito: 100,00

f. Aggiornamento di un titolo di pegno immobiliare: 180,00

g. Iscrizione dei diritti del creditore: 80,00

h. Cancellazione di un diritto di pegno immobiliare: 100,00

i. Emissione di una lettera di debito del proprietario: 150,00

j. Riemissione di titoli di pegno ammortizzati: 150,00

k. Notifica di assunzione di debito, per ogni notifica: 80,00

5. Annotazioni

a. Nuova iscrizione, per terreno: 100,00

b. Modifica, per terreno: 100,00

c. Cancellazione, per terreno: 50,00

6. Prenotazioni

a. Nuova iscrizione, per terreno: 100,00

b. Modifica, per terreno: 100,00

c. Cancellazione, per terreno: 50,00

7. Altri Servizi del Registro Fondiario

a. Estratto del registro fondiario, per terreno: 40,00

b. Terreni collegati (parcelle base e annotative), nello stesso estratto del registro fondiario, per terreno collegato: 10,00

c. Notifica secondo l'art. 969 CC, per ogni notifica: 100,00

d. Tassa per operazione non conclusa (ritiro prima dell'iscrizione nel diario): 80,00

e. Tassa per operazione non conclusa (ritiro dopo l'iscrizione nel diario): 200,00

f. Tassa per interpellazioni elettroniche del registro fondiario secondo § 10a comma 2 lettera b del regolamento sul registro fondiario elettronico: 540,00

g. Altri inserimenti e operazioni nel settore del registro fondiario, che non sono elencati in questa sezione: calcolo secondo il tempo impiegato § 2a comma 2

8. Registro Navale

a. Le tariffe per le iscrizioni e cancellazioni nel registro navale sono determinate dall'art. 23 del regolamento sul registro navale del 16 giugno 1986

b. Se è richiesta la costituzione di un'ipoteca navale mediante atto pubblico, si applica in tal senso il § 14 cifra 5 lettera a.

1

a. Pegni sul bestiame, iscrizioni, modifiche e cancellazioni nel protocollo delle obbligazioni: 50,00

b. Pegni sul bestiame, notifiche, autorizzazioni alla cancellazione: 10,00

c. Pegni sul bestiame, partecipazione degli incaricati per l'agricoltura: 50,00

a. Concessione di autorizzazioni per le aste mobiliari (EG OR 1,3): 100,00

b. Esecuzione di aste secondo EG OR: Remunerazione in base al tempo impiegato 2a par. 2

c. Autorizzazione per la mediazione matrimoniale e di partnership professionale (EG OR 12): 100,00

d. Autorizzazione all'emissione di documenti di deposito da parte dei magazzinieri (EG OR 14): 100,00

a. Compiti riguardanti Maggiorenni

1. Misure precauzionali (CCSvizzero 445 paragrafi 1 e 2) nonché decisioni procedurali e provvedimenti intermedi: 200 - 1'850 Fr.

2. Rappresentanza nel procedimento e nomina della curatrice ovvero del curatore (CCSvizzero 449a): 250 - 1'850 Fr.

3. Tutela, inclusa la nomina della curatrice ovvero del curatore (CCSvizzero 390, 393 paragrafo 1, 394 paragrafo 1, 395 paragrafo 1, 396 paragrafo 1, 397, 398 paragrafo 1) e inclusa decisione riguardante l’esonero dall'obbligo di inventario, dalla relazione periodica e dalla rendicontazione e dall'ottenere il consenso per certi affari (CCSvizzero 420): 450 - 5'350 Fr.

4. Provvedimenti senza tutela (CCSvizzero 392): 200 - 1'850 Fr.

5. Nomina della curatrice ovvero del curatore (CCSvizzero 400 paragrafo 1): 250 - 1'850 Fr.

6. Nomina della curatrice supplente ovvero del curatore supplente o regolazione delle questioni da parte dell’autorità per la protezione dei minori e degli adulti in caso di impedimento della curatrice ovvero del curatore o in caso di conflitto di interessi (CCSvizzero 403 paragrafo 1): 250 - 2'900 Fr.

