Legge di introduzione del codice civile (EG ZGB) - Ambito di applicazione (EGSCHKG)

1. Questa legge regola l'esecuzione del Codice civile svizzero (CC) e della legge federale sull'unione domestica registrata delle coppie dello stesso sesso (LPart).

2. Contiene le disposizioni riservate al diritto cantonale.

1. La competenza delle autorità amministrative in base al CC e al LUF è determinata da questa legge.

2. La competenza delle autorità giudiziarie in base al CC e al LUF è determinata dalla legge introduttiva al Codice di procedura civile svizzero.

1. Le pubblicazioni, le comunicazioni pubbliche, le richieste e le notificazioni prescritte dal Codice Civile Svizzero (ZGB) e dalla presente legge sono pubblicate nel Bollettino Ufficiale del Cantone.

2. Nei casi degli articoli 36, 555, 558 paragrafo 2, 582, 662 del Codice Civile Svizzero (ZGB) e dell'articolo 43 del titolo finale del ZGB, nonché del paragrafo 114 della presente legge, la comunicazione deve avvenire 3 volte consecutivamente.

1. Fatta salva la pubblicazione prescritta dal CC nel Foglio ufficiale svizzero di commercio.

2. Fatta salva la facoltà delle autorità competenti di predisporre ulteriori comunicazioni appropriate.

1. Le pubblicazioni, le comunicazioni, gli inviti e le notifiche contenuti nel Bollettino Ufficiale possono essere pubblicati anche nella rete dati pubblica.

2. Il consiglio di governo disciplina i dettagli.

1. Alla stipulazione degli atti pubblici sono autorizzati solo le notarili e notai, vale a dire

a. i notai del Canton Basilea Campagna,

b. i notai dei comuni.

2. I notai del Canton Basilea Campagna esercitano l'attività notarile come lavoratori autonomi.

1. Competenti sono

a. i notai del Canton Basilea Campagna per tutte le autenticazioni pubbliche;

b. alternativamente, oltre ai notai del Canton Basilea Campagna, i notai comunali per l'autenticazione di contratti di vendita, permuta e donazione di beni immobili.

1. Competenti territorialmente sono

a. I notai del Canton Basilea Campagna per l'intero territorio del cantone;

b. i notai dei comuni per il territorio comunale.

1. Competenti per l'autenticazione di firme e sottoscrizioni, nonché di copie e estratti, sono

a. i notai del Cantone di Basilea Campagna;

b. i collaboratori dell'amministrazione del diritto civile, ai quali la Direzione della Sicurezza ha delegato tale potere;

c. la Cancelleria dello Stato per le autenticazioni, le superautenticazioni e le apostille;

d. i notai dei comuni, i presidenti comunali, gli amministratori comunali, i segretari comunali e altri dipendenti comunali, ai quali il consiglio comunale ha delegato tale potere.

2. Restano riservate le disposizioni speciali del diritto federale relative alla tenuta dei registri pubblici.

1. La Legge Notarile del 22 marzo 2012 disciplina il procedimento di autenticazione e l'esercizio della professione notarile, l'ammissione alla professione notarile e i relativi requisiti, nonché la responsabilità, la materia disciplinare e la vigilanza.

1. L'espulsione ai sensi dell'art. 28b comma 4 del Codice civile svizzero è di competenza della Direzione della Sicurezza.

2. La procedura è disciplinata dalla Legge sulla polizia.

1. La Direzione della Sicurezza è responsabile dell'autorizzazione delle modifiche del nome (art. 30 cpv. 1 e 2 CC).

2. La Direzione della Sicurezza può coinvolgere esperti privati in assistenza sociale nei procedimenti di modifica del nome. Per questi si applica il § 71 cpv. 2 di questa legge.

1. Il presidente del municipio è responsabile per la ricezione della dichiarazione di trovato infante.

1. La Direzione della sicurezza è competente per la vigilanza sullo stato civile (art. 45 cpv. 1 CC).

2. Il decreto disciplina la suddivisione dei circondari dello stato civile, l'organizzazione e la vigilanza sugli uffici dello stato civile.

1. La Direzione della Sicurezza è competente per la proposizione di azioni per lo scioglimento di un'associazione (art. 78 CC).

1. Il consiglio comunale presso la sede della fondazione è competente per

a. la vigilanza sulle fondazioni dei comuni (Art. 84 CC);

b. le modifiche non essenziali dell'atto di fondazione (Art. 86b CC).

2. L'autorità di vigilanza su LPP e fondazioni di entrambi i Basili (BSABB) è competente per

a. la vigilanza sulle fondazioni del cantone (Art. 84 CC);

b. le modifiche della loro organizzazione (Art. 85 CC) o scopo (Art. 86 CC);

c. le modifiche del loro scopo su richiesta del fondatore o in base alle sue disposizioni testamentarie (Art. 86a CC) e le modifiche non essenziali dell'atto di fondazione (Art. 86b CC);

d. lo scioglimento delle fondazioni del cantone (Art. 88 cpv. 1 CC).

3. Il consiglio di governo è competente per

a. * ...

b. * le modifiche dell'organizzazione (Art. 85 CC) o dello scopo (Art. 86 e 86a CC) delle fondazioni dei comuni,

c. lo scioglimento delle fondazioni dei comuni (Art. 88 cpv. 1 CC).

4. Il consiglio comunale può trasferire la vigilanza sulle fondazioni da esso supervisionate all'autorità di vigilanza su LPP e fondazioni di entrambi i Basili (BSABB).

1. Le seguenti cooperative acquisiscono personalità giuridica senza iscrizione nel registro di commercio e sono soggette al diritto cantonale

a. le cooperative di approvvigionamento idrico ai sensi del § 2 comma 5 della Legge sull'approvvigionamento idrico delle comunità del Canton Basilea Campagna (Legge sull'approvvigionamento idrico) del 3 aprile 1967 con l'approvazione degli statuti da parte della direzione competente;

b. la cooperativa per la ripartizione dei terreni edificabili ai sensi del § 61 comma 1 della Legge sulla pianificazione territoriale e costruzioni (RBG) dell'8 gennaio 1998 mediante decisione di ripartizione dei terreni;

c. la cooperativa per l'attuazione di un miglioramento fondiario e la cooperativa per la manutenzione degli oggetti realizzati durante i miglioramenti fondiari ai sensi del § 26 comma 2 lettera a della Legge sull'agricoltura del Canton Basilea Campagna (LG BL) dell'8 gennaio 1998 con l'approvazione degli statuti da parte del Consiglio di Stato.

1. Le seguenti istituzioni e corporazioni di diritto cantonale acquisiscono la personalità giuridica in base a specifici decreti cantonali e vengono iscritte nel registro di commercio

a. la Banca Cantonale di Basilea Campagna ai sensi del § 3 della Legge sulla Banca Cantonale del 24 giugno 2004[15];

b. l'Assicurazione Edifici di Basilea Campagna ai sensi del § 2 della Legge del 12 gennaio 1981[16] sull'assicurazione di edifici e terreni (Legge sull'assicurazione dei beni);

c. la Cassa Pensioni di Basilea Campagna ai sensi del § 1 della Legge del 16 maggio 2013[17] sulla previdenza professionale attraverso la Cassa Pensioni di Basilea Campagna (Legge sulla Cassa Pensioni);

d. l'Istituto delle Assicurazioni Sociali del Cantone di Basilea Campagna ai sensi del § 1 della Legge introduttiva del 22 settembre 1994[18] alle leggi federali sull'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (EG AHVG/IVG-BL);

e. l'Ospedale Cantonale di Basilea Campagna ai sensi del § 8 comma 1 della Legge sugli ospedali del 17 novembre 2011[19];

f. la Psichiatria Basilea Campagna ai sensi del § 8 comma 2 della Legge sugli ospedali del 17 novembre 2011[20].

1. Le Corporazioni dei cittadini del distretto amministrativo di Laufen sono considerate, con l'approvazione dei loro statuti da parte del Consiglio di Stato, come enti di diritto pubblico.

1. La Direzione della Sicurezza è competente per il raccoglimento di

a. Azioni per l'annullamento del matrimonio d'ufficio (Art. 106 cpv. 1 CC);

b. Azioni per l'annullamento di unioni registrate d'ufficio (Art. 9 cpv. 2 LPU).

1. I notai del Canton Basilea Campagna sono competenti per la redazione degli atti notarili riguardanti

a. Contratti matrimoniali (Art. 182 CC);

b. Inventari dei beni matrimoniali (Art. 195a CC);

c. Inventari dei beni propri (Art. 20 LUn);

d. Contratti patrimoniali (Art. 25 LUn);

e. Inventari in caso di divorzio (Art. 120 CC).

1. La Direzione della Sicurezza è competente per

a. il rilascio delle autorizzazioni per le adozioni (Art. 268 cpv. 1 ZGB);

b. il supporto nelle richieste di informazione da parte di figli adottivi (Art. 268c cpv. 3 ZGB);

c. l'autorizzazione per l'accoglienza di minori in affido a scopo di futura adozione e la supervisione delle relazioni di affido per adozioni (Art. 316 cpv. 1bis ZGB).

2. La Direzione della Sicurezza può avvalersi di esperti privati in servizio sociale nei procedimenti di adozione e nell'ambito delle relazioni di affido per adozione. Per questi trova applicazione il § 71 cpv. 2 di questa legge.

1. Il Consiglio Comunale è competente per

a. l'impugnazione del riconoscimento del figlio (Art. 259 comma 2 cifra 3, 260a comma 1 CC);

b. l'azione di paternità (Art. 261 comma 2 CC);

c. l'impugnazione dell'adozione (Art. 269a comma 1 CC).

