Testo normativo (5 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per le tariffe dei lavori di aggiornamento nella misurazione ufficiale, si applica l'accordo sull'ordine degli onorari 33 (HO33) tra la Conferenza dei Servizi Cantonali di Geoinformazione e del Catasto (KGK) e la Commissione di Mercato degli Ingegneri Geometri Svizzeri (IGS), edizione 2018, con le integrazioni del Cantone di Basilea Campagna nel § 2.
2. L'HO33 si applica ai lavori di aggiornamento della misurazione ufficiale prevalentemente secondo lo standard AV93.
3. Può essere consultato o ottenuto presso l'Ufficio per la Geoinformazione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per i lavori d'ufficio si applicano le seguenti integrazioni al HO33 come prezzo tariffario
a. * domanda di frazionamento presentata ai sensi del § 42 comma 1 del regolamento sulla pianificazione territoriale e legge edilizia (RBV): CHF 179,50;
1. * ...
b. * Costituzione di proprietà per piani (STWE) e comproprietà (ME) secondo la richiesta del catasto
1. * Incarico: CHF 140.-;
2. * Costituzione/cancellazione di STWE e/o ME: prezzo unitario CHF 10.-;
c. * Aggiornamento copia del piano comunale
1. * Incarico: CHF 25.-;
d. * per le domande di frazionamento (§ 42 comma 1 RBV)
1. * Approvazione: CHF 50.-
2. * Nessuna approvazione: CHF 100.-
3. * Autorizzazione eccezionale ai sensi dei §§ 144-145 EG ZGB: CHF 200.-;
e. * Registrazione/cancellazione di un edificio progettato composto dalla pianta della facciata principale nonché la registrazione del numero dell'edificio e dell'identificatore dell'edificio (EGID) per l'indirizzo finale dell'edificio; la fatturazione è effettuata ai sensi della posizione 3323 HO33
1. * in occasione dell'aggiornamento corrente con l'inserimento del nuovo edificio completato;
2. * oppure nel caso di mancata costruzione del nuovo edificio dopo la scadenza della validità del permesso di costruzione;
f. * Modifica degli indirizzi degli edifici esistenti
1. * Incarico: CHF 128,60;
2. * Edificio: CHF 16.- per ogni indirizzo dell'edificio modificato;
3. * Descrizione della proprietà: indipendentemente dal numero di modifiche in una mutazione unica: CHF 70,90.
2. I costi dei materiali, inclusi i costi amministrativi e di stoccaggio, sono indicati nell'Allegato 1.
3. Dal sottocapitolo 334 di HO33, Gestione dei dati, si applicano
a. * Posizione 3342.1, Dati informatici;
b. * Posizione 3344, Fornitura di informazioni in connessione con la misurazione ufficiale
1. Soprattassa del 5% sull'importo totale dell'incarico.
4. Per la consegna dei dati digitali e dei prodotti analogici si applica il regolamento sulle tasse del 12 gennaio 2010 per i dati di base geografici e i servizi geodati.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il tempo impiegato può essere addebitato per servizi non coperti dalla HO33. Questi includono in particolare
a. * Piani e liste delle servitù;
b. * Integrazione dopo l'assegnazione dell'incarico;
c. * Studio delle varianti su incarico;
d. * Ulteriori chiarimenti generali su incarico.
e. * ...
f. * ...
g. * ...
h. * ...
i. * ...
2. La raccomandazione tariffaria applicabile a questi lavori si trova nell'Allegato 2.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le tasse per i materiali (§ 2 cpv. 2) vengono periodicamente adeguate dal Consiglio di Stato in conformità con l'andamento dei prezzi.
2. Le altre tasse ammontano a un multiplo inflazionato delle tariffe dei prezzi delle HO33, basate sui prezzi del 1992. Il multiplo viene determinato dal fattore di applicazione, che viene periodicamente adeguato dall'evoluzione dei prezzi dalla Commissione Prezzo Base IGS e KGK. Il fattore di applicazione è pari a 1,28.
3. L'IVA non è inclusa nelle tasse.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il regolamento del 5 dicembre 1978 relativo alle tasse per i lavori di aggiornamento nel rilevamento dei terreni viene abrogato.
2. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998.
CH-BL