7. Collocamento a scopo assistenziale in caso di pericolo imminente, inclusa valutazione e decisione riguardante un’eventuale proroga del collocamento (CCSvizzero 428 paragrafo 1, EG CCSvizzero 80, 81): 450 - 2'500 Fr.

8. Collocamento a scopo assistenziale senza pericolo imminente (CCSvizzero 428 paragrafo 1, EG CCSvizzero 79): 500 - 6'000 Fr.

9. Verifica periodica del collocamento a scopo assistenziale (CCSvizzero 431): 550 - 1'700 Fr.

10. Misure per il sostegno successivo al collocamento a scopo assistenziale (EG CCSvizzero 86 paragrafo 3): 650 - 3'000 Fr.

11. Misure ambulatoriali (EG CCSvizzero 87): 500 - 3'550 Fr.

12. Provvedimenti e disposizioni riguardanti il mandato precauzionale (CCSvizzero 363 paragrafi 2 e 3, 364, 366 paragrafo 1, 368): 300 - 2'100 Fr.

13. Provvedimenti e misure previsti per legge per persone incapaci di discernimento (CCSvizzero 374 paragrafo 3, 376, 381 paragrafi 1 e 2, 385 paragrafo 2): 300 - 2'100 Fr. L'abrogazione e la modifica delle misure e delle disposizioni sono soggette alle stesse tariffe della loro imposizione.

b. Compiti riguardanti Minorenni

1. Misure precauzionali (CCSvizzero 445 paragrafi 1 e 2 / 314 paragrafo 1) nonché decisioni procedurali e provvedimenti intermedi: 200 - 1'850 Fr.

2. Rappresentanza del minore e nomina della curatrice ovvero del curatore (CCSvizzero 314abis paragrafo 1): 250 - 1'850 Fr.

3. Nomina della curatrice ovvero del curatore o regolazione delle questioni da parte dell’autorità per la protezione dei minori e degli adulti in caso di impedimento dei genitori o in caso di conflitto di interessi (CCSvizzero 306 paragrafo 2): 250 - 2'900 Fr.

4. Nomina della tutrice ovvero del tutore (CCSvizzero 298 paragrafo 2, 327a, CG-CAA 18) e nomina della curatrice ovvero del curatore (CG-CAA 17): 250 - 1'850 Fr.

5. Misure adeguate per la protezione del minore (CCSvizzero 307): 650 - 2'950 Fr.

6. Tutela educativa inclusa la nomina della curatrice ovvero del curatore (CCSvizzero 308): 650 - 2'950 Fr.; su istruzione del giudice: 250 - 1'850 Fr.

7. Tutela per la determinazione e contestazione del rapporto di filiazione al padre inclusa la nomina della curatrice ovvero del curatore (CCSvizzero 306 paragrafo 2, 309 paragrafi 1 e 2): 250 - 1'850 Fr.

8. Abolizione della custodia parentale e collocamento del minore (CCSvizzero 310): 850 - 6'050 Fr.

9. Collocamento di una persona minorenne sottoposta a tutela in una struttura chiusa o in una clinica psichiatrica (CCSvizzero 327c paragrafo 3): 850 - 6'050 Fr.

10. Revoca della responsabilità genitoriale inclusa la nomina della tutrice ovvero del tutore (CCSvizzero 311, 312): 900 - 6'350 Fr.

11. Verifica dell'inventario sul patrimonio del minore (CCSvizzero 318 paragrafo 2): 100 - 1'650 Fr.

12. Ordinanza riguardante la stilazione dell'inventario e la rendicontazione periodica e rapporto sul patrimonio del minore (CCSvizzero 318 paragrafo 3, 322 paragrafo 2): 350 - 1'750 Fr.

13. Approvazione del consumo del patrimonio del minore (CCSvizzero 320 paragrafo 2): 200 - 1'750 Fr.

14. Misure adeguate per la protezione del patrimonio del minore (CCSvizzero 324 paragrafi 1 e 2): 450 - 1'750 Fr.

15. Revoca della gestione del patrimonio del minore inclusa la nomina della curatrice ovvero del curatore (CCSvizzero 325): 450 - 2'050 Fr.