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti è competente per le misure riguardanti minorenni o persone con disabilità mentale, nonché le persone sottoposte a curatela generale o affette da disturbo psichico facenti parte del nucleo familiare (Art. 333 CC).

1. Le comunità residenziali sono responsabili per la gestione delle autorità di protezione dei minori e degli adulti. Esse ne sostengono i costi.

2. Ordinano congiuntamente, per circoli, le autorità di protezione dei minori e degli adulti conformemente al § 34bbis della legge comunale.

3. Devono fornire, a loro spese, la gestione professionale dei mandati nel settore della protezione dei minori e degli adulti.

1. Il cantone è suddiviso in un massimo di 7 circondari per la protezione dei minori e degli adulti, in cui i comuni di ogni circondario sono geograficamente contigui.

2. I comuni regolano la suddivisione dei circondari. Se non riescono a raggiungere un accordo, spetta al Consiglio di Governo decidere sulla suddivisione dei circondari.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti è un'autorità specialistica interdisciplinare.

2. Essa esegue i compiti assegnati dal diritto federale e dal diritto cantonale. Svolge compiti di consulenza, accertamento e regolazione di diritti e doveri.

3. L'accertamento comprende in particolare l'ambito giuridico e quello dell'assistenza sociale, e i servizi sociali comunali possono essere incaricati di svolgere accertamenti di natura assistenziale.

4. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti dispone, presso la sua sede, di un proprio segretariato per il supporto tecnico e amministrativo delle sue funzioni.

1. Ogni autorità di protezione dei minori e degli adulti deve avere almeno un collegio. I membri di tale collegio non sono vincolati da istruzioni nelle loro decisioni riguardanti l’avvio, lo svolgimento e la conclusione dei procedimenti nei singoli casi, eccetto in caso di rinvio da parte dell'istanza di ricorso.

2. Ogni collegio

a. * è composto da 3-8 membri che esercitano la loro attività in un rapporto di lavoro con un carico lavorativo adeguato alle loro mansioni; fatto salvo il comma 3;

b. è necessariamente composto almeno da un esperto o esperta nell’ambito delle scienze giuridiche; inoltre, è composto da esperti in particolare nei settori del lavoro sociale, della psicologia, della pedagogia, della medicina, della finanza o della protezione dell’infanzia e degli adulti;

c. include una presidenza.

3. I comuni possono prevedere che un membro del collegio sia un esperto o un'esperta delegata ai sensi del comma 2 lett. b) che abbia un legame stretto con il loro comune. Il membro delegato fa parte del collegio nei casi in cui la persona interessata, su cui decidere, abbia residenza o soggiorno nel comune delegante, o, in assenza della persona interessata, qualora il suo patrimonio principale sia stato amministrato nel comune delegante o le sia pervenuto.

3bis Gli esperti ai sensi del comma 2 lett. b) e comma 3 possono contemporaneamente appartenere a un consiglio comunale e a un'assemblea dei delegati comunali secondo i contratti per la costituzione dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

3ter Se un membro del consiglio comunale o un membro dell'assemblea dei delegati comunali deve appartenere contemporaneamente al collegio, deve astenersi dalla sua delegazione ai sensi del comma 3 o dalla sua nomina da parte dell'assemblea dei delegati comunali.

4. Ogni membro di un collegio, eccetto i membri delegati dai comuni (comma 3), può assumere le funzioni di supplenza e la reperibilità per i membri della propria autorità di protezione dei minori e degli adulti o per i membri di altre autorità di protezione dei minori e degli adulti.

5. Ogni collegio emette un regolamento interno, subordinato all’approvazione da parte dell'autorità di vigilanza ai sensi del § 65 comma 1 di questa legge.

1. Il collegio giudicante è competente con riserva del comma 2 per

a. decisioni di primo grado che assegnano il diritto federale e il diritto cantonale all'autorità di protezione dei minori e degli adulti;

b. ricorsi contro azioni o omissioni del curatore, di una terza persona o di un ente cui l'autorità di protezione dei minori e degli adulti ha affidato un incarico (Art. 419 CC);

c. ricorsi contro azioni o omissioni del curatore o del tutore di minorenni.

2. La presidenza del collegio giudicante o il membro da essa delegato è competente per l'adozione delle seguenti decisioni di primo grado

a. decisioni procedurali e decisioni interlocutorie;

b. ordinanza di misure provvisorie (Art. 445 comma 1 e 2 CC);

c. ordinanza di collocamento a scopo di assistenza in caso di pericolo imminente e revoca di tale decisione (§ 78 comma 2 di questa legge);

d. trasferimento della competenza decisionale di dimissione all'istituto in caso di collocamento a scopo di assistenza in caso di pericolo imminente;

e. integrazione del mandato cautelativo (Art. 364 CC);

f. determinazione dell'indennità per il mandato cautelativo (Art. 366 comma 1 CC);

g. determinazione dell'autorizzazione alla rappresentanza in caso di misure mediche (Art. 381 comma 2, Art. 382 comma 3 CC);

h. ordinanza di inventario pubblico (Art. 405 comma 3 CC);

i. approvazione del conto e del rapporto (Art. 415 comma 1, Art. 425 comma 2 CC);

k. ordinanza di una rappresentanza per il procedimento (Art. 449a CC);

l. concessione dell'accesso agli atti e limitazione del diritto di accesso agli atti (Art. 449b CC);

m. decisione sulla legittimazione all'informazione (Art. 451 comma 2 CC);

n. approvazione della conclusione e della modifica consensuale di un contratto di mantenimento (Art. 134 comma 3, Art. 287 comma 1 CC);

o.* ordinanza di istituzione della curatela e nomina del curatore per l'accertamento nonché contestazione del rapporto di filiazione (Art. 306 comma 2, Art. 308 comma 2 CC);

p. ordinanza di inventario e di fatturazione periodica e relazione sul patrimonio del figlio (Art. 318 comma 3, Art. 322 comma 2 CC);

q. autorizzazione al consumo del patrimonio del figlio (Art. 320 comma 2 CC);

r. ordinanza di curatela di rappresentanza per il nascituro per salvaguardare i diritti successori (Art. 544 comma 1bis CC);

s.* azioni secondo l'ordinanza sulla gestione patrimoniale nell'ambito di una curatela o di una tutela (VBVV) del 4 luglio 2012, nella misura in cui non rientrano nell'Art. 416 CC o secondo l'Art. 417 CC siano sottoposte nel singolo caso all'approvazione dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. La Direzione della Sicurezza è l'autorità di vigilanza sulle autorità di protezione dei minori e degli adulti. In quanto tale, ha il compito nell'ambito della sorveglianza generale di garantire una corretta ed uniforme applicazione della legge.

2. Emette in particolare istruzioni generali riguardo alla conduzione degli uffici, può effettuare ispezioni e assicura la formazione e l'aggiornamento professionale dei collaboratori delle autorità di protezione dei minori e degli adulti.

3. La modifica o l'annullamento delle decisioni delle autorità di protezione dei minori e degli adulti da parte dell'autorità di vigilanza non è consentita.

4. Le autorità di protezione dei minori e degli adulti devono comunicare alla Direzione della Sicurezza i dati personali, nonché i dati personali particolari, che essa necessita per adempiere la sua attività di vigilanza.

1. Il Tribunale cantonale, Sezione del diritto costituzionale e amministrativo, è competente per giudicare i ricorsi contro le decisioni dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti (Art. 450 comma 1 CC) nonché contro le decisioni in materia di collocamento a scopo assistenziale (Art. 439 comma 1 CC). È fatto salvo il comma 3.

2. Il procedimento si conforma agli Art. 450-450e CC. Per il resto, si applicano le disposizioni del diritto procedurale amministrativo cantonale.

3. Le decisioni dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti, che le sono assegnate in base al diritto cantonale, sono soggette al ricorso amministrativo. Sono fatte salve le norme di legge divergenti.

1. Ogni persona può fare segnalazione all'Autorità per la protezione dei minori e degli adulti se una persona adulta o minorenne appare bisognosa di aiuto. Resta salvo quanto disposto in merito al segreto professionale.

2. Le persone che, nell'esercizio delle loro funzioni, vengono a conoscenza di una persona adulta o minorenne che appare bisognosa di aiuto, sono obbligate a fare segnalazione all'Autorità per la protezione dei minori e degli adulti.

1. Il procedimento dinanzi all'autorità di protezione dei minori e degli adulti diventa pendente attraverso

a. la presentazione di una domanda o di una richiesta;

b. una segnalazione che non è manifestamente infondata;

c. il ricorso nei casi disciplinati dal Codice Civile Svizzero (CCS);

d. l'apertura d'ufficio.

2. La pendenza del procedimento deve essere comunicata per iscritto o oralmente alle persone coinvolte. Se la comunicazione avviene oralmente, essa deve essere annotata per iscritto.

1. La presidenza del collegio di giudizio conduce il procedimento, convoca il collegio e ne presiede le sedute. Può delegare questi compiti a un membro del collegio della propria autorità per la protezione dei minori e degli adulti o di altre autorità simili.

2. Il collegio di giudizio adotta le sue decisioni in composizione di tre membri. Fatto salvo quanto previsto dal § 64 comma 2.

3. Il collegio di giudizio adotta le sue decisioni sulla base dei documenti. Può convocare persone coinvolte o terze persone.

4. La procedura è regolata dagli artt. 443 e seguenti nonché dagli artt. 314 e seguenti del Codice Civile Svizzero (ZGB). Inoltre, sono applicabili le disposizioni del diritto procedurale amministrativo cantonale.

1. Nelle procedure relative all'ordinanza, modifica o revoca di misure, le persone interessate devono essere ascoltate personalmente, a meno che ciò non appaia sproporzionato. Resta salvo quanto previsto al comma 2.

