Regolamento sulle tariffe degli avvocati

1. Questo tariffario si applica al calcolo del risarcimento delle parti da parte delle autorità giudiziarie e amministrative del Cantone per le avvocatesse e gli avvocati autorizzati alla rappresentanza professionale.

1. Nei procedimenti con valore della causa indeterminato, nelle cause di diritto di famiglia, nei processi di previdenza sociale e di espropriazione, in materia penale, compresi i crediti civili, nei procedimenti di ricorso e appello, nei procedimenti riguardanti l'ordine di una perizia preventiva, provvedimenti cautelari o privilegi provvisori degli artigiani e nella determinazione dell'onorario per l'assistenza legale gratuita si applica il calcolo in base al tempo impiegato (§ 3 e seguenti).

2. Negli altri procedimenti con valore della causa determinato, il calcolo dell'onorario avviene in base al valore della causa (§ 6 e seguenti).

3. Se nei procedimenti con valore della causa determinato vengono contemporaneamente esaminati anche crediti di valore indeterminato, l'onorario viene calcolato in base al valore della causa, a meno che il calcolo in base al tempo impiegato non risulti in un onorario più elevato.

1. L'onorario ammonta a CHF 200-350.- all'ora, a seconda della difficoltà e dell'importanza della questione, della responsabilità ad essa connessa e delle condizioni personali e finanziarie della persona obbligata al pagamento o della persona che conferisce l'incarico.

2. In caso di patrocinio d'ufficio gratuito e di difesa d'ufficio, l'onorario ammonta a CHF 200.- all'ora. Di norma, i supplementi secondo l'art. 4 non sono concessi.

3. Per l'impegno di sostituti o sostitute ai sensi dell'art. 6 della Legge sugli Avvocati del Cantone Basilea-Campagna, è necessario calcolare 1/3-2/3 della tariffa oraria applicabile al caso concreto di un avvocato o di un'avvocatessa.

1. In caso di urgenza dell'incarico, lavoro al di fuori dell'orario di ufficio abituale o al di fuori degli uffici, inoltre, in caso di particolare difficoltà o importanza della questione, il compenso calcolato in base al tempo impiegato può essere aumentato fino al doppio.

2. Se un grande interesse economico è evidente (valore d'interesse), può essere calcolato un supplemento fino al 2½ % del valore d'interesse stimato.

1. Nei procedimenti relativi alla revoca della sospensione legale, concessione del decreto ingiuntivo, autorizzazione dell'opposizione, revoca o sospensione dell'esecuzione, apertura del fallimento o concordato, l'onorario viene calcolato in base al tempo impiegato (§ 3 e seguenti), con la possibilità di applicare un supplemento fino al 2½ % del valore della causa o del valore dell'interesse.

1. Nel calcolo degli onorari in base al valore della controversia, questi si compongono dall'onorario di base e da eventuali supplementi.

1. L'onorario di base si calcola per il procedimento di prima istanza secondo i seguenti parametri, in cui sono compresi un'udienza principale e, in aggiunta, nel procedimento orale un'udienza preliminare oppure, nel procedimento scritto, un atto giuridico

a. Valore della lite fino a CHF 2'000.-: min. CHF 350.-, max. CHF 750.-;

b. Valore della lite CHF 2'000-5'000.-: min. CHF 675.-, max. CHF 1'500.-;

c. Valore della lite CHF 5'000-10'000.-: min. CHF 1'500.-, max. CHF 2'400.-;

d. Valore della lite CHF 10'000-20'000: min. CHF 2'250.-, max. CHF 3'600.-;

e. Valore della lite CHF 20'000-50'000.-: min. CHF 3'300.-, max. CHF 6'450.-;

f. Valore della lite CHF 50'000-100'000.-: min. CHF 6'000.-, max. CHF 10'500.-;

g. Valore della lite CHF 100'000-200'000.-: min. CHF 9'750.-, max. CHF 17'250.-;

h. Valore della lite CHF 200'000-500'000.-: min. CHF 16'500.-, max. CHF 34'500.-;

i. Valore della lite CHF 500'000-1'000'000.-: min. CHF 33'000.-, max. CHF 55'500.-;

j. Valore della lite CHF 1'000'000-2'000'000.-: min. CHF 52'500.-, max. CHF 82'500.-.

2. In caso di domanda riconvenzionale, l'onorario di base viene calcolato dalla somma dei valori delle liti di entrambe le parti.

1. Agli onorari di base conformemente al § 7 possono essere aggiunti i seguenti supplementi

a. fino a 100%

1. in processi contenziosi, processi con contabilità, lunghe contabilità edili e simili con materiale documentale sproporzionatamente abbondante o in lingua straniera, o con vasta corrispondenza, in generale in processi con rapporti legali o fattuali complicati, o con istruzioni eccezionalmente ampie o complesse, ove il tasso massimo dell'onorario di base non costituisca una retribuzione sufficiente;

2. in caso di chiamata in causa con domanda motivata e decisione sulla questione di regresso;

b. fino a 30% in particolare

1. per ogni ulteriore udienza;

2. per ogni ulteriore memoria processuale o istanza;

3. per sopralluogo, perizia, procedimento preliminare;

4. in caso di chiamata in causa con domanda motivata, ove la questione di regresso non sia decisa contestualmente;

5. per la riconvenzionale e la sua risposta;

6. per tentativi di conciliazione stragiudiziali (prima o durante il procedimento).

c. fino a CHF 180.- per ora per il tempo effettivo di viaggio, con le spese calcolate separatamente.