16. Ricezione della dichiarazione di consenso dei genitori per l'adozione (CCSvizzero 265a paragrafo 2): 250 - 1'100 Fr.

17. Decisione sull’omissione del consenso dei genitori per l'adozione (CCSvizzero 265d paragrafo 1): 450 - 2'550 Fr.

18. Provvedimenti relativi alla relazione personale (CCSvizzero 273 paragrafi 2 e 3, 274 paragrafo 2, 274a paragrafo 1, 134 paragrafo 4; PartG 27 paragrafo 2): 600 - 2'650 Fr.

19. Riorganizzazione della responsabilità genitoriale (CCSvizzero 134 paragrafo 3, 298a paragrafo 2): 350 - 1'800 Fr.

20. Trasferimento della responsabilità genitoriale al padre (CCSvizzero 298 paragrafo 2): 350 - 1'800 Fr.

21. Trasferimento della responsabilità genitoriale da un genitore all'altro (CCSvizzero 298 paragrafo 3): 350 - 1'800 Fr.

22. Approvazione dell'accordo e trasferimento della responsabilità genitoriale congiunta (CCSvizzero 298a paragrafo 1): 200 - 1'650 Fr.

23. Approvazione di contratti di mantenimento e accordi su indennità di mantenimento (CCSvizzero 134 paragrafo 3, 287 paragrafi 1 e 2, 288 paragrafo 2 punto 2): 200 - 1'650 Fr.

24. Autorizzazione per l'affidamento dei minori a famiglie di aiuto (CCSvizzero 316 paragrafo 1): 600 - 2'650 Fr.

25. Tutela rappresentativa per il nascituro al fine di garantire diritti ereditari (CCSvizzero 544 paragrafo 1bis): 350 - 1'850 Fr. L'abrogazione e la modifica delle misure e delle disposizioni sono soggette alle stesse tariffe della loro imposizione.

c. Compiti riguardanti Collaborazione e Vigilanza

1. Stilazione dell'inventario e ordinanza di un inventario pubblico (CCSvizzero 405 paragrafi 2 e 3): 300 - 1'150 Fr.

2. Atti soggetti ad approvazione (CCSvizzero 265 paragrafo 3, 416, 417, Legge sulla sterilizzazione 6, 8): 200 - 2'450 Fr.

3. Verifica e approvazione del conto e del rapporto (CCSvizzero 415 paragrafi 1 e 2, 425 paragrafo 2): 200 - 1'800 Fr.

d. Compiti Vari

1. Decisione sull’autorizzazione informativa e rilascio di informazioni (CCSvizzero 451 paragrafo 2): 25 - 300 Fr.

2. Misure esecutive al di fuori di una decisione (CCSvizzero 450g): 300 - 850 Fr.

3. Provvedimenti riguardanti patrimoni collettivi (CCSvizzero 89b paragrafi 1 e 2): 450 - 5'350 Fr.

4. Certificati, conferme: 50 - 500 Fr. L'abrogazione e la modifica delle misure e delle disposizioni sono soggette alle stesse tariffe della loro imposizione.

1. La riscossione di una tassa ai sensi del § 17 può essere totalmente o parzialmente rinunciata

a. se lo scopo della misura risulta compromesso;

b. in caso di evidente indigenza.

2. Se una tassa è evidentemente sproporzionata rispetto all'impegno profuso, deve essere opportunamente ridotta.

3. La riscossione di una tassa deve essere omessa, qualora la sua imposizione, valutando tutte le circostanze, appaia ingiusta o offensiva.

4. In caso di disposizione simultanea o revoca simultanea di più misure ai sensi del § 17, la tassa non deve essere addebitata più volte.

1. Gli importi in franchi menzionati nel § 17 per le tasse sono legati all'indice nazionale dei prezzi al consumo. Essi vengono adeguati all'inflazione dal Consiglio di Stato su richiesta di un'autorità per la protezione dei minori e degli adulti, qualora l'indice nazionale aumenti di cinque punti.

2. L'indice nazionale rilevante per il calcolo è quello al momento dell'entrata in vigore della modifica del 27 novembre 2012 relativa al § 17.