2. Nelle procedure riguardanti misure di tutela del bambino o del patrimonio del bambino, il bambino deve essere ascoltato personalmente, salvo che la sua età o altre importanti ragioni non lo consentano.

3. Le audizioni personali devono essere verbalizzate. In caso di audizione di minori, nel verbale devono essere riportati solo i risultati essenziali per la decisione.

4. Se un'audizione formale non è possibile, le osservazioni devono essere annotate in un verbale.

5. Il verbale può essere registrato in forma scritta, acustica, audiovisiva o con altri mezzi tecnici idonei.

6. Nel procedimento di ricovero coatto si applicano inoltre le disposizioni dei §§ 79 comma 2 e 80 comma 3 di questa legge.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti, nonché la sua autorità di vigilanza, possono consultare esperti.

2. I periti privati sono soggetti allo stesso obbligo di riservatezza dell'autorità che li consulta.

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti tiene un registro delle persone soggette a una misura di protezione degli adulti.

2. Le persone private che dimostrano un interesse credibile ricevono informazioni su un singolo individuo dal registro.

3. Le autorità ricevono informazioni su un singolo individuo riguardanti i dati dal registro di cui hanno bisogno per adempiere ai loro compiti legali.

1. Se l'indennizzo e il rimborso delle spese per la gestione del mandato non possono essere pagati con il patrimonio della persona interessata o da persone obbligate al mantenimento o al supporto della stessa, queste spese sono a carico dei comuni di residenza.

2. Se la persona interessata successivamente acquisisce una situazione economica favorevole, i comuni di residenza, che hanno sostenuto i costi ai sensi del comma 1, possono entro 10 anni dalla determinazione dell'indennizzo o del rimborso delle spese, obbligare la persona alla restituzione dei costi e intraprendere un'azione legale civile per richiederne il pagamento.

1. La titolare del mandato ovvero il titolare del mandato deve presentare, negli intervalli di tempo stabiliti dall'autorità di protezione dei minori e degli adulti, ma almeno ogni 2 anni, un rendiconto e un rapporto sulla situazione della persona interessata e sull'esercizio del mandato.

2. Il rendiconto contiene un riepilogo dello stato attuale del patrimonio, delle variazioni del patrimonio in consistenza e investimento, nonché delle entrate e delle uscite durante il periodo contabile. Tutte le informazioni devono essere documentate.

3. La titolare del mandato o il titolare del mandato presenta il rendiconto e il rapporto all'autorità di protezione dei minori e degli adulti entro 3 mesi dal termine del periodo di riferimento. In presenza di motivi particolari, quest'ultima può abbreviare o prolungare questo termine.

4. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti adotta la sua decisione sull'approvazione del rendiconto e del rapporto entro ulteriori 3 mesi.

5. Il rendiconto finale e il rapporto finale devono essere presentati entro 3 mesi dalla conclusione del mandato. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti può abbreviare o prolungare questo termine in presenza di motivi particolari. La decisione sull'approvazione del rendiconto finale e del rapporto finale viene presa entro ulteriori 3 mesi.

6. Se il rendiconto e il rapporto non vengono presentati nei termini previsti, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti può farli redigere da una terza persona a spese della titolare o del titolare del mandato. Lo stesso vale in caso di rendiconto e rapporto di qualità insufficiente.

1. L'accoglimento di un minore per l'affido familiare ai sensi della legislazione federale richiede l'autorizzazione dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti ed è soggetto alla loro supervisione.

2. L'offerta di accoglimento a titolo oneroso fino a 3 mesi di minori non parenti per l'affido familiare richiede l'autorizzazione dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. In caso di mancato pagamento dei costi sostenuti nell'ambito delle misure di protezione dei minori o di una tutela e che rappresentano costi di mantenimento (art. 276 cpv. 1 CC), l'autorità di protezione dei minori e degli adulti, così come le o i mandatari, possono citare i genitori in giudizio in sede civile per il pagamento dei costi.

1. Il collegio dell'autorità di protezione degli adulti è competente per il collocamento protettivo e la sua revoca, quando non vi è pericolo di ritardo.

2. Ogni membro del collegio delle autorità di protezione degli adulti è competente per il collocamento protettivo e la sua revoca, quando vi è pericolo di ritardo. Resta salvo l'art. 63 cpv. 4 di questa legge.

1. Qualora non sussista un pericolo imminente, l'autorità di protezione degli adulti esamina in modo esaustivo le condizioni personali dell'individuo interessato, basandosi, tra l'altro, su rapporti o perizie di esperti.

2. Di norma, l'organismo decisionale dell'autorità di protezione degli adulti ascolta personalmente l'individuo interessato in collegio.

3. ...

4. Quando una perizia psichiatrica è indispensabile e non può essere effettuata in via ambulatoriale, l'autorità di protezione degli adulti dispone che l'individuo interessato venga sottoposto a perizia in un istituto appropriato. Le disposizioni relative alla procedura di ricovero assistito trovano applicazione in modo pertinente.

1. Se c'è pericolo nel ritardo, il ricovero assistenziale può essere disposto senza ottenere un rapporto o una perizia da parte di esperti e senza un'ulteriore verifica delle condizioni personali della persona interessata.

2. Il ricovero assistenziale in caso di pericolo nel ritardo può avvenire solo sulla base di un certificato medico che si basi su un esame effettuato immediatamente prima.

3. La persona interessata deve essere ascoltata personalmente da un membro di un organo decisorio delle autorità di protezione degli adulti entro e non oltre 24 ore dal ricovero assistenziale in caso di pericolo nel ritardo e deve essere informata verbalmente e per iscritto che può presentare ricorso al presidente del tribunale cantonale, sezione diritto costituzionale e amministrativo.

4. Le decisioni relative al ricovero assistenziale in caso di pericolo nel ritardo e al rilascio delle persone ricoverate in tali circostanze possono essere comunicate e motivate oralmente. In questi casi, devono essere confermate e motivate per iscritto entro le successive 48 ore.

5. Le decisioni della struttura sulla trattenuta di persone entrate volontariamente devono essere comunicate e motivate sia oralmente che per iscritto, e la persona interessata deve essere informata verbalmente e per iscritto che può presentare ricorso al presidente del tribunale cantonale, sezione diritto costituzionale e amministrativo. Queste decisioni devono essere comunicate senza indugio all'autorità di protezione degli adulti.

1. La persona collocata in una struttura in caso di pericolo in ritardo viene rilasciata al più tardi dopo 6 settimane, a meno che entro tale termine non pervenga una decisione esecutiva di collocamento da parte dell'autorità di protezione degli adulti.

1. Ogni membro del collegio decisionale delle autorità di protezione degli adulti è competente, in caso di ricovero coattivo con pericolo nel ritardo, per il rilascio, altrimenti è competente il collegio decisionale delle autorità di protezione degli adulti come collegio. È fatta salva la disposizione del § 63 comma 4 di questa legge.

2. La direzione medica dell'istituto verifica continuamente se i requisiti per il ricovero coattivo sono ancora soddisfatti. Qualora non lo fossero, presenta immediatamente una richiesta di rilascio all'autorità di protezione degli adulti.

3. L'autorità di protezione degli adulti verifica, al più tardi 6 mesi dopo l'inizio del ricovero coattivo senza pericolo nel ritardo, se i requisiti sono ancora soddisfatti e se l'istituzione è ancora idonea. Entro ulteriori 6 mesi deve essere effettuato un secondo controllo, successivamente tutte le volte che è necessario, ma almeno una volta all'anno (Art. 431 Codice Civile Svizzero). Il § 79 di questa legge si applica mutatis mutandis.

4. La direzione medica dell'istituto trasmette immediatamente le richieste di rilascio di persone per le quali è stato disposto un ricovero coattivo all'autorità di protezione degli adulti.

5. Sui richieste di rilascio e domande di rilascio si deve decidere senza indugio.

1. I costi, comprese le spese, che insorgono nell'ambito del procedimento di internamento a protezione, sono a carico della persona interessata. Se il procedimento viene sospeso o se si accerta per decisione giudiziale che l'ordinanza di internamento a protezione era sin dall'inizio illegittima, i costi sono sostenuti dai comuni del circondario di protezione dei minorenni e degli adulti, la cui autorità di protezione degli adulti ha disposto l'internamento a protezione.

2. I costi del soggiorno nella struttura, nell'ambito dell'esecuzione dell'internamento a protezione, sono a carico della persona interessata, salvo quanto previsto dai commi 3 e 4, a meno che non siano assunti da terzi.

3. Essi sono sostenuti dai comuni del circondario di protezione dei minorenni e degli adulti, la cui autorità di protezione degli adulti ha disposto l'internamento a protezione, se si accerta per decisione giudiziale che l'ordinanza di internamento a protezione era illegittima.

4. Essi sono a carico della struttura, se si accerta per decisione giudiziale che la retensione da parte della direzione medica della stessa era illegittima.

1. Presso il Tribunale cantonale, Sezione Diritto costituzionale e amministrativo, può essere presentato un ricorso contro le decisioni riguardanti

a. Ordinanza di perizia;

b. Collocamento coatto;

c. Ritenzione da parte dell'istituzione;

d. Rigetto delle domande di dimissione e delle richieste di dimissione dell'istituzione;

e. Trattamento di un disturbo mentale senza consenso;

f. Misure di limitazione della libertà di movimento.

2. In caso di collocamento coatto per pericolo imminente ai sensi del § 80 di questa legge, di ritenzione da parte dell'istituzione e di misure di limitazione della libertà di movimento, è competente la presidenza del Tribunale cantonale, Sezione Diritto costituzionale e amministrativo.