2. I supplementi di cui alle lett. a e b non possono complessivamente superare il 250% dell'onorario di base.

1. Qualora vi sia una palese sproporzione tra il valore della controversia da un lato e l'impegno dell'avvocato o dell'avvocatessa e l'importanza della causa dall'altro, l'onorario può essere adeguatamente aumentato o diminuito.

1. L'onorario di base per la rappresentanza davanti alla 2ª istanza deve essere calcolato secondo i principi applicabili alla 1ª istanza, tuttavia, senza la motivazione scritta dell'appello, ammonta solo al 50 %, mentre con essa può raggiungere fino al 100 % dell'onorario di base pertinente e dei possibili supplementi secondo il § 8. È determinante il valore della lite di seconda istanza.

1. Qualora nel corso del processo, dopo che l'avvocata o l'avvocato ha concluso l'istruzione, ma prima della preparazione per l'udienza principale, si verifichi una conciliazione, un ritiro della domanda, un riconoscimento o un ritiro del ricorso, si dovrà generalmente applicare una detrazione di 1/4-1/2 dell'onorario di base. Eventuali supplementi secondo il § 8 si calcolano sull'onorario di base non ridotto.

1. L’onorario per la rappresentanza della persona citata in giudizio è pari a

a. in caso di accettazione del procedimento, il 100% secondo il § 6 e seguenti;

b. senza accettazione, al massimo il 50% degli importi consentiti ai sensi della lett. a.

1. In caso di controversie di competenza o qualora il procedimento si limiti ad altre eccezioni processuali, il compenso per la rappresentanza della parte convenuta deve essere ridotto di almeno il 50%. Restano riservati gli aumenti in conformità al § 8.

1. Quando più procedimenti della stessa natura sono rappresentati dalla stessa avvocata o dallo stesso avvocato, l'onorario complessivo si determina in base al valore di lite cumulato o al tempo impiegato e viene ripartito in modo adeguato tra i singoli procedimenti.

1. Per le copie dei documenti legali, delle istanze e delle corrispondenze, per le trascrizioni, le fotocopie e le copie multiple, oltre all'onorario, può essere addebitato un rimborso spese di CHF 1.50 per pagina.

2. Per le copie di massa, il rimborso spese ammonta a CHF 0.50 per pagina.

1. Le spese telefoniche, le spese postali e simili vanno fatturate in base ai costi effettivi sostenuti.

2. Per i viaggi devono essere calcolate le spese reali e le spese di viaggio. In caso di utilizzo dell'automobile, l'indennità ammonta a CHF 0,70 per chilometro.

1. L'imposta sul valore aggiunto deve essere indicata separatamente nella nota d'onorario ed è da corrispondere in aggiunta.

1. Se un avvocato o un'avvocatessa richiede, nel processo, un risarcimento delle spese legali per la parte committente, la fattura degli onorari deve essere presentata al tribunale al più tardi durante l'udienza principale, nei procedimenti di reclamo con l'ultimo scritto legale, altrimenti il tribunale può determinare il risarcimento delle spese legali d'ufficio a sua discrezione.

2. Lo stesso obbligo spetta al rappresentante di una parte nel caso in cui sia concessa l'assistenza legale gratuita a questa e nelle difese d'ufficio. Nella fattura degli onorari deve essere indicato esattamente il tempo impiegato.

3. Se a una parte con assistenza legale gratuita è stato riconosciuto un risarcimento delle spese legali, l'avvocato della parte deve dimostrare al tribunale l'irrescuotibilità del risarcimento delle spese legali all'incasso dell'onorario presso la cassa del tribunale, a meno che tale irrecuotibilità non sia evidente. Le spese per i tentativi di riscossione devono essere rimborsate dalla cassa del tribunale. Con il pagamento dell'onorario, il risarcimento delle spese legali è considerato ceduto alla cassa del tribunale fino al suo importo.

1. L'ordinamento tariffario per gli avvocati del 29 novembre 1977 è abrogato.

1. Questo regolamento tariffario entra in vigore il 1° gennaio 2004.

2. Tutte le decisioni relative ai costi da parte dei tribunali o delle autorità amministrative del Cantone a partire dal 1° gennaio 2004 devono essere conformi a questo regolamento tariffario, fermo restando che nei casi di calcolo degli onorari in base al tempo impiegato, gli sforzi precedenti al 1° gennaio 2004 devono essere calcolati secondo le tariffe precedentemente in vigore.