1. Le titolari e i titolari di mandato hanno diritto a un'indennità e al rimborso delle spese per l'esercizio delle loro funzioni. Questi importi sono pagati dalla persona interessata o da eventuali persone obbligate agli alimenti o al sostegno della stessa. In caso di bisogno, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti eroga l'indennità e il rimborso delle spese. Lo stato di bisogno è determinato secondo i criteri per la concessione del patrocinio a spese dello Stato nel processo civile, senza computare il patrimonio inferiore a 25.000 Fr.

2. L'indennità delle titolari e dei titolari di mandato è determinata in base al dispendio che l'esercizio delle loro funzioni rende necessario, nonché alla complessità dei compiti svolti. Essa ammonta a

a. in caso di esercizio professionale del mandato, 95 Fr. all'ora;

b. in caso di esercizio non professionale del mandato per ogni biennio contabile

1. per la gestione dei redditi e del patrimonio: 500 - 3.000 Fr.;

2. per l'assistenza personale: 500 - 3.000 Fr.;

3. per l'esercizio delle funzioni al di fuori dei punti 1 e 2: 200 - 5.000 Fr.

3. Gli importi in franchi menzionati nel paragrafo 2 lettere a e b sono legati all'indice nazionale dei prezzi al consumo. Per l'indicizzazione si applica il § 17b.

4. Se l'indennità calcolata secondo i criteri del paragrafo 2 lettere a e b è da qualificarsi come chiaramente troppo bassa o troppo alta per l'esercizio delle funzioni necessariamente svolte, oppure è da qualificarsi come chiaramente troppo bassa a causa della complessità dei compiti svolti, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti deve adeguatamente aumentare o ridurre l'indennità.

5. L'indennità per la gestione del patrimonio e dei redditi può essere richiesta solo se il patrimonio o il reddito è effettivamente gestito dalla titolare o dal titolare di mandato.

6. Le titolari e i titolari di mandato devono documentare il loro dispendio per l'esercizio delle loro funzioni e giustificare le spese richieste.

7. Chi, in qualità di avvocata o avvocato o di fiduciaria o fiduciario con un certificato specialistico o equivalente, assume una curatela o una tutela, può richiedere un onorario secondo la tariffa professionale applicabile solo per le attività per cui sono necessarie conoscenze professionali specifiche. Altrimenti, l'indennità viene determinata secondo quanto previsto dal paragrafo 2.

1. Autenticazione degli atti di trasferimento di proprietà nonché per le esecuzioni: le spese per l'atto pubblico conformemente al § 14 sopra

2. Trasferimenti di proprietà a seguito di una notifica di cambio di proprietario: 10 Fr. per immobile

3. I comuni catastali impongono per le operazioni nel settore catastale: le spese del registro fondiario conformemente al § 16 sopra.

1. * ...

2. Autenticazione di una firma o di un segno manuale: 5-100 Fr.

3. Rilascio di altri certificati o attestati: 5-20 Fr.

4. Autenticazione di una copia, di una fotocopia o di un estratto: 5-100 Fr. per pagina intera o parziale

1. Il regolamento del 23 giugno 1981 sul certificato di origine è modificato come segue: ...

1. Il regolamento del 17 ottobre 1989 sull'introduzione della risoluzione federale relativa al periodo di divieto per l'alienazione di immobili non agricoli e alla pubblicazione dei trasferimenti di proprietà del 6 ottobre 1989 è modificato come segue: ...

1. Per le pratiche pendenti al momento dell’entrata in vigore della modifica del 14 dicembre 2010, le tariffe sono determinate conformemente alla normativa in vigore fino al 31 dicembre 2010.

1. Per i mandati esistenti del diritto di protezione dei minori e degli adulti al momento dell'entrata in vigore della modifica del 27 novembre 2012, l’indennità delle o dei mandanti è determinata fino alla fine del periodo di riferimento e contabile in corso secondo la normativa vigente fino al 31 dicembre 2012.

1. Con l'entrata in vigore del presente regolamento sono abrogate

a. la regolamentazione dell'8 aprile 1976 relativa al Codice civile svizzero e alla legge comunale (Regolamento sulle tariffe)

b. la regolamentazione del 22 dicembre 1987 sui diritti riguardanti il diritto matrimoniale.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1991.