3. Il ricorso non ha effetto sospensivo, a meno che l'autorità di protezione degli adulti o il Tribunale cantonale, Sezione Diritto costituzionale e amministrativo, disponga diversamente. Non appena il ricorso perviene al Tribunale cantonale, Sezione Diritto costituzionale e amministrativo, la sua presidenza è competente per concedere l'effetto sospensivo. Essa può adottare altre misure cautelari.

4. La procedura si disciplina conformemente agli artt. 450-450e del Codice civile svizzero e alle disposizioni in materia di ricorso amministrativo.

1. Contro le decisioni relative alle spese emesse dall'autorità di protezione degli adulti, è possibile presentare ricorso presso il Tribunale cantonale, Sezione di diritto costituzionale e amministrativo.

2. Se la decisione relativa alle spese è connessa a un ricovero coatto pericolo nel ritardo, la competenza spetta alla Presidenza del Tribunale cantonale, Sezione di diritto costituzionale e amministrativo.

1. Prima della revoca di un ricovero di custodia, la dottoressa o il dottore curante cerca di concordare misure per il supporto post-ricovero (§ 88 comma 1 di questa legge) con la persona interessata.

2. Le misure concordate per il supporto post-ricovero o il mancato raggiungimento di un accordo devono essere documentate per iscritto e comunicate all'autorità di protezione degli adulti.

3. Se non è stato raggiunto un accordo e sussiste un rischio di ricaduta e l'ipotesi che, in caso di ricaduta, la persona interessata possa mettere a rischio la propria integrità fisica e la propria vita, o mettere a rischio la vita o l'integrità fisica di terzi, l'autorità di protezione degli adulti, su richiesta della dottoressa o del dottore curante, ordina le misure necessarie per il supporto post-ricovero.

1. Nei confronti delle persone affette da un disturbo psichico che mettono in pericolo la propria integrità fisica o la vita, o che minacciano la vita o l'integrità fisica di terzi, l'autorità di protezione degli adulti può disporre misure ambulatoriali, al fine di evitare un ricovero a scopo curatelare.

2. Le misure ambulatoriali possono essere concordate o disposte anche nell'ambito dell'assistenza successiva a un ricovero a scopo curatelare.

1. A seguito di un ricovero assistenziale nel contesto del follow-up (§ 86 comma 1 di questa legge) o nel contesto di misure ambulatoriali (§ 87 comma 1 di questa legge), la persona interessata può essere obbligata in particolare a

a. sottoporsi a un esame, trattamento o controllo medico o psicologico;

b. assumere determinati farmaci;

c. sottoporsi a test per alcol e altre sostanze d'abuso;

d. farsi assistere da un professionista, un servizio specializzato o un'autorità e seguire le loro istruzioni;

e. presentarsi regolarmente a un determinato professionista, servizio specializzato o autorità.

2. Le misure vengono disposte per una durata massima di 2 anni. Possono essere prorogate, purché sussistano ancora i requisiti.

1. Le persone qualificate, gli uffici competenti e le autorità incaricate dell'esecuzione delle misure concordate o ordinate, devono presentare una relazione all'autorità di protezione degli adulti

a. dopo 1 anno o in qualsiasi momento, secondo le disposizioni dell'autorità di protezione degli adulti;

b. immediatamente, se la persona interessata si oppone o si sottrae alle misure, o non segue le istruzioni.

2. Qualora non sussistano più le condizioni per le misure concordate o ordinate, ciò deve essere immediatamente comunicato all'autorità di protezione degli adulti.

1. In caso di mancata osservanza delle misure concordate o ordinate o delle istruzioni della persona esperta, dell'ente competente o dell'autorità incaricata della loro attuazione, l'autorità di protezione degli adulti valuta se avviare la procedura di collocamento coatto.

1. Presso il Tribunale Cantonale, Sezione di Diritto Costituzionale e Amministrativo, può essere presentato ricorso contro le disposizioni dell’autorità di protezione degli adulti riguardanti

a. Misure per la post-cura;

b. Misure ambulatoriali.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti è competente per le misure in caso di mancanza di gestione o utilizzo di patrimoni collettivi (Art. 89b CC).

2. Contro le decisioni dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti è possibile presentare ricorso presso il tribunale cantonale, sezione diritto costituzionale e amministrativo.

1. Il Cantone è responsabile per atti illeciti od omissioni degli organi di protezione dei minori e degli adulti (Art. 454 cpv. 3 CC).

2. Il Cantone ha un doppio diritto di regresso

a. sulle persone che hanno causato il danno intenzionalmente o per grave negligenza, e

b. sui comuni del circondario di protezione dei minori e degli adulti, i cui organi di protezione hanno causato il danno.

3. La domanda di regresso si prescrive 1 anno dopo il giorno in cui è avvenuto il riconoscimento o l'accertamento definitivo dell'obbligo del Cantone di risarcire il danno.

1. Gli incarichi di previdenza delle persone domiciliate nel Cantone possono essere depositati per la custodia presso l'autorità designata dal Cantone ai sensi degli articoli 504 e 505 capoverso 2 del Codice civile svizzero (ZGB).

2. L'autorità competente ai sensi del comma 1 tiene un registro degli incarichi di previdenza depositati e li conserva in un luogo sicuro.

1. Il consiglio comunale del comune di residenza è competente per

a. l'esercizio dell'azione per l'esecuzione degli obblighi che riguardano il comune (art. 482 cpv. 1 CC);

b. la presentazione della richiesta di dichiarazione di assenza (art. 550 cpv. 1 CC).

1. L'amministrazione del diritto civile è responsabile per

a. l'inventario in caso di istituzione di erede subentrante (Art. 490, comma 1, CC);

b. la custodia delle disposizioni testamentarie, nonché dei contratti matrimoniali e successori (Art. 504, 505 e 512 CC) e la gestione del registro testamentario;

c. la comunicazione dell'esecuzione testamentaria (Art. 517, comma 2, CC);

d. l'amministrazione ufficiale dei beni della persona scomparsa (Art. 548, comma 1, CC);

e. le misure per assicurare la successione: sigillatura, inventario, disposizione dell'amministrazione ereditaria (Art. 551-554 CC);

f. la convocazione degli eredi (Art. 555, comma 1, CC);

g. l'apertura delle disposizioni testamentarie, nonché dei contratti matrimoniali e successori (Art. 556-558 CC);

h. il rilascio del certificato d'eredità (Art. 559, comma 1, CC);

i. la ricezione delle rinunce all'eredità e la disposizione di ulteriori misure (Art. 570, 574-576 CC);

j. l'inventario pubblico (Art. 580-584 CC);

k. l'autorizzazione alla continuazione dell'attività commerciale (Art. 585, comma 2, CC);

l. la liquidazione ufficiale (Art. 595, comma 1, CC);

m. la supervisione sui curatori dell'eredità o esecutori testamentari (Art. 595, comma 3, CC); salvo quanto previsto dal § 106 lettera d di questa legge;

n. la nomina di un rappresentante degli eredi (Art. 602, comma 3, CC);

o. la partecipazione alla divisione (Art. 609 CC);

p. la formazione dei lotti (Art. 611, comma 2, CC);

q. la disposizione di vendita all'asta (Art. 612, comma 3, CC);

r. la disposizione riguardante oggetti particolari nella distribuzione (Art. 613, comma 3, CC);

s. la determinazione del valore di computo per i beni immobili nella divisione ereditaria (Art. 618 CC);

t. la custodia dei contratti patrimoniali (Art. 25 Legge sulle Unioni Registrate);

u. l'apertura dei contratti patrimoniali (Art. 25 Legge sulle Unioni Registrate);

v. * la proroga del termine per la dichiarazione sull'acquisizione di un'eredità (Art. 576 e 587 CC).

1. La Direzione della Sicurezza è responsabile per

a. l'avvio delle azioni legali per l'esecuzione di condizioni che riguardano un distretto o il cantone (Art. 482 Comma 1 CC);

b. la supervisione delle questioni ereditarie;

c. la supervisione sulle liquidazioni ereditarie, amministrazioni ereditarie, rappresentanze ereditarie e esecuzioni testamentarie effettuate dall'amministrazione del diritto civile.

1. Il Consiglio di Stato è competente per la valutazione dei ricorsi contro le disposizioni dell’amministrazione civile nel settore delle successioni.

1. L'ufficio dello stato civile che certifica la morte di una persona che risiedeva per ultima nel Cantone di Basilea-Campagna comunica immediatamente l'evento alla direzione del diritto civile. Il medesimo obbligo spetta all'ufficio dello stato civile che certifica la dichiarazione di presunzione di morte di una persona che risiedeva per ultima nel Cantone di Basilea-Campagna. Inoltre, l'ufficio dello stato civile assiste nella determinazione delle eredi legittime e degli eredi legittimi, qualora abbia contatti personali con i familiari o altre persone in relazione al decesso.

2. Alla comunità cittadina dell'ultimo domicilio di una persona defunta spetta l'obbligo di comunicazione ai sensi del comma 1, qualora la morte sia stata certificata da un ufficio dello stato civile al di fuori del Cantone di Basilea-Campagna.

3. Se la comunità cittadina dell'ultimo domicilio di una persona defunta riceve la notifica di un decesso, essa deve comunicarlo immediatamente alla direzione del diritto civile. Inoltre, assiste nella determinazione delle eredi legittime e degli eredi legittimi.

1. Un sigillo dell’eredità deve essere effettuato senza indugio dall'amministrazione del diritto civile quando

a. un'ereditiera o un erede è assente in modo permanente e senza rappresentanza;

b. un'ereditiera o un erede richiede espressamente il sigillo dell'eredità;

c. i creditori dell'eredità lo richiedono per garantire le loro pretese e rendono credibile il rischio di pregiudizio.

2. In caso di decessi straordinari, la Polizia del Basilea Campagna, il giudice istruttore o la giudice istruttrice procede alla sigillatura e richiede la pulizia dei locali a carico dell'eredità.

1. Dopo ogni decesso si procede alla redazione di un inventario; la redazione dell'inventario può essere omessa se si presume che non ci siano beni.

2. In caso di eredità di modesta entità viene redatto un rapporto inventariale.

3. Un inventario supplementare viene redatto su richiesta

a. di un'erede o di un erede;

b. dell'autorità fiscale;

c. di un'autorità extracantonale.

4. L'amministrazione civile redige l'inventario secondo le disposizioni contenute nell'art. 581 del Codice Civile Svizzero (CCS) per l'inventario pubblico. Se necessario, si avvale di ulteriori esperti.

5. La redazione dell'inventario deve essere notificata agli eredi.

6. Se non è dovuta alcuna imposta di successione, viene redatto un inventario semplificato.

7. Tutte le persone che possono fornire informazioni sulla situazione patrimoniale della persona deceduta o che possiedono i suoi beni patrimoniali (ad es. erede; conviventi della persona deceduta; persone che amministrano o custodiscono i beni patrimoniali della persona deceduta) sono obbligate, su richiesta dell'amministrazione civile, a fornire informazioni veritiere e a consegnare gli attivi dell'eredità.

1. Le autorità che conservano i contratti di matrimonio e di successione nonché i contratti patrimoniali secondo la PartG, devono consegnarli immediatamente all'amministrazione del diritto civile alla morte della testatrice o del testatore.

2. L'amministrazione del diritto civile apre quelle disposizioni dei contratti di matrimonio e di successione nonché dei contratti patrimoniali secondo la PartG, che riguardano questa successione.

1. La richiesta di redazione di un inventario pubblico deve essere presentata alla amministrazione del diritto civile, oralmente o per iscritto.

2. Se in un caso del genere è già stato redatto un inventario ai sensi del § 110 di questa legge, esso è considerato come un inventario pubblico; in caso contrario, la redazione dell'inventario deve essere immediatamente effettuata dall'amministrazione del diritto civile.

1. L'amministrazione del diritto civile o l'amministratore dell'eredità da essa nominato adotta le misure di sicurezza necessarie e deve gestire l'amministrazione conformemente al Codice civile svizzero (CCS) fino alla decisione degli eredi sull'accettazione dell'eredità.

2. Gli oggetti mobili che potrebbero essere facilmente sottratti, il denaro contante e i titoli devono essere conservati in un luogo sicuro dopo essere stati registrati nell'inventario. Importi di denaro più consistenti devono essere investiti in modo fruttifero a favore del patrimonio ereditario.

3. Gli oggetti mobili la cui conservazione comporterebbe costi o danni, o che sarebbero soggetti a rapido deperimento o svalutazione, devono essere venduti all'asta pubblica, a meno che gli eredi non dispongano diversamente.

4. Gli immobili possono essere venduti immediatamente con il consenso di tutti gli eredi.

5. Devono essere prese le disposizioni necessarie per la continuazione dell'impresa della defunta o del defunto, se un'interruzione dell'attività potrebbe essere dannosa per l'eredità.

6. Gli eredi sconosciuti devono essere invitati, tramite pubblicazione ufficiale e, se necessario, in ulteriori organi di pubblicazione, a farsi avanti (Art. 555 CCS). L'amministrazione del diritto civile segue le indicazioni di terzi e procede con ulteriori accertamenti.

1. L'amministrazione del diritto civile rende noto il bando dei conti (Art. 582 CC) nel Foglio Ufficiale e, se necessario, in ulteriori organi di pubblicazione.

2. Il termine per la registrazione delle pretese è di 6 settimane dalla pubblicazione.

3. A ogni richiedente, su richiesta e a spese dell'eredità, deve essere rilasciato un certificato dell'avvenuta registrazione.

1. Se il termine per la dichiarazione sull'accettazione dell'eredità ai sensi dell'art. 587 CC è prorogato, ciò non va a beneficio delle creditrici o dei creditori inadempienti.

1. Le disposizioni relative all'inventario pubblico si applicano mutatis mutandis all'esame dei conti secondo l'art. 592 del Codice Civile Svizzero (CCS).

1. L'amministrazione del diritto civile deve partecipare alla divisione, salvo nei casi previsti dall'art. 609 CC, quando

a. un'erede o un erede non è capace di agire;

b. un'erede o un erede è assente sconosciuto, senza aver nominato un'amministrazione patrimoniale;

c. un'erede o un erede richiede l'intervento dell'amministrazione del diritto civile.

1. Per i terreni al di fuori delle zone edificabili, nonché per i terreni boschivi e viticoli, si applica, nelle divisioni ereditarie, il divieto di frammentazione di cui al § 144 di questa legge.

1. L'amministrazione del diritto civile stabilisce, nell'ambito di divisioni ereditarie in forma di disposizione impugnabile, il valore di imputazione per i fondi (art. 618 e segg. CC).

2. Contro questa stima può essere presentato ricorso al consiglio di governo entro 10 giorni.

3. Ove necessario, possono essere consultati esperti.

1. Se il de cuius, ai sensi dell'art. 466 CC, non lascia eredi legittimari, l'eredità è devoluta al 50% al comune di residenza dell'ultima dimora della de cuius o del de cuius e al 50% al cantone.

1. Il consiglio comunale del comune di residenza è competente per l'emanazione di divieti relativi a boschi e pascoli (Art. 699 CC).

1. La polizia del Canton Basilea Campagna è competente per la ricezione della denuncia di ritrovamento (Art. 720 CC).

1. L'amministrazione del diritto civile è responsabile per

a. * ...

b. lo spostamento del diritto di pegno (Art. 833 e 852 CC),

c. il pagamento dell'obbligo del debitore del pegno immobiliare (Art. 861 comma 2 CC),

d. l'esecuzione delle ipoteche sul bestiame (Art. 885 comma 3 CC).

1. La direzione della sicurezza è responsabile per

a. la custodia, l'asta e l'utilizzo di oggetti smarriti (Art. 721 CC),

b. l'autorizzazione per l'asta pubblica di oggetti smarriti (Art. 721 comma 2 CC),

c. la supervisione del sorteggio di titoli di prestito (Art. 882 CC),

d. l'autorizzazione per la costituzione in pegno di bestiame (Art. 885 CC),

e. l'autorizzazione per l'esercizio di un'attività di prestito su pegno (Art. 907 CC).

2. Ulteriori dettagli sull'amministrazione degli oggetti smarriti sono regolati dal consiglio di governo.

1. I seguenti elementi sono considerati parti integranti di un immobile ai sensi dell'Art. 642 comma 2 CC (uso locale)

a. per quanto riguarda i terreni, le piante che vi crescono e i loro frutti, fintanto che rimangono collegati al terreno;

b. per quanto riguarda gli edifici, ciò che è fissato con elementi permanenti come viti o chiodi e che non può essere separato senza arrecare danno, come gli armadi incastonati nei muri, gli impianti collegati agli edifici per l'utilizzo di motori (ruote idrauliche, turbine, trasmissioni), presse non trasportabili, serre, letti caldi per semina, forni e stufe incorporati nel suolo o collegati saldamente a un muro di fuoco, ventilatori, impianti elettrici, tubazioni per gas e acqua, impianti di illuminazione ecc.

1. Ai sensi degli Articoli 644 e 645 del Codice Civile Svizzero (uso locale), sono da considerare come pertinenze

a. nei terreni, i pali presenti sugli stessi e ad essi destinati, nonché il concime presente sui terreni e nei concimaie;

b. negli edifici, le cose destinate a loro servizio, come chiavi, scale, porte, finestre, contropersiane, persiane, anche se smontate, campanelli, tende parasole, bastoni per tende, rivestimenti per pavimenti su misura, forni e stufe mobili, purché non vi siano forni e stufe incassati nel pavimento o connessi stabilmente a un muro antincendio, lavatrici e vasche da bucato, depositi di barili e scaffalature nelle cantine, mattoni di riserva ecc.;

c. nelle fabbriche e in altri stabilimenti industriali, le installazioni presenti, progettate per l'opera, anche se non connesse ad essa, e le relative apparecchiature e utensili.

2. La disposizione su una cosa si riferisce, salvo eccezioni, anche alla sua pertinenza.

1. La terra senza padrone diventa di proprietà del comune in cui si trova (Art. 664 cpv. 3 CC).

1. In relazione a scavi, riempimenti e costruzioni si applicano le disposizioni della legge di pianificazione territoriale e edilizia dell'8 gennaio 1998.

1. Il vicinato deve tollerare l'accesso o l'uso temporaneo del proprio terreno nella misura in cui sia indispensabile per l'edificazione o la manutenzione di edifici, recinzioni e altre installazioni lungo il confine.

2. Allo stesso modo, per la manutenzione o la pulizia di cisterne, pozzi, condutture e simili, il terreno di proprietà può essere temporaneamente accessibile o utilizzato.

3. Chi intenda esercitare tale diritto deve notificare tempestivamente e correttamente il proprio intento al vicinato o ai proprietari del terreno e risarcire eventuali danni.

1. Le siepi verdi non possono essere mantenute, contro la volontà del proprietario del terreno confinante, a meno di 60 cm dal confine e non devono superare un'altezza pari a tre volte la loro distanza dallo stesso.

2. Per altre recinzioni si applicano le disposizioni della Legge sulla pianificazione territoriale e la costruzione dell'8 gennaio 1998 (RBG).

1. Gli alberi da frutto nani, altri alberi da giardino, arbusti ornamentali, piccoli alberi ornamentali e viti non devono essere piantati a meno di mezzo metro dal confine del vicino.

2. Alberi forestali isolati, grandi alberi ornamentali (come pioppi, castagni e simili), nonché alberi di noce possono essere piantati in piazze pubbliche e in giardini privati intorno alle abitazioni a non meno di 6 m dal confine del vicino.

3. Gli alberi da frutto (mele, pere, ciliegie, ecc.) possono essere piantati in terreni aperti e rispetto alle viti a non meno di 6 m, in frutteti aperti e spazi di piantagione a non meno di 2 m dal confine del vicino.

4. Rami sporgenti e radici invadenti di alberi da frutto devono essere tollerati dal vicinato, nella misura in cui questi non ostacolano l'uso del loro terreno. Tuttavia, hanno diritto ai frutti che crescono sui rami sporgenti (Anries).

1. Laddove il bosco confina con un altro bosco, la linea di confine deve essere mantenuta libera per mezzo metro su ciascun lato. Questa distanza si applica anche per le nuove piantagioni di bosco nei confronti di boschi esistenti appartenenti ad una diversa proprietà.

2. Laddove il bosco confina con un terreno coltivato, per le nuove piantagioni di bosco su un terreno precedentemente utilizzato per l'agricoltura, deve essere rispettata una distanza di 6 m dai terreni confinanti, e di 10 m nei confronti delle vigne.

1. Con il consenso del vicinato si può derogare alle prescrizioni sulle distanze secondo i §§ 130 e 131 di questa legge. Tali accordi richiedono, per la loro validità, l'atto pubblico e l'iscrizione come servitù nel registro fondiario.

2. Le azioni per la rimozione o il ripristino di alberi di nuova piantagione possono essere promosse solo entro 10 anni dalla piantagione.

1. Nei confronti delle strade cantonali e comunali, la distanza degli alberi dal bordo della strada deve essere di 4 m; eccezioni possono essere autorizzate dalla Direzione dei lavori pubblici e della protezione ambientale ovvero dal Consiglio comunale. Il traffico stradale non deve essere in alcun modo ostacolato.

2. Il Cantone e i Comuni hanno il diritto di piantare alberi lungo le strade e piazze pubbliche, anche se le distanze prescritte dagli articoli § 131 e § 132 di questa legge rispetto ai fondi confinanti non sono rispettate.

1. Qualora sia necessario a causa della situazione locale, è consentito, in campo aperto, ai fini dello sfruttamento agricolo (arare, seminare, raccogliere ecc.), attraversare il terreno adiacente sul lato lungo con macchine agricole e girare con esse sul lato corto della proprietà confinante per un tratto fino a 3,5 m.

2. Questo diritto di passaggio e di manovra deve essere esercitato in modo e in un momento tali da causare il minor danno possibile.

1. Il diritto di passaggio invernale esiste, se non diversamente stabilito da contratti particolari, da metà novembre a metà marzo.

2. Deve essere esercitato in modo e in un momento tali da causare il minor danno possibile.

1. La proprietà del terreno è obbligata, senza diritto a indennizzo, a tollerare che sui propri terreni o ai loro confini vengano installati segni di rilevamento (punti fissi di posizione e altitudine).

2. La segnalazione dei punti fissi di posizione delle categorie 1 e 2 deve essere annotata nel registro fondiario su richiesta dell'ente di controllo del rilevamento.

1. La proprietà fondiaria è obbligata a far contrassegnare i confini della sua proprietà con segni di confine.

1. L'ingresso su fondi di proprietà altrui per l'esercizio della caccia e della pesca è consentito ai titolari del diritto di caccia e pesca; tuttavia, essi sono responsabili per i danni che possono causare.

2. Una persona avente diritto alla caccia, che abbia sparato e ferito selvaggina all'interno del proprio territorio di affitto, non è autorizzata a inseguirla e prenderla in possesso in un territorio di affitto adiacente di proprietà altrui. Sono fatte salve le convenzioni sulla perseguibilità della selvaggina concordate.

3. Tuttavia, l'autorizzazione a entrare su proprietà di terzi non si estende a terreni che siano connessi con edifici e da questi recintati, né su terreni resi inaccessibili a persone estranee attraverso muri, cancellate o altre recinzioni permanenti. Per recinzioni permanenti si intendono solo le recinzioni durevoli, appositamente progettate per impedire l'accesso delle persone, non semplici recinzioni a paletti o recinzioni di filo semplice, come quelle utilizzate ad esempio nei pascoli per trattenere il bestiame.

1. La conduzione di acqua sorgiva o di falda al di là dei confini del terreno nel quale viene estratta dal suolo è vietata se ne viene danneggiata la fornitura idrica pubblica nel territorio cantonale.

2. La conduzione di acqua sorgiva o di falda al di fuori del territorio cantonale richiede l'autorizzazione del Consiglio di Stato. Tale autorizzazione deve essere concessa per un periodo massimo di 20 anni, ma può essere rinnovata.

1. Per il diritto alla cessione di fonti e simili per approvvigionamenti idrici o altre imprese di interesse generale è previsto il diritto di espropriazione a favore dei comuni e del cantone. La procedura si conforma alla legge del 19 giugno 1950 sull'espropriazione.

1. Durante l'esecuzione delle opere di miglioramento del suolo e per i lavori di manutenzione successivi al completamento del miglioramento del suolo, i proprietari dei terreni e i gestori delle proprietà interessate sono obbligati a consentire l'accesso ai propri terreni per i lavori necessari.

1. Se sussistono motivi oggettivi, un miglioramento fondiario può coinvolgere aree nelle zone edificabili e speciali. In tal caso, si applicano le disposizioni sui miglioramenti fondiari per la costituzione dell'impresa e il procedere ulteriore. Di norma, non vengono concessi contributi statali per queste aree.

1. È vietato suddividere terreni situati al di fuori delle zone edificabili e terreni boschivi in unità più piccole di 25 are e 15 are per i terreni viticoli (Divieto di frammentazione).

2. La Direzione dell'Economia e della Sanità può approvare eccezioni al divieto di frammentazione

a. per cortili, aree domestiche, giardini, frutteti, orti e terreni viticoli;

b. ai fini della costruzione e per l'ampliamento di terreni confinanti;

c. quando le frammentazioni sono causate da espropriazioni;

d. quando il terreno viene suddiviso in una parte agricola e una non agricola;

e. quando il terreno viene suddiviso lungo il confine della zona;

f. quando esistono ulteriori motivi importanti.

3. I contratti e gli atti unilaterali che contravvengono al divieto di frammentazione sono invalidi e non possono essere iscritti nel registro fondiario.

1. Non devono essere create nuove particelle che non confinano con una strada pubblica. Per motivi importanti, la Direzione dell'economia pubblica e della salute può concedere eccezioni.

2. Il contatto diretto può avvenire tramite una particella annotata.

1. Il calcolo di interessi di mora speciali su crediti ipotecari non è consentito.

1. Le disposizioni del Codice civile relative all'estinzione unilaterale dei diritti di garanzia reale immobiliare (artt. 828 e 829 CC) sono dichiarate applicabili.

1. Un diritto di pegno legale immobiliare esiste, senza iscrizione nel registro fondiario e con priorità su tutti gli altri diritti di pegno, per

a. l'imposta patrimoniale sugli immobili a favore del Cantone e dei Comuni, per l'anno passato e per l'anno corrente;

b. le imposte immobiliari conformemente al § 70 della legge sulle imposte cantonali e comunali (Legge fiscale) del 7 febbraio 1974;

c. le imposte di successione e donazione conformemente al § 23 della legge sulle imposte di successione e donazione del 7 gennaio 1980;

d. gli oneri di autenticazione e le spese del registro fondiario per le operazioni immobiliari, nonché i costi di misurazione a favore del Cantone e dei Comuni;

e. * le parti obbligatorie della tassa complessiva conformemente alla legge sull'assicurazione degli edifici del 24 marzo 2022;

f. per costi, contributi e tasse a favore del Cantone e dei Comuni, nonché per i costi connessi con le esecuzioni d'ufficio, in base ai §§ 16, 19, 32 e 34 della legge sulla costruzione di opere idrauliche e sull'uso delle acque del 1 aprile 2004;

g. il canone per l'acqua e le acque reflue, che un Comune deve richiedere ai proprietari di beni immobili per l'anno passato e per l'anno corrente;

h. i contributi da pagare al Cantone o ai Comuni per gli allacciamenti idrici e le reti fognarie;

i. * i contributi e le tasse di collegamento da pagare al Cantone e ai Comuni per le opere di urbanizzazione pubblica conformemente al § 94 della legge sull'espropriazione del 19 giugno 1950;

j. i costi di redistribuzione e i pagamenti compensativi conformemente al § 71 e per i costi delle esecuzioni d'ufficio ai sensi del § 138 della legge sulla pianificazione del territorio e delle costruzioni (RBG) dell'8 gennaio 1998;

k. * i costi residui per il miglioramento fondiario a favore dell'ente realizzatore e per i contributi di manutenzione a favore del consorzio di manutenzione;

l. * il contributo di valore aggiunto conformemente al § 3 della legge sulla compensazione dei maggiori valori di pianificazione del 27 settembre 2018.

1. I diritti di pegno legali immobiliari si trovano tutti sullo stesso piano e prevalgono su altri oneri iscritti. È escluso da questo ordine di rango il diritto di pegno legale immobiliare ai sensi del § 23 della Legge sull'imposta di successione e donazione del 7 gennaio 1980, che precede tutti gli altri diritti di pegno, anche legali.

2. Nella misura in cui i diritti di pegno legali immobiliari riguardano crediti scaduti, questi ultimi sono calcolati, in caso di esecuzione del pegno immobiliare, a partire dalla posizione della richiesta di esecuzione, nel caso di fallimento dall'apertura del fallimento.

1. Per la costituzione di obbligazioni ai sensi dell'art. 843 CC, la creditrice o il creditore e la debitrice o il debitore possono fare riferimento alla stima ufficiale.

1. Qualora ai fini dell'istituzione di un'onoranza venisse richiesta una stima ufficiale di un immobile ai sensi dell'art. 848 ZGB, il governo cantonale stabilisce la stima dopo aver ascoltato il parere di due esperti da esso nominati.

1. L'amministrazione del diritto civile tiene un registro delle iscrizioni per il pegno sul bestiame.

1. L'autorizzazione per l'esercizio dell'attività di pegno viene concessa dalla direzione della sicurezza per un periodo di 3 anni.

2. La richiedente o il richiedente deve offrire garanzie di una gestione senza intoppi.

3. La titolare o il titolare dell'attività di pegno deve depositare una cauzione di CHF 2000.- presso la cassa statale per garantire l'adempimento degli obblighi a lei o lui spettanti.

4. La titolare o il titolare di un'attività di pegno è obbligato a tenere i libri contabili.

5. Si può calcolare un interesse fino all'1% al mese e riscuotere una tassa per l'emissione di un documento di pegno.

6. Alla polizia deve essere concesso l'accesso in qualsiasi momento ai locali commerciali, così come l'ispezione dei libri e la visione degli oggetti in pegno. Qualora vengano offerti oggetti in garanzia che suscitano sospetti, la titolare o il titolare di un'attività di pegno deve immediatamente informare la polizia.

1. L'ufficio cantonale del registro fondiario è associato all'amministrazione del diritto civile. Il registro fondiario è tenuto per comune.

2. La Direzione della sicurezza esercita la sorveglianza sul sistema del registro fondiario.

3. Contro le disposizioni dell'amministrazione del diritto civile nel settore del registro fondiario si può presentare ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni.

4. Il registro fondiario è gestito mediante elaborazione elettronica dei dati. Il Consiglio di Stato disciplina le modalità dell'uso del registro fondiario elettronico e dell'accesso elettronico ai dati del registro.

5. La Direzione della sicurezza può verificare se gli utenti esercitano correttamente l'accesso elettronico ai dati del registro fondiario. Per questo, può avvalersi di consulenti esterni a spese degli utenti stessi. In caso di abuso, l'autorizzazione all'accesso può essere revocata.

1. I beni immobili di proprietà del cantone e dei comuni, destinati all'uso pubblico, devono essere anch'essi iscritti nel registro fondiario (Art. 944 Codice civile svizzero).

1. Le informazioni relative ai trasferimenti di proprietà di terreni vengono pubblicate nel bollettino ufficiale cantonale o in altra maniera adeguata, con l'eccezione dell'acquisizione per successione ereditaria. I dettagli sono regolati dal Consiglio di Stato.

2. Dell'avvenuto trasferimento di proprietà di terreni, l'amministrazione del diritto civile comunica la notifica di cambio di mano a

a. l'Ufficio per i dati e la statistica;

b. l'amministrazione fiscale;

b.bis * alla sezione immobiliare della Direzione dell'edilizia e della protezione ambientale;

c. l'assicurazione immobiliare del Canton Basilea Campagna;

d. i comuni;

e. gli operatori delle reti di distribuzione elettrica.

2bis Alla sezione del Tribunale di esproprio del Tribunale tributario e di esproprio devono essere forniti, su richiesta scritta, tutte le informazioni relative ai trasferimenti di proprietà dalla sezione immobiliare della Direzione dell'edilizia e della protezione ambientale.

3. La trasmissione delle notifiche di cambio di mano può avvenire anche in forma elettronica.

1. Il comune gestisce il catasto sulla base delle notifiche di trasferimento di proprietà dell'amministrazione del diritto civile.

2. Il comune non mantiene un proprio catasto se possiede accesso elettronico ai dati del registro fondiario, nella misura in cui ciò sia necessario per adempiere ai propri compiti legali.

3. Ulteriori dettagli sono disciplinati dal consiglio di governo.

1. Per le operazioni e le disposizioni previste nel Codice Civile Svizzero (ZGB) e in questa legge, vengono imposte delle tasse di gestione.

2. Fatte salve le indennità e il rimborso delle spese per la gestione dei mandati nell'ambito della protezione dei minori e degli adulti.

3. Il Consiglio di Stato emana una tariffa delle tasse e una tariffa notarile e regola l'indennità ai sensi dell'art. 416 ZGB.

4. ...

1. L'Ufficio del Catasto è competente, sotto la direzione procedurale della Direzione della Sicurezza, per la creazione del catasto.

1. L'Ufficio del Registro Fondiario emette un avviso per l'individuazione dei diritti reali, nel quale tutte le persone rivendicanti tali diritti sono invitate a dichiararli presso l'Ufficio del Registro Fondiario entro un termine di 2 mesi. Analogamente, la proprietà stessa deve indicare tutti gli oneri a sua conoscenza.

2. L'invito deve essere ripetuto almeno 2 volte ogni 14 giorni, con l'indicazione delle conseguenze negative che potrebbero derivare dalla mancata dichiarazione.

1. L'istanza scritta deve contenere

a. in caso di servitù e oneri reali: la descrizione precisa del diritto, il nome e la residenza della persona avente diritto, l'indicazione del titolo su cui si basa il diritto, l'indicazione del fondo dominante e del fondo servente, nome e residenza della proprietà del fondo servente;

b. in caso di diritti ipotecari: l'importo del pegno, l'indicazione del titolo del credito, nome e residenza del creditore e del debitore.

2. L'ufficio del catasto immobiliare deve esaminare le istanze e richiedere le integrazioni necessarie o provvedere esso stesso a tali integrazioni. Deve fare tutto il possibile per rappresentare lo stato dei diritti reali in modo quanto più chiaro possibile.

1. Dopo la rettifica delle indicazioni, queste vengono registrate per ciascun immobile nel catasto provvisorio, che sarà esposto per la visione pubblica per un periodo di 2 mesi.

2. Con questa pubblicazione, viene fatta un'ulteriore richiesta pubblica che le persone coinvolte devono presentare opposizione contro l'iscrizione o la non iscrizione entro un mese dalla pubblicazione, pena la decadenza delle loro pretese nei confronti di terzi.

3. Fino alla scadenza di questo termine, i diritti reali non ancora notificati possono ancora essere registrati; se ciò non avviene, trascorsi 5 anni, secondo l'art. 44 par. 2 Disposizioni Finali del Codice Civile Svizzero, saranno considerati annullati nei confronti di chiunque.

1. Non è più possibile tenere conto dei diritti non registrati nei confronti di terzi in buona fede una volta costituito il registro fondiario; tuttavia, è ammissibile che avvenga una successiva iscrizione di un diritto precedentemente non registrato, se la persona interessata può dimostrare che non le è stato possibile, senza sua colpa, presentare la registrazione tempestivamente. I diritti reali, la cui esistenza sia dimostrabile secondo il diritto vigente ma la cui registrazione non sia avvenuta e la cui mancata registrazione non può essere giustificata, conservano quindi i loro effetti tra le parti per un periodo di 5 anni, ma non possono più essere iscritti nel registro fondiario, se non in seguito a una nuova fondazione.

2. I diritti non registrati, la cui mancata registrazione può essere giustificata, possono invece essere registrati successivamente, comunque sempre entro un periodo di 5 anni; il loro effetto nei confronti di terzi in buona fede inizia però solo con l'iscrizione e ricevono solo la data di tale iscrizione.

1. La Direzione della Sicurezza valuta le opposizioni sollevate.

2. Il Consiglio di Stato decide sulle opposizioni non risolte. Può decidere sia sull'esistenza che sul contenuto del diritto reale in contestazione.

3. Contro le decisioni del Consiglio di Stato può essere presentato ricorso presso il Tribunale cantonale (Sezione diritto costituzionale e amministrativo) entro 10 giorni.

1. Le iscrizioni nel registro fondiario possono avvenire prima che i reclami siano esaminati dal tribunale cantonale.

2. La tutela dei diritti reali controversi avviene durante la procedura di reclamo attraverso una registrazione provvisoria.

1. Per i diritti reali di garanzia iscritti in base al § 161 di questa legge e ancora validamente esistenti, verranno emessi nuovi titoli.

1. Appena la formazione del catasto per un comune è completata, questo viene messo in vigore dalla direzione della sicurezza e pubblicato nella gazzetta ufficiale, con riferimento alla disposizione della frase finale del § 163 di questa legge.

1. Tutti i comuni che non sono ancora in possesso di una misurazione ufficiale riconosciuta devono essere misurati secondo le disposizioni federali e i decreti integrativi del cantone.

2. Questa disposizione si applica anche ai comuni il cui piano di misurazione riconosciuto non risponde più alle esigenze attuali o il cui catasto deve essere rinnovato.

3. L'ordine e il momento della misurazione dei singoli comuni sono determinati dal consiglio di governo.

1. Le spese di commercializzazione sono a carico di

a. la commercializzazione delle proprietà statali a carico delle casse statali;

b. la commercializzazione delle proprietà comunali a carico delle casse comunali corrispondenti;

c. la commercializzazione delle aree ferroviarie a carico delle amministrazioni ferroviarie;

d. la commercializzazione dei confini delle proprietà private a carico in parti uguali dei proprietari terrieri interessati.

1. I costi residui di un'operazione di misurazione, dopo la detrazione del contributo federale, sono ripartiti tra il Cantone, il Comune e, in determinati casi, i proprietari terrieri.

2. Il decreto regola il rapporto degli obblighi di contributo.

1. All'Ufficio per l'Informazione Geografica spettano le seguenti attività di vigilanza e altre attività

a. la vigilanza sull'esecuzione e sull'aggiornamento della misurazione ufficiale;

b. l'aggiornamento dei punti di riferimento di posizione e altitudine 2 e dei confini cantonali; può incaricare terzi a tale scopo;

c. il coordinamento dell'aggiornamento periodico e capillare della misurazione ufficiale al di fuori delle aree di insediamento;

d. la supervisione e la direzione riguardanti il Sistema Informativo Geografico dell'amministrazione cantonale e il coordinamento tra Confederazione, Cantone, comuni e privati; coordina i lavori relativi ai dati geospaziali e garantisce la loro sicurezza.

1. Responsabile della manutenzione della misurazione ufficiale è il comune. Esso designa per la manutenzione un ingegnere geometra brevettato o un'ingegnera geometra brevettata e stipula un contratto con la persona designata.

2. Il consiglio di governo regola i loro diritti e doveri.

1. Le misurazioni ufficiali diventano legalmente vincolanti e acquisiscono la forza probatoria di documenti pubblici con l'approvazione dell'autorità competente. L'approvazione viene concessa dopo che l'Ufficio di Geoinformazione ha esaminato le misurazioni ufficiali e che si è svolta una procedura di imposizione o notificazione a disposizione dei proprietari terrieri interessati.

1. Il Consiglio di Stato emana una tariffa delle tasse per l'aggiornamento della misurazione ufficiale.

1. Gli uffici dell'amministrazione cantonale e i comuni sono responsabili della raccolta, manutenzione, aggiornamento, sicurezza e cancellazione dei loro dati geografici.

2. Essi detengono la sovranità sui propri dati geografici.

3. Si assicurano del rispetto della protezione dei dati nel loro ambito.

1. I dati geospaziali esistenti possono essere archiviati nel Sistema Informativo Geografico e messi a disposizione degli utenti. Devono essere mantenuti in modo da preservarne l’integrità e la qualità; devono essere protetti secondo gli standard riconosciuti.

2. I dati geospaziali sono pubblici, fatto salvo regolamenti specifici. Se gli uffici e i comuni necessitano di dati geospaziali per adempiere ai loro compiti legali, possono utilizzare i dati contenuti nel Sistema Informativo Geografico per scopi specifici e combinarli tra loro.

3. Il Cantone e i comuni possono richiedere tariffe per l’uso dei loro dati geospaziali.

4. Il Cantone e i comuni non si addebitano reciprocamente tariffe di utilizzo.

5. Il Consiglio di Stato regola l’utilizzo dei dati geospaziali e la loro disponibilità nella rete dati pubblica.

1. Qualora vengano trattati dati personali, si applicano le disposizioni della Confederazione e del Cantone in materia di protezione dei dati. Il titolare di una raccolta di dati è tenuto a garantire il rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati.

2. I dati personali devono essere raccolti solo nella misura necessaria per l'adempimento dei compiti legali. Se lo scopo del trattamento dei dati lo consente, devono essere anonimizzati in modo tale che le persone interessate non siano identificabili.

3. Quando l'interesse pubblico lo richiede o l'adempimento dei compiti legali lo impone, i dati personali possono essere collegati con dati spaziali.

4. Non è ammesso un accesso non protetto ai dati personali o alle correlazioni tra geodati e dati personali. Rimangono salve altre disposizioni legali.

1. Il Consiglio di Stato regola l'organizzazione del catasto delle limitazioni di diritto pubblico della proprietà ai sensi dell'Art. 16 della legge federale sulla geoinformazione (GeoIG) del 5 ottobre 2007.

2. Emette disposizioni esecutive, in particolare sui dettagli della procedura per l'inserimento dei dati nel catasto, sulla certificazione degli estratti e sull'accesso semplice e gratuito al catasto.

3. Determina quali siano i dati geospaziali di base del diritto cantonale ai sensi dell'Art. 16 comma 3 GeoIG che sono oggetto del catasto.

4. L'Ufficio per la Geoinformazione è l'ente responsabile del catasto.

1. Periti privati ai sensi dei §§ 48 comma 2, 58 comma 2 e 71 comma 1 di questa legge, che violano l'obbligo di segretezza secondo § 71 comma 2 di questa legge, sono puniti con una multa.

1. I certificati di capacità acquisiti ai sensi degli artt. 18 cpv. 2, 19 e 133 della legge concernente l'introduzione del Codice civile svizzero (EG ZGB) del 30 maggio 1911 conferiscono ancora il diritto di assumere o esercitare un ufficio come notaia o notaio.

1. Il notariato d'ufficio delle cancellerie distrettuali sarà mantenuto fino al 31 dicembre 2013 al più tardi. Con tale data cessa ogni competenza delle cancellerie distrettuali nella stipulazione pubblica, fatto salvo il potere di procedere ad autenticazioni.

2. La Commissione notarile adotta le misure necessarie per la corretta conclusione degli atti notarili pendenti presso le cancellerie distrettuali alla scadenza del periodo transitorio.

1. Le casse di assicurazione del bestiame e le associazioni di allevamento costituite ai sensi dell'articolo 29 lettera a della legge concernente l'introduzione del Codice civile svizzero (EG ZGB) del 30 maggio 1911 continuano a sussistere come cooperative soggette al diritto cantonale.

1. Le istituzioni e le corporazioni di diritto cantonale devono iscriversi nel registro di commercio entro un anno dall'entrata in vigore di questa legge.

1. Le persone elette come membri supplenti della Commissione di Tutela per il corrente mandato assumono, per legge, la qualifica di membri ordinari della Commissione di Tutela.

1. La distanza di confine precedente di 3 m secondo il § 81 comma 2 della legge relativa all'introduzione del Codice Civile (EG ZGB) del 30 maggio 1911 per gli alberi esistenti nei luoghi pubblici all'interno delle località e nei giardini vicino a case residenziali continua a basarsi sulla legislazione precedente.

1. ...

1. La riorganizzazione delle autorità nel settore della protezione di minori e adulti entrerà in vigore il 1º gennaio 2013. Fino a tale data, i comuni residenziali regolamentano la suddivisione dei distretti di protezione di minori e adulti e, con l'assistenza del cantone, nominano le autorità comuni di protezione di minori e adulti. In caso di mancato accordo tra i comuni residenziali, il consiglio di governo regola la suddivisione dei distretti (§ 61 comma 2, secondo periodo di questa legge) o le condizioni per la nomina delle autorità di protezione di minori e adulti (§ 34bbis comma 3 della legge comunale).

2. Le autorità tutorie devono consegnare i loro documenti relativi ai procedimenti pendenti e alle misure di protezione di minori e adulti da loro gestite alle nuove autorità di protezione di minori e adulti competenti entro e non oltre il 31 dicembre 2012.

3. Il consiglio di governo decide la data di entrata in vigore della predisposizione della tutela professionale (§ 60 comma 3 di questa legge).

4. Le autorità di protezione di minori e adulti devono decidere nel corso dell'anno 2012 o, se la predisposizione della tutela professionale non entrerà in vigore il 1º gennaio 2013, nel corso dell'anno 2013, il trasferimento dei mandati gestiti dalle autorità tutorie cantonali a persone che gestiscono mandati in modo professionale alla data determinata dal consiglio di governo (comma 3) (§ 60 comma 3 di questa legge). È riservato il trasferimento di mandati delle autorità tutorie a persone che non gestiscono mandati professionalmente e che sono idonee ai sensi dell'art. 400 comma 1 CC.

5. Le autorità tutorie devono consegnare la loro relazione sui mandati da loro gestiti ai nuovi incaricati.

6. Il periodo di carica delle autorità tutorie speciali, che terminerebbe il 30 giugno 2012, dura fino al 31 dicembre 2012.

1. Le comunità residente completano tutte le relazioni di controllo sulla contabilità delle tutorie professionali, relative ai controlli effettuati durante il periodo di validità della relativa disposizione (§ 75).

1. La legge del 25 settembre 1997 sui rapporti di lavoro del personale del Cantone (Legge sul personale) è modificata come segue: ...

1. La Legge sul Procedimento Amministrativo del 13 giugno 1988 è così modificata: ...

1. Il decreto del 12 marzo 1998 sullo stato civile è modificato come segue: ...

1. Modifica della legge relativa al codice di procedura civile (CPC) del 21 settembre 1961: ...

1. La legge notarile del 28 settembre 1997 è modificata come segue: ...

1. La legge introduttiva del 19 settembre 1996 alla legge federale sull'esecuzione forzata e il fallimento (EG SchKG) è modificata come segue: ...

1. La legge del 3 giugno 1999 relativa al Codice di Procedura Penale (CPP) è modificata come segue: ...

1. La legge del 7 febbraio 1974 sulle imposte statali e comunali (Legge Tributaria) è modificata come segue: ...

1. Il decreto del 19 settembre 1974 relativo alla legge fiscale e finanziaria viene modificato come segue: ...

1. La legge sulla pianificazione territoriale e sull'edilizia dell'8 gennaio 1998 (RBG) viene modificata come segue: ...

1. La legge di polizia del 28 novembre 1996 (PolG) è modificata come segue: ...

1. Vengono abrogati

a. la legge del 30 maggio 1911 sull'introduzione del Codice Civile (EG ZGB),

b. il decreto del 22 giugno 1978 sulla pubblica autenticazione,

c. l'ordinanza del 9 dicembre 2002 relativa all'adozione e al sistema dei minori in affido,

d. il decreto dell'11 novembre 1991 sullo stato civile.

1. Il Consiglio di Governo decide l'entrata in vigore di questa legge.

2. La legge necessita dell'approvazione del governo